Uniunea Ucrainenilor din Romania - FIliala Tulcea

З Новим 2012 роком !

2011-12-30T19:47:00.003+02:00

Ziua minoritatilor la Tulcea

2011-12-25T21:58:00.004+02:00

Duminica, 18 Decembrie 2011, dand curs invitatiei adresate de catre CJ Tulcea, ansamblul de cantece si dansuri "Zadunaiska Sici"a participat la spectacolul oferit de minoritati care s-a desfasurat in sala de spectacole a Centrului cultural Jean Bart din Tulcea.

Spectacolul pregatit de ansamblul nostru a oferit publicului numeros din sala cateva momente autentice ale melosului si traditiilor populare din Ucraina.
De departe programul pregatit de copii si tineri , prezentat pe scena teatrului sub coordonarea d-nei Lioara Teodorov, ajutata de David Nichiforov, Andreea Cirnat, Laura Doroftei si altii, a surprins prin rigoarea miscarilor de dans eleganta copiilor si tinerilor pe scena, completata din plin de frumusetea costumelor noastre de scena, fapt demonstrat din plin de aplauzele puternice si generoase care ne-au onorat.

Rand pe rand au evoluat copiii, tinerii cu un program cuprinzator unde am auzit colinde atat romanesti cat si ucrainene si vizionat suite de dansuri care mai de care mai impresionanta si bineinteles cantece traditionale ucrainene.

Evolutia noastra pe scena s-a incheiat prin interpretarea a catorva cantece si colinde de catre ansamblul "Zadunaiska Sici"sub coordonarea profesorului Danut Mironov, aratand inca o data publicului ca etnicii ucraineni din Judetul Tulcea sunt consecventi in ceea ce priveste pastrarea traditiilor precum si participarea la viata socio-culturala a cetatii fapt remarcat dealtfel de catre primarul orasului, d-nul Constantin Hogea, care ne-a felicitat si ne-a urat succes pe mai departe, iar din partea CJ Tulcea, d-na Liliana Caraignat ne-a inmanat o diploma cu multumirile de rigoare.

1 Decembrie

2011-12-17T20:54:00.002+02:00

Raspunzand invitatiei adresate de catre prefectul judetului nostru, dl. ing. Vasile Gudu in dimineata zilei de 1 Decembrie, o delegatie a uniunii noastre in frunte cu presedintele filialei, dl. Dumitru Cernencu a participat la manifestarile din piata "Mircea cel Batran" din Tulcea.

Dupa ceremonialul militar de primire a drapelului de lupta, slujba religioasa oficiata de un sobor de preoti si cateva alocutiuni rostite in fata publicului din ce in ce mai numeros, actiunea s-a incheiat cu depuneri de coroane la statuia lui Mircea cel Batran, prilej cu care si delegatia noastra a participat la actiunea de depunere a coroanelor.

Caraorman in sarbatoare

2011-12-02T10:50:00.001+02:00

Cu mult timp in urma dintr-o discutie purtata cu presedinta organizatiei locale Caraorman, Gabriela Artimov, am trecut in revista situatia socio-economica a satului, tezaurul folcloric care se mai gaseste in sat, modalitati de culegere si transmitere a acestui tezaur precum si implicarea tineretului atat cat se mai gaseste la nivel local in aceste activitati.

Dupa aceasta discutie pe parcusul anului 2011 actiunile s-au desfasurat conform programului, iar la sfarsitul lunii octombrie Gabriela Artimov m-a anuntat ca intentioneaza sa puna bazele unui grup vocal instrumental constituit din tinerii satului Caraorman, membrii organizatiei locale, initiativa pe care am apreciat-o ca fiind foarte normala si ca o consecinta a unor nevoi si aspiratii care se doreau puse in practica.

Si astfel se face ca in ziua de 8 noiembrie de ziua Sf. Dimitrie cel Nou, am ajuns in satul Caraorman, la invitatia organizatiei locale pentru a lua parte la manifestarile prilejuite cu aceasta mare sarbatoare a satului, hramul bisericii Sf. Dimitrie cel Nou.

Actiunea a inceput prin participarea la slujba religioasa din biserica in care parintele Angelo-Florin Dumitrescu - parohul bisericii satului, ajutat de parintele Codris Aurel - parohul bisericii din Crisan au impresionat enoriasii prin profunzimea si acuratetea serviciului religios, iar interiorul bisericii a carei catapeteasma si colectie de icoane vechi de peste 200 de ani au contribuit din plin la crearea unui moment solemn unic care se petrece o data pe an in sat si anume atunci cand se sarbatoreste hramul bisericii din localitate.De remarcat este faptul ca desi slujba religioasa s-a savarsit in lb. romana corul bisericii in interventiile sale muzicale a folosit alternativ atat lb. romana cat si lb. ucraineana.

Dupa incheierea slujbei religioase cu mic cu mare, ne-am indreptat catre caminul cultural din sat unde era o animatie deosebita datorita faptului ca urmau sa desfasoare evenimente improtante si anume inaugurarea sediului organizatiei locale a UUR si un program artistic inedit.

Activitatea a continuat printr-o slujba religioasa savarsita de preotii Angelo-Florin Dumitrescu si Codris Aurel apoi cu cateva scurte alocutiuni rostite de presedintele filialei UUR-Tulcea Dumitru Cernencu, primarul comunei Crisan Vanusea Artimov, si altii in care s-au aratat printre altele importanta inaugurarii sediului organizatiei locale precum si rolul acestuia in viata sociala-culturala a localitatii.

Dupa incheierea activitatilor la sediul organizatiei locale ne-am mutat in caminul cultural al satului unde urma sa inceapa un program artistic dedicat momentelor festive iar ceea ce a urmat a fost o mare surpriza pentru participanti.

Astfel a urcat pe scena grupul vocal instrumental "Veselka"din Caraorman, apartinand organizatiei locale a UUR sub coordonarea Gabrielei Artimov, constituit din: Valentina Macarencu, Daniela Aldea, Florentina Denisov, Florina Platon, Tudorita Platon, Monica Solomon, Monica Maxim, Iuliana Maxim, Mariana Contolencu, Irina Platon, Stefania Danilov, Mihaela Savencu, Florin Platon, parintele Angelo-Florin Dumitrescu, acompaniati la orga de d-nul primar Vaniusa Artimov.

In aplauzele publicului spectator, care nu conteneau, impresia produsa de artistii nostri a fost deosebita prin aceea ca au interpretat cu mult aplomb cantecele: "Cervona Roja", "Horila Sosna","Vaniusa","Zelene Lestea", demonstrand inca o data ca debutul lor pe scena, desi plin de emotie din partea fiecaruia, a venit ca ceva caracteristic etniei ucrainene, unde cantecul si dansul traditional sunt la ele acasa.

De remarcat este faptul ca eleganta si estetica costumelor pe care fetele noastre si le-au confectionat din proprie initiativa, fara nici un ajutor si intr-un timp record(cca. zece zile) au contribuit din plin la reusita programului artistic prezentat pe scena caminului cultural. Programul artistic a continuat cu grupul vocal instrumental "Rebalka"din Crisan sub coordonarea d-nei Tudosia Oprisan, grup in a carui interpretare s-au regasit melodiile "Ceas, ricoiu pleve", "Vinavata ne ia", etc.

Pentru reusita intregului program artistic si-au mai adus contributia o parte din membrii grupului vocal "Ciorne More"din Sf. Gheorghe, sub coordonarea Mariei Hordei si acompaniati la armonica de Nicolae Paimschi, iar la final am urcat pe scena cu cativa membrii ai grupului vocal "Zadunaiska Sici", membrii cu radacini adanci in satul Caraorman, iar programul prezentat de acestia a contribuit la intregirea unui cadru emotional special care se regaseste numai in locuri si momente speciale.

Desi programul artistic luase sfarsit, publicul spectator numeros a rechemat pe scena ansamblul "Veselca"din Caraorman pentru a mai interpreta cateva cantece fapt ce a demonstrat ca actiunea culturala pregatita de organizatia locala Caraorman, actiune pregatita si organizata de un colectiv de tineri inimosi sub bagheta familiei Gabriela si Vaniusa Artimov, si-a atins scopul propus si anume de a arata atat localnicilor cat si vizitatorilor ca in Caraorman esteticul nu s-a prapadit ca traditia este pastrata in bune conditii si are viitorul asigurat daca sunt si oameni de calitate, implicati in aceste proiecte.

Nu pot incheia acest articol inainte de a le multumi membrilor grupului vocal instrumental "Veselca"din Crisan, parintelui Angelo Florin Dumitrescu, celorlalte grupuri vocale care s-au implicat in acest proiect din Crisan, Sf. Gheorghe si Tulcea, tuturor locuitorilor din Caraorman vizitatorilor si nu in ultimul rand trebuie sa multumesc si sponsorilor(atatia cat au fost), care au facut la randul lor eforturi peconiare deosebite.

Dumitru Cernencu

Zadunaiska Sici - Amintiri...

2011-10-24T17:40:00.008+03:00

Un eveniment cu totul deosebit, la care am avut placerea sa particip s-a desfasurat in luna octombrie la Tulcea – sarbatorirea a 20 de ani de la infiintarea ansamblului artistic "Zadunaiska Sici"din Tulcea. Cu toate ca nu am facut parte din grupul membrilor fondatori aceasta si datorita faptului ca in momentul infiintarii aveam frageda varsta de 8 ani, am avut sansa si placerea de a face parte din acest ansamblu al ucrainenilor din Tulcea datorita mamei mele, Maria Petrencu care pe vremea cand aveam doar 11 ani m-a indrumat si adus in familia etnicilor ucraineni din Tulcea . Aici am intalnit oameni deosebiti care m-au indrumat, m-au sfatuit numai de bine si de la care am avut multe de invatat si alaturi de care am trecut prin momente mai mult sau mai putin fericite si alaturi de care am descoperit frumusetea traditiilor ucrainene. Cu toate acestea in mintea mea de copil simteam, cum este si normal, o mare lipsa si anume faptul ca nu erau destui copii de varsta mea cu care sa pot socializa.

Uneori venind impreuna cu mama si fratele meu mai mic la sediul comunitatii, intalneam copii care si ei ca si noi veneau cu parintii sau cu bunicii si impreuna cu care ne petreceam in mod placut seara. O data cu trecerea anilor am urmat cursul de limba ucraineana, am invatat cantece si poezii care mi-au permis sa evoluez pe diverse si prestigioase scene atat din oras cat si din tara, scene pe care m-am bucurat de aplauze indelungi si un imens succes. Nici problemele de zi cu zi, nici scoala si nici serviciul nu m-au tinut departe de acest grup, ba mai mult o data casatorita nu am facut altceva decat sa mai aduc in cadrul ansamblului un nou membru – este vorba de sotul meu, la randul lui de etnie ucraineana, soarta a facut ca departe de Ucraina , aici la Tulcea sa ia fiinta o fericita familie de etnie ucraineana. Lipsa unui ansamblu de tineret care m-a marcat la inceput, m-a ambitionat si mobilizat in mod constructiv astfel ca in anul 2010 studiind mai atenta Statutul U.U.R. sub indrumarea si cu sprijinul presedintelui U.U.R.Tulcea, domnul Dumitru Cernencu , mi-am implinit visul copilariei – constituirea unei organizatii de tineret.

Pentru ca activitatea noastra sa devina prolifica, impreuna cu noul birou al organizatiei am stabilit cateva linii directoare prin care sa atingem obiective precise cum ar fi: atragerea tinerilor de etnie ucraineana in organizatia noastra , cresterea numarului de membrii simpatizanti ,stabilirea unui repertoriu de cantece si dansuri care sa reprezinte zona nord-dobrogeana a etniei noastre.

Daca, la inceput numarul tinerilor era de doar 16, pe parcurs numarul acestora a crescut la 30, la care incepand din primavara anului 2011 s-a alaturat un grup al celor mai mici copii cu varste cuprinse intre 8 si 12 ani al carui numar este de 12 si care este in continua crestere . La acestia se mai adauga si tinerii membri simpatizanti a caror prezenta si contributie este extrem de benefica. Cu toate ca ansamblul vocal instrumental si de dansuri al tinerilor ucraineni din Tulcea este la inceput de drum, seriozitatea in pregatirea activitatii si prezenta scenica, din ce in ce mai apreciata, au facut ca evolutia ansamblului nostru sa fie apreciata atat local cat si national, dovada fiind invitatiile adresate pe parcursul anului 2011 cand am participat la actiuni culturale in Bucuresti, Timisoara, Sinaia, Constanta si Galati etc.

La Galati am participat la Festivalul interetnic al regiunii Dunarea de jos si datorita aprecierii atat a publicului cat si a organizatorilor am fost invitati sa participam la spectacolul de gala a festivalului unde ne-am clasat printre primii cinci, iar prezenta noastra a fost mediatizata pe posturilede televiziune locala si nationala ( cu surprindere va pot spune ca despre etnicii ucraineni din Galati nu s-a pomenit nimic desi in zona locuiesc foarte multi). Nu pot sa nu-mi amintesc ca pentru mine , la fiecare inceput de an scolar un obraz imi plange iar altul imi zambeste . Acel obraz care plange este trist pentru despartirea de anumiti membri , ma refer desigur la absolventii de liceu care pleaca din Tulcea spre centre universitare dar, acesta este cursul vietii si nu facem altceva decat sa ne bucuram pentru ei si sa le uram succes la facultete.Pe de-o alta parte , un obraz zambeste ,bucurandu-se de inceputul noului an scolar si de sosirea la liceu a bobocilor veniti din zona deltei si nu numai , care odata ajunsi la oras sunt bucurosi sa faca parte din organizatia de tineret din Tulcea , continuand astfel activitatea pe care au inceput-o in cadrul organizatiilor locale. Pentru acesti tineri ucraineni sositi din judet in cadrul ansamblului , impreuna cu comitetul de conducere al U.U.R, Tulcea se fac eforturi sustinute pentru intergrarea in colectiv si pentru studierea limbii ucrainene.Activitatile artistice si culturale la care participa de-a lungul anului (concurs de poezie , cantece , desen-pictura , sport , participari la spectacole , simpozioane ,dialoguri cultural si intalniri cu tinerii altor minoritati ( Tulcea fiind un mozaic multicultural in care convietuiesc 14 minoritati nationale), fac ca legaturile dintre acesti tineri sa fie mult mai stranse si odata ajunsi la sediul comunitatii sa se simta ca intr-o mare familie ucraineana. Astazi la aniversarea a 20 ani de la infiintarea ansamblului artistic Zadunaiska Sici nu am putut sta de-o parte fara a marca acest eveniment printr-un moment artistic dedicat membrilor fondatori si a celor trecuti de a doua tinerete in semn de multumire, respect si recunoasterea faptului ca datorita lor existam si noi astazi ca organizatie si cu speranta ca vor fi multumiti si mandri ca prin noi se vor transmite generatiilor viitoare ,traditiile si obiceiurile neamului ucrainean.

Lioara Teodorov

La sarbatoarea "Zadunaiska Sici".

Participantii la eveniment si o parte a ansamblului "Zadunaiska Sici".

Participanti la evenimentul "Zadunasika Sici".

Frumoasele tinere ucrainence din Tulcea.

Cu prilejul celei de-a 20-a aniversare a ansamblului "Zadunaiska Sici"

2011-10-21T22:39:00.000+03:00

Conducerea Consiliului Uniunii Ucrainenilor din România transmite

felicitări membrilor componenţi ai corului «Zadunaiska Sici», cu ocazia

celei de-a 20-a aniversare, şi le mulţumeşte pentru contribuţia adusă la

păstrarea şi dezvoltarea culturii ucrainene în România, dorindu-le din suflet,

să continue a reprezenta comunitatea prin activitatea lor, cu aceeaşi mândrie,

având sprijinul şi consideraţia Uniunii Ucrainenilor din România.

Ştefan BUCIUTA

Preşedintele UUR

Zadunaiska Sici la Reni

2011-10-14T16:04:00.009+03:00

La inceputul lunii august, impreuna cu un grup de tineri ucraineni din judetul Tulcea

aflandu-ne in trecere prin orasul Reni, am luat legatura cu Ivan Stadnicov care lucreaza in administratia raionala. Tot cu aceasta ocazie am purtat o discutie constructiva pe tema colaborarii noastre viitoare, in special in domeniul activitatilor culturale.

Asa se face ca in urma cu ceva timp, am primit o invitatie din partea organizatorilor de a participa cu ansamblul vocal instrumental Zadunaiska Sici din Tulcea la un festival traditional de folclor ucrainean care urma a se desfasura in perioada 9-10 octombrie 2011.

Aceasta invitatie care ne-a onorat, ne-a si mobilizat in acelasi timp prin aceea ca, timp de aproape doua saptamani am pregatit un repertoriu muzical, prin care ne-am propus sa producem o impresie deosebita pe scena festivalului si totodata sa surprindem prin ceea ce avem noi mai valoros in judet.

Si iata-ne in dimineata zilei de 9 octombrie pe o ploaie mocaneasca, autentica, in drum spre Reni, drum care a fost destul de solicitant, mai ales ca a trebuit sa trecem prin furcile caudine ale celor trei puncte de frontiera situate la Galati, Giugiulesti, si Reni.

Catre ora pranzului am trecut de ultimul punct de frontiera(Reni) si deja s-a conturat prima surpriza. Ivan Stadnicov impreuna cu echipa sa, printre picaturi de ploaie, ne-a facut o primire calduroasa incepand cu paine si sare, primire care ne-a trezit din amorteala pricinuita de vremea neprielnica.

Dupa ce am schimbat cateva pareri la intrare in Ucraina incalziti la propriu de primirea calduroasa ne-am deplasat catre centru orasului Reni unde dupa un sfert de ora a si inceput spectacolul artistic din cadrul festivalului. Participantii la festival care au evoluat pe scena, copii tineri cat si maturi, au prezentat un program variat de cantece, dansuri si scenete din folclorul ucrainean autentic manifestare in care artistii de pe scena s-au intrecut pe sine printr-o evolutie sigura, impresionanta din punct de vedere artistic si estetic unde interpretarea solistilor s-a suprapus in mod fericit pe costumele traditionale ucrainene al caror bun gust iesea in evidenta mai tot timpul.

Dupa ce am urmarit cu sufletul la gura desfasurarea programului artistic pe scena festivalului timp de aproape 2 ore cu artisti apartinand ansamblurilor de cantece si dansuri din raionul Reni, invitati de marca din zona Odesei, prezentatorii festivalului ne-au facut o calda intrare pe scena fapt care ne-a impulsionat in mod benefic.

Echipa noastra constituita din Tudosia Butiri, Valentina Batache, Stefana Cernencu, Cornelia Zaharencu, Paulina Condrat, Frosina Trifanov, Florica Sidorencu, Stefan Lupsac, Mihai Sidorencu acompaniati la acordeon de profesor Dan Mironov, a deschis programul interpretand melodia "Oi, tam za Dunaiom" interpretare care a surprins in mod placut publicul aplauzele indelungi fiind o marturie certa. Programul nostru a continuat cu interpretarea cantecelor "Horila Sosna", "Tam u luzi", "Tece voda u sine more", program pe care l-am incheiat interpretand marsul cazacesc "Kozatka pohidka". Incheind ultima fraza muzicala din marsul cazacesc am constatat cu surprindere ca publicul spectator era deja in picioare apaudand cu tarie formatia noastra care, se vedea clar ca produsese o impresie deosebita in cadrul festivalului.

Dupa incheierea programului artistic a urmat ceremonia de premiere unde ansamblul vocal Zadunaiska Sici a primit din partea organizatorilor o diploma si un frumos trofeu, trofeu care sunt sigur ca a starnit invidia celorlalti co-participanti la festival.

Dupa incheierea festivalului, fotografiile de grup, schimburi de pareri cu terta persoane gazdele noastre ne-au invitat la o masa tovaraseasca unde vrand-nevrand festivalul a continuat intr-un mod constructiv, caracteristic noua ucrainenilor.

Astfel am luat cunostinta de alte cantece ucrainene interpretate de participantii la masa, dar si noi, ucrainenii tulceni am surprins cu repertoriul nostru, unde pret de o ora si jumatate muzica traditionala ucraineana a fost dominanta manifestarii.

Parerea unanima a gazdelor a fost aceea ca repertoriul nostru constituit din cantece vechi, ucrainene nu se mai cunoaste nici macar in Ucraina, la fel de bine ca in diaspora.

A doua zi, periplul nostru a continuat, gratie initiativei gazdelor noastre am vizitat liceul nr.6 din Reni,desi se preda in lb. ucraineana(rusa) am vorbit in lb. romana cu directoarea liceului, care ne-a prezentat istoricul liceului, personalitati care au marcat existenta institutiei, traditii, etc.

Vizita noastra a continuat la Centrul Cultural Multietnic-Reni unde am luat contact cu cultura nationalitatilor traitoare in Reni(etnie moldoveana, bulgara, gagauza, si evident ucraineana), am schimbat cateva pareri cu oameni de meserie, specialisti in cultura care ne-au impartasit din experienta lor.

Itinerariul nostru a continuat cu vizita la Muzeul de istorie din Reni unde am vizitat exponate, documente si inscrisuri (redactate) in limba slava si in limba romana din antichitate si pana in zilele noastre si totodata am admirat portul traditional romanesc(moldovean) prin expozitia personala a doamnei Maria Catanoiu, cunoscuta ca o personalitate marcanta in domeniu.

Finalul vizitei ne-a gasit in centrul orasului unde am pastrat un moment de reculegere in fata monumentului ridicat in onoarea si memoria ostasilor cazuti in primul razboi mondial.

Multumind calduros gazdelor noastre petru ospitalitatea deosebita, ne-am luat ramas bun si-am parasit cu regrete orasul Reni, dar multumiti ca vizita noastra si-a adus contributia la intarirea legaturilor culturale intre Reni si Tulcea.

Dumitru Cernencu

Festivalul Interetnic Galati

2011-09-12T00:11:00.002+03:00

Catre sfarsitul lunii iulie am fost informati de catre reprezentantii C.J. Tulcea - departmentul cultura ca doresc sa ne invite la un festival interetnic, in cadrul Euroregiunii Dunarii de jos, care se va desfasura in perioada 11-14.08.2011 la Galati . Delegatia filialei noastre urma sa reprezenta judetul Tulcea in cadrul manifestarii, urmand sa faca parte dintr-un amplu grup de circa 80 de persoane.

Invitatia suna ca o provocare si am considerat ca fiind oportuna in vederea promovarii valorilor ucrainene mai ales ca in Galati se afla o comunitate numeroasa de ucraineni veniti din satele din Delta Dunarii ( Chilia Veche, Letea, Caraorman, Crisan, Sfantu Gheorghe, Murighiol, Ceatalchioi, Pardina, etc .) si cu speranta, ca vom putea stabili si alte legaturi culturale cu cetateni din Ucraina si Republica Moldova.

Catre sfarsitul lunii iulie luand legatura cu organizatorii de la Galati, am aflat cu surprindere, ca Tulcea nu se mai implica in asigurarea transportului la Galati cum fusese stabilit initial si ca organizatorii ne vor asigura si transportul pe langa cazare si masa numai sa ne prezentam la festival.

Astfel ca in dimineata zilei de 13.08.2011, tinerii de la ,,Zadunaiska Sici” impreuna cu ansamblul ,,Kainannalar “ ( Soacrele ) reprezentand minoritatea turca din Tulcea ne-am deplasat catre Galati unde am fost asteptati si intampinati cu caldura de catre organizatorii care ne-au asigurat cele necesare .

Dupa putina odihna si o scurta repetititie, seara am participat la spectacolul oferit de ansamblurile participante din Georgia, Ucraina, Republica Moldova si Romania, programul nostrum fiind deschis de Laura Doroftei cu melodia ,,Soarele” din repertoriul cunoscutei interprete Any Lorak, continuand cu melodia ,,Horila sosna” interpretata de Laura Doroftei, Mirela Brailovschi si Madalin Baccela. Dupa un foarte scurt ,, respiro “am urcat pe scena unde pe o melodie lirica am prezentat publicului spectator din ce in ce mai numeros o deschidere de program care a cuprins elemente de dans traditional impletite artistic cu miscari si pasi de dans venite parca din baletul clasic fapt care a impresionat in mod cert publicul, dovada fiind aplauzele prelungite .

Programul nostru a continuat cu doua suite de dansuri in care tinerii nostrii : Theodora Burta , Florina Spac, Angela Pavlov, Aurora Calenic, Laura Doroftei, Mirela Brailovschi, David Nichiforov, Marian Nicolov, Madalin Baccela, Adrian Cernencu si Marian Danilencu sub coordonarea coregrafei Lioara Teodorov, au prezentat pe scena frumusetea dansului traditional ucrainean, presarat cu cateva surprize in care baietii au stralucit, dar si eleganta si estetica costumelor traditionale purtate de tineri.

Desi conform algoritmului festivalului pentru spectacolul de gala ce urma a doua zi locurile fusesera ocupate de cinci formatii artistice, se pare ca impresia produsa de tinerii nostrii pe scena festivalului din Galati a fost de anvergura, aplauzele indelungi oferite cu generozitate de publicul spectator au fost o dovada certa, fapt ce a dus ca organizatorii festivalului impreuna cu juriul deliberator sa hotarasca in unanimitate includerea ansamblului ,,Zadunaiska Sici” in spectacolul de gala .

Despre includerea noastra in spectacolul de gala am aflat si noi a doua zi fapt care ne-a mobilizat mai ales ca trebuia sa prezentam un scurt dar concludent program artistic timp de 7 – 8 minute .

In dimineata zilei de 14.08.2011 am participat la o sedinta festiva in cadrul Euroregiunii Dunarea de jos prezidata de d-nul.Eugen Chebac, presedintele C.J.Galati si presedintele Euroregiunii ,,Dunarea de jos", remarcand prezenta reprezentantilor din raionul Cahul ( Republica Moldova ), regiunea Odessa si reprezentanti ai guvernului Romaniei.

Personal ma asteptam ca reprezentantii Ucrainei sa ia legatura cu noi si sa-i incurajeze pe tineri macar din politete dar asteptarile mele au fost zadarnice astfel ca a trebuit sa ma multumesc cu multumiri sincere din partea organizatorilor, multumiri pe care le-am transmis tinerilor nostril.

De remarcat este faptul ca la spectacolul de gala in prezenta aceluiasi public numeros , unde din 18 formatii participante la festival au fost selectionate doar 5 formatii artistice , tinerii nostrii s-au intrecut pe sine aratand inca o data publicului valoarea si virtuozitatea dansului traditional ucrainean , demonstrand inca o data ca selectia lor in spectacolul de gala nu a fost o intamplare,ci un merit.

Am parasit festivalul interetnic al euroregiunii ,, Dunarea de jos” cu satisfactia ca tinerii nostrii au aratat publicului ceva din arta si traditia noastra ucraineana , bucurosi ca cetatenii romani de etnie ucraineana din Galati si nu numai ne-au primit cu bratele deschise si multumiti de faptul ca in ciuda catorva pareri reticente ale unor ,,specialisti” am fost incurajati sa continuam proiectul pe care l-am inceput .

La final se cuvine sa multumim calduros gazdelor noastre Aurelia Domniteanu si Mihaela Horhocea pentru caldura si prietenia pe care au manifestat-o permanent pe timpul sederii noastre in Galati si le asiguram ca vom raspunde cu placere oricand invitatiilor viitoare .

DUMITRU CERNENCU

Schimb cultural in Ucraina - Izmail

2011-09-09T16:09:00.000+03:00

Desi ne aflam in plina vacanta de vara , perioada in care ne gandim la relaxare totala , excursii , tabere , etc., pentru comunitatea ucraineana din Tulcea perioada lunii august a fost plina de evenimente interesante.
Astfel in perioada 05 - 07.08.2011, in concordanta cu actiunile planificate in acest an , o delegatie ce a cuprins tineri si varstnici din cadrul filialei noastre a efectuat o deplasare in Ucraina pe itinerariul Reni – Izmail.
Lasand la o parte ,,amabilitatea si politetea excesiva “ cu care am fost tratati la frontiera ucraineana , desi aveam o scrisoare de recomandare din partea Ambasadei Ucrainei la Bucuresti si pitorescul gropilor din asfalt , prima oprire am efectuat-o in orasul Reni unde intr-un timp scurt concomitent cu vizitarea centrului orasului ne-am intalnit cu persoane din conducerea raionului cu care am purtat un dialog concludent legat de activitatea noastra actuala si viitoare si cred ca am pus bazele unei viitoare colaborari . Am continuat drumul catre Izmail unde am ajuns in jurul orelor 15:00 si dupa rezolvarea problemelor legate de cazare si masa am luat legatura cu reprezentanti ai conducerii raionului Izmail – Departamentul cultura , unde am stabilit cateva repere pe care urmam sa le abordam a doua zi . Dupa-amiaza zilei ne-a gasit pe prospectul Suvorov, admirand parcul , constructiile imobiliare , monumentele si evident oamenii care vorbeau atat in limba rusa si ucraineana, cat si in limba romana.
A doua zi incepand cu orele 10:00, prin grija gazdelor noastre, am avut un program incarcat , incitant si educativ care s-a concretizat prin vizitarea Muzeului ,,Diorama “ unde am luat pulsul bataliei data de armata rusa ( la care au participat si cazaci ucraineni ) impotriva armatei otomane pentru cucerirea cetatii Izmail in anul 1790. Acolo, am fost impresionati de exponatele pe care le-am vizitat in cadrul muzeului si in curtea exterioara a acestuia ( documente , harti , inscrisuri ,tinute militare , armament de infanterie si artilerie , decoratii , tablouri etc.). Excursia a continuat cu vizitarea unui loc de pelerinaj aflat pe malul Dunarii unde a fost ridicat un monument in memoria ostasilor romani, ridicat in timpul domniei lui Carol I , monument care nu a scapat de furia puterii sovietice fiind demolat ulterior .
Dupa o scurta pauza in care schimburile de pareri au fost in centrul atentiei, ne-am deplasat catre muzeul ,,Alexandru Suvorov “ unde timp de aproape doua ore in prezenta unui ghid bine pregatit intr-o limba rusa literara autentica si cu traducerea in limba romana asigurata de Mihai Sidorencu si Dumitru Cernencu ni s-au prezentat copilaria , adolescenta , faptele de arme , etc ale cunoscutului om de arme al imperiului tarist, care a avut o contributie mai mult decat importanta la evolutia strategiei militare si a dezvoltarii teritoriale a imperiului tarist din aceea vreme . Dupa o pauza de pranz ne-am continuat periplul cultural prin vizitarea galeriei muzeului de arta din Odessa – sectia Izmail unde am luat cunostiinta despre scoala ruseasca de pictura de evolutia acesteia si am admirat lucrari de mare valoare ale unor pictori reprezentativi ai acesteia , paralel cu aceasta vizitand si o sectie de iconografie impresionanta .
Dupa-amiaza zilei ne-a gasit pe malul Dunarii unde am vizitat faleza , gara maritima Izmail si alte obiective aflate in imediata vecinatate.
Dimineata zilei de 08.08.2011 am rezervat-o vizitarii vestitului bazar aflat in central Izmailului unde pe langa deja cunoscutele ,, turcisme si chinezisme “ am avut placuta surpriza sa vedem si sa degustam produse traditionale ucrainene ( pirosti , varenichi ) care ne-au produs o impresie deosebita.
Delegatia noastra constituita din membri cu domiciliul in Tulcea , Pardina , Chilia Veche au avut si placuta surpriza de a-si revedea neamurile care traiesc in zona Izmailului si suburbii , intalniri care au fost intense si emotionante , intalniri care vor duce in viitorul apropiat la o evolutie normal a vietii de pe ambele maluri ale Dunarii . Catre pranz dupa ce am multumit gazdelor si ne-am luat ramas bun de la rude si noii prieteni am parasit orasul Izmail cu regretul ca timpul a fost atat de scurt, dar si cu bucuria ca ne-am imbogatit cunostiintele de cultura generala si cu speranta ca in viitor totul se va normalize in spirit democratic.

DUMITRU CERNENCU

Tulcea in sarbatoare, gratie Festivalului International de Folclor Ucrainean 2011

2011-07-25T23:37:00.010+03:00

Prin luna Ianuarie, in cadrul sedintei Consiliului de conducere a U.U.R , filiala Tulcea se stabilea ca in actiunile ce se vor desfasura la nivelul judetului Tulcea sa se includa si un festival pe durata a 2-3 zile , festival care sa aduca in fata publicului tulcean valorile artei traditionale ucrainene, mai ales ca in urma cu multi ani tot aici la Tulcea a fost organizat acest eveniment .

Timpul a trecut suficient de repede si iata ca la inceputul lunii Iulie am intrat in linie dreapta cu pregatirile destinate desfasurarii Festivalului international de folclor ucrainean, editia a VI-a care s-a desfasurat la Tulcea.

Trecand peste problemele inerente care apar intotdeauna cand e vorba de organizare, logistica, probleme legate de documentele aferente invitatiilor necesare, incet incet impreuna cu partenerul nostru de nadejde, Primaria Municipiului Tulcea, in ziua de 16 .07, orele 13.30, in sala de conferinte a hotelului Select, festivalul nostru a debutat cu un simpozion pe tema “Folclorul ucrainean incotro?”, simpozion la care pe langa reprezentantii mass-media, invitati si participant am prezentat si concluzionat cateva chestiuni legate de starea actuala a folclorului ucrainean, modul de pastrare al acestuia si ceea ce este mai important identificarea de noi modalitati de transmitere a acestuia generatiilor viitoare.

Chiar daca simpozionul s-a desfasurat pe parcursul unei ore, discutiile pe tema folclorului ucrainean au continuat pe toata durata desfasurarii festivalului fapt ce demonstreaza inca o data ca inca mai sunt persoane in a caror preocupari se regaseste pregnant folclorul traditional ucrainean si in mod evident problemele adiacente acestuia.

Dupa o scurta vizita la Monumentul Independentei situate Colnicul Horei si o vizita la Acvariul situate in incinta Muzeului de Istorie Naturala din Tulcea si cateva clipe de odihna bine meritate, participantii la festival insotiti de oficialitati si in prezenta unui public numeros, echipati in costume traditionale care mai de care mai frumoase au parcurs itinerariul : Casa Cartii, Faleza Dunarii, Strada Unirii si Piata Mircea cel Batran, aratand publicului spectator frumusetea obiceiurilor, cantecelor si dansurilor ucrainene, toate acestea dublate de o estetica deosebita a costumelor traditionale ucrainene .

Ajunsi in Piata Mircea cel Batran, dupa ce am gustat din ospitalitatea gazdelor, Aurora Calenic si Adrian Cernencu, care ne-au oferit traditional paine cu sare, toti participantii pe un fond musical ucrainean adecvat s-au prin intr-o hora impresionanta unde pe parcursul a 10 -15 minute dansatorii nostri au demonstrat valoarea si autenticitatea dansului ucrainean in aplauzele publicului spectator din ce in ce mai numeros.

Cu toate ca soarele era inca fierbinte, timpul, prietenul si in acelasi timp dusmanul vesnic al omului, ne-a adus aminte ca avem un program stabilit astfel ca am inceput spectacolul.

Pe scena a urcat pesedintele filialei U.U.R Tulcea, Dumitru Cernencu, care in deschidere a subliniat succinct importanta Festivalului International de Folclor Ucrainean pentru urbea noastra, atat pentru etnia ucraineana cat si pentru peisajul socio-cultural al orasului, mai ales acum cand Tulcea paseste incet dar din ce in ce mai sigur in randul "cetatilor" cu valoare europeana.

Au fost invitati sa urce pe scena presedintele Uniunii Ucrainenilor din Romania, deputat Stefan Buciuta, reprezentantul M.C.P.N, doamna Iaroslava Colotelo, prefectul judetului Tulcea, domnul Vasile Gudu, Sfintia Sa Visarion, episcopul Tulcii, si partenerul nostru permanent, primaria Tulcea, reprezentata de domnul Constantin Hogea, primarul orasului. Rand pe rand, invitatii au reliefat prin alocutiunile rostite importanta festivalului in peisajul cultural tulcean si nu numai, au urat success tuturor participantilor la festival incheind intr-o nota optimista ca in viitor acest festival va dainui.

Dupa incheierea alocutiunilor festivalul nostru a debutat prin deschiderea programului de catre ansamblul de cantece si dansuri Zadunaisca Sici din Tulcea,ansamblu coordonat de doamna Maria Carabin si profesor Danut Mironov, iar la tineret de catre Lioara Teodorov, care prin programul prezentat, program care a cuprins cantece traditionale ucrainene ( Tuman iarom, U vesnevomu sadocicu, Ihale cozache, Cervona roja, etc ) si suite de dansuri tematice si traditionale ucrainene la care si-au adus aportul atat seniorii ansamblului cat si grupele de copii si tineret din Tulcea.

Sunt convins ca programul prezentat in cadrul festivalului s-a bucurat de succes marturie fiind aplauzele indelungi ale publicului spectator.

Spectacolul nostru a continuat cu prezenta pe scena a corului reunit Holos Ucraintiv din Caras-Severin, dirijor profesor Ivan Liber, care a interpretat cateva cantece ucrainene din zona Banatului, din care nu au lipsit melodiile : Oi zatsvila liscenonica, Moje ricica znaie, Lichila zuzulea, etc. Profesionalismul si aranjamentul muzical si calitatea interpretarii nu au trecut neobservate fiind rasplatite cu indelungi aplauze. In continuare a ucat pe scena trupa de dansatori Zelenei Barvinoc din Lugoj, coordonator Raliuca Teslevici care au surprins in mod placut publicul prin tematica variata si originalitatea interpretarii dansurilor prezentate publicului.

Reactia publicului a fost pe masura, intensitatea aplauzelor fiind o reactie absolut normala. Pe scena festivalului a urcat si corul mixt Roniavschi Holose si trupa de dans Sokole din Rona de sus jud Maramures, coordinator doamna Geta Petretchi care prin programul generos de cantece si dansuri au produs o vie impresie publicului spectator, aratand inca o data frumusetea cantului, portului traditional si a dansului ucrainean.

Dar iata ca a venit momentul ca pe scena sa urce si primii invitati din Ucraina si astfel a urcat pe scena grupul vocal Zoretvit, coordinator Eleonora Sapchina, grup care a impresionat prin programul artistic prezentat atat prin tinuta artistica, cat si prin aranjamentul muzical si interpretare dand impresia cum spunea cineva ca scena a devenit neincapatoare, desi pe scena erau doar 6 fete tinere si talentate.

Dupa impresia deosebita creeata de fetele de la Odesa a urcat pe scena ansamblul de dansuri Kozaciok din Balcauti jud. Suceava, coordonator Jeanina Chalapco, ansamblu care a impresionat in mod cert publicul spectator prin suitele de dansuri prezentate, dansuri in care tinerii dansatori au stralucit prin figurile pline de virtuozitate demonstrate pe scena.

Intensitatea figurilor de dans dificile, amplitudinea si estetica sariturilor, imbinarea pasilor de dans si efortul deosebit depus de tinerii dansatori au fost rasplatite in finalul programului prezentat cu vii si indelungi aplauze.

Din pacate, ne-am apropiat si de finalul programului nostru unde pe scena a evoluat ansamblul traditional de banduriste Ciarivni Struni din Lviv, Ucraina, al caror program artistic sub bagheta doamnei Irina Sodomora, precum si aranjamentele muzicale ne-au trimis intr-o alta lume, impresionandu-ne prin caldura bandurei si interpretarea deosebita a tinerelor ucrainence, a caror costume traditionale ucrainene erau pe masura programului artistic prezentat.

In aplauzele indelungi ale publicului spectator programul nostru artistic a luat sfarsit nu inainte de a multumi tuturor participantilor la festival pentru eforturile deosebite depuse in vederea participarii la acesta, pentru programele artistice deosebite prezentate publicului si bineinteles publicului spectator care a fost alaturi de noi pe parcursul festivalului si ne-a incurajat cu aplauze binemeritate.

A urmat o noapte de odihna, schimburi de pareri, comentarii,etc. si am considerat normal ca acest festival sa il incheiem, oferind o excursie in Delta Dunarii pe catamaran, excursie care speram ca va contribui la mentinerea tonusului atat de necesar artistilor nostri, atat din Tulcea cat si din Banat, Maramures, Bucovina si bineinteles Ucraina. In final nu puteam incheia decat cu un “laudatio” tuturor celor care au fost alaturi de mine in pregatirea, organizarea,desfasurarea si incheierea activitatilor si actiunilor legate de Festivalul International de Folclor Ucrainean 2011, editia a VI-a care s-a desfasurat la Tulcea.

Sa speram ca la anul organizatorii editiei a VII-a a acestui festival vor depune macar aceleasi eforturi pentru ca festivalul sa devina reprezentativ pentru etnia ucraineana din Romania.

Dumitru Cernencu

Festivalul International de Folclor Ucrainean editia a VIa - Tulcea 16 iulie 2011

2011-07-14T13:14:00.000+03:00

TARAS SEVCENKO, in sfarsit la Tulcea

2011-06-14T23:13:00.004+03:00

Inceputul lunii iunie s-a transformat pentru noi, etnicii ucraineni din Tulcea intr-o manifestare plina de satisfactie si bucurie, sentimente generate de implinirea unui vis al nostru care dainuie de mai bine de trei ani.

Cand spun aceasta, ma gandesc la faptul ca in urma cu trei ani intr-o discutie purtata cu reprezentantii administratiei locale a aparut ideea amplasarii de catre minoritatea noastra a bustului unei personalitati marcante in rotonda personalitatilor etniilor situata in apropierea muzeului de arta din Tulcea. Astfel, atunci am stiut de la inceput ca ar fi cel mai bine daca pentru noi, urmasii cazacilor zaporojeni, s-ar inalta in centrul orasului bustul lui Taras Sevcenco, cel care a ilustrat foarte bine viata si activitatea cazacilor zaporojeni, faptele lor de vitejie, dar si trairile sentimentale specifice etniei noastre.

In aceste conditii, dupa ce am analizat profund situatia, m-am adresat atat Ambasadei Ucrainei la Bucuresti, personal doamnei Cornelia Luscalova, cat si domnului Stefan Buciuta in dorinta de a rezolva cat mai bine aceasta doleanta a noastra, aceea de a imbogati prezenta spirituala a etnicilor ucraineni in orasul Tulcea. Astfel incet incet, am cautat sa atrag in acest proiect persoane de etnie ucraneana,dar nu numai, in ideea realizarii unei eventuale colecte avand menirea de a contribuii la realizarea bustului lui T. Sevcenco. Concomitent am initiat contacte cu specialisti in domeniu ( arhitecti, sculptori, constructori, etc.) in vederea proiectarii, realizarii si amplasarii unei lucrari care sa-si merite locul in peisajul urban al orasului Tulcea.

Trebuie sa mentionez ca eforturile depuse in vederea realizarii acestui deziderat au fost multiple, consistente, bazate pe instituirea unui colectiv care a reusit in cele din urma sa duca la bun sfarsit ceea ce ne-am propus, realizarea bustului marelui poet ucrainean T. Sevcenco.

Pe aceasta cale se cuvine sa aduc calde multumiri tuturor celor care ne-au ajutat, in special conducerii UUR in frunte cu domnul deputat Stefan Buciuta, comitetului UUR al filialei Tulcea si domnului Mihai Macioca, presedintele UUR filiala Satu-Mare care a fost alaturi de mine tot timpul, reprezentantilor administratiei locale din orasul Tulcea in frunte cu primarul orasului Constantin Hogea, precum si colectivului de constructori de la firma FILCONSTRUCT -Tulcea. O mentiune speciala trebuie acordata pentru artistul Radu Ciobanu, autorul lucrarii, caruia ii multumim pentru reusita extraordinara a lucrarii.

Ziua de 4 iunie 2011 va ramane in istoria comunitatii noastre prin faptul ca in aceasta zi, in rotonda personalitatilor din Tulcea incepand cu orele 11:00 pe un fond muzical ucrainean atat membrii filialei noastre cat si alte persoane au inceput sa se adune, cu mic cu mare, in vederea participarii la aceasta importanta manifestare a etniei noastre.

Catre ora 11:30, dupa intonarea imnului de stat al Romaniei si Ucrainei am deschis manifestarea informand participantii despre activitatea pe care urmeaza sa o desfasuram, importanta acesteia in viata etniei noastre, dupa care am invitat sa rosteasca un cuvant de salut pe: dl. deputat Stefan Buciuta - presedintele UUR, dl. Iuri Verbytki - ministru consilier la Ambasada Ucrainei din Bucuresti, dl. Corvin Bangu - subprefect al orasului Tulcea, dl. Nicolae Chichi - vicepresedinte al Consiliului Judetean Tulcea si dl. Constantin Hogea - primarul orasului Tulcea, acestia aratand in alocutiunile rostite importanta operei lui T. Sevcenco, a manifestarii in sine, precum si satisfactia ca amplasarea bustului poetului ucrainean in orasul Tulcea contribuie din plin la realiarea unui climat pan European, modern, care va evolua din ce in ce mai bine.

Am invitat-o la microfon si pe doamna Silvia Zabarcencu, scriitoare, o fiica a Deltei Dunarii, care a reusit in cateva minute sa prezinte publicului chintesenta vietii si operei lui T. Sevcenco realizand cu usurinta un “pod spiritual intre Ucraina si Romania” in care “vinovatii principali” erau in mod evident Mihai Eminescu si Taras Sevcenco.

Dupa acest moment special, a urmat dezvelirea propriu-zisa a bustului poetului national ucrainean, activitate la care am participat impreuna cu domnul Stefan Buciuta, Iuri Verbytky si Constantin Hogea in aplauzele asistentei tot mai numeroase.

Activitatea a continuat cu o scurta slujba religioasa, urmata de sfintirea bustului dupa care s-au depus coroane de flori si flori la baza bustului.

Manifestarea a continuat cu un scurt program artistic sustinut de ansamblul Zadunaiska Sici din Tulcea si grubul de banduriste Malvii din Odessa, versurile si cantecele interpretate de acestia au relevant pe deplin importanta momentului artistic.

Programul artistic a continuat si in dupa-amiaza zilei, cand in Piata Civica a orasului ne-am propus sa prezentam publicului spectator, iubitor al cantecului si dansului ucrainean in cadrul unui spectacol pro-activ cateva repere artistice reprezentative, unde cantecul, dansul si poezia ucraineana au aratat estetica si sensibilitatea poporului ucrainean.

In incheiare simt nevoia sa multumesc sincer tuturor celor care au fost alaturi de noi la acest eveniment important si nutresc speranta ca parteneriatul activ care devine din ce in ce mai important, imi da sparanta ca pe viitor proiectele care se vor derula in orasul nostru vor contribui la crearea unui climat socio-cultural modern European.

Dumitru Cernencu

Inivtatie dezvelire bust Taras Sevcenko in Tulcea

2011-06-02T23:21:00.000+03:00

9 Mai 2011 –Tulcea

2011-05-09T19:31:00.003+03:00

La invitatia organelor administratiei locale, o delegatie a U.U.R.- filiala Tulcea a participat la ceremonia de depunere a coroanelor la Monumentul Independentei – Tulcea .

Delegatia noastra constituita din Aurora Calenic , Razvan Labunet , Madalin Baccela , Marius Teodorov si Dumitru Cernencu , impreuna cu o delegatie a C.R.L. condusa de dl. Berty Neuman insotit de trei tineri au depus o coroana de flori in numele celor patrusprezece minoritati nationale in memoria eroilor neamului romanesc cazuti la datorie .

Evenimentul a coincis cu sarbatorirea “ Zilei Europei”, manifestare omagiata in intreaga lume , iar ploaia marunta care a insotit ceremonia noastra am considerat-o ca fiind o lacrima varsata in memoria eroilor din partea divinitatii.

Eveniment aniversar TARAS SEVCENKO – martie 2011 Tulcea

2011-03-24T13:46:00.018+02:00

O data cu sosirea primaverii , desi anul acesta primavara intarzie sa revina pe meleagurile noastre, luna martie a reusit sa produca in randul etniei noastre ucrainene un sentiment aparte, un sentiment generat in egala masura si de comemorarea vietii si operei poetului national Taras Sevcenko .

Trebuie sa recunosc ca am avut si eu serioase retineri in privinta organizarii, pregatirii pana la cele mai mici detalii a acestei manifestari, mai ales acum cand situatia socio-economica din Romania este destul de delicata, fapt care genereaza multe surprize. Cu toate acestea, dupa ce in cadrul comitetului am stabilit cateva linii de actiune, dupa o discutie serioasa, chiar profesionista cu unii presedinti de organizatii locale si coordonatori de ansambluri si grupuri vocale, am convenit ca aceasta manifestare sa fie pregatita si desfasurata in ultima decada a lunii martie.

Probabil ca vor exista reprosuri ca nu am respectat datele de 9 si 10 martie, dar trebuie sa informez publicul ca in judetul nostru organizarea si logistica unei actiuni de asemenea anvergura presupune o analiza competenta, reala a tuturor factorilor, inclusiv cei de risc, fapt ce ne-a determinat sa organizam evenimentul in ziua de duminica, 20 martie.

Astfel ca in dimineata zilei respective, incepand cu orele 04.00 a inceput afluirea grupurilor invitate cu mijloace de transport diferite (ocazionale, auto, navale….), actiune care s-a incheiat cu succes in jurul orei 11.30 in locatia stabilita - Teatrul Jean Bart – Tulcea.

In tot acest timp, in foaierul si pe scena teatrului se desfasurau ultimele pregatiri a actiunii.Astfel, in foaier, Maria Reva, Veronica Sacui, Stefana Cernencu, Gheorghe Toader, Ion Irimia, dar si alti voluntari, pregateau cu grija o expozitie de carte, presa, arta traditionala si pictura, in timp ce pe scena artistii nostri incheiau ultimele repetitii.

Incepand cu ora 11.30 deja sosisera primii spectatori la locul evenimentului, fapt ce demonstreaza ca actiunea noastra a trezit putina emotie in randul publicului larg. La ora 11.45 m-am deplasat la Hotel Select de unde i-am insotit pe domnul Iury Verbitki, consilier in cadrul Ambasadei Ucrainei la Bucuresti si Iaraslova Colotelo consilier la M.E.P.C.

De asemenea am fost onorati cu prezenta de catre vice-primarul municipiului Tulcea, Andrian Ampleev, domnul senator Trifon Belacurencu, reprezentanti ai Episcopiei Tulcea, reprezentanti ai celorlalte minoritati, iar publicul numeros a completat imaginea de sarbatoare a actiunii noastre.

Am deschis actiunea, prezentand oaspetii care ne-au onorat cu prezenta si adresand un salut calduros publicului numeros care umpluse deja foaierul teatrului si bineinteles gazdei noastre, partener in multe actiuni culturale, teatrul Jean Bart –Tulcea. Manifestarea a continuat cu scurte alocutiuni rostite de invitati, oficialitati si un succint dar competent referat, pe tema operei lui Taras Sevcenko prezentat de doamna profesoara Uliana
Samoschi.

Dupa aceasta am invitat publicul sa viziteze expozitia noastra si incet, incet, sa ne deplasam in sala de spectacole, unde urma un spectacol artistic pregatit si prezentat cu multa truda si emotie de artistii nostri. Spectacolul a debutat cu o prezentare pregatita de Stefan Lupsac, urmata apoi de o deschidere de spectacol unde tinerii si seniorii ansamblului Zadunaiska Sici din Tulcea si-au aratat maiestria artistica atat in ceea ce priveste regia, cat si arta interpretativa. Astfel, sub indrumarea doamnelor Maria Carabin, Lioara Teodorov si a domnului profesor Dan Mironov ( acordeon ), care impreuna cu Laura Doroftei la vioara au asigurat un acompaniament muzical deosebit cu care au intrat in scena tinerii, copii si apoi seniorii , intr-o miscare scenica inspirata parca din baletul lui P.I.Ceaikovskhi, prezentand publicului spectator un moment artistic Taras Sevcenko, moment ce a cuprins cantecele „Revuchi stohniuchi hore hveli”, „Vitre buinei” interpretat de solistii Lioara Teodorov si Stefan Lupsac si cantecul „Tece voda v senie more”, momentele poetice fiind recitate de Alexandra Feleaga cu poezia „Vesna”, iar George Zaharencu si Stefan Lupsac cu „Zapovit” in limba ucraineana si „Testamentul” In limba romana.

Spectacolul a continuat cu ansamblul vocal si de dansuri Rebalka din Crisan coordonat de Fanica Serban care a interpretat cantecele „Huk mate huk” , „Zirvau viter tvit z calene” , „Dolea moia dolea” si grupul de copii din Crisan coordonat de Lucica Gherman care a debutat interpretand cantecele, „Ivanko te ivanko” si „Oi zahaiem” precum si un
montaj literar, recitand poezia „Za Sibirom sonte shode”.

Urmatorul debut pe scena teatrului l-a constituit interpretarea originala de catre grupul vocal Bila Roja din Letea coordonat de Florica Snihur , a cantecelor „Za tumanom” , „Na serocom tabuni” si „Po sadela roja crai vicna”. Un moment special la constituit recitarea
unor poezii de catre Diana Crimschi , Ema Mirinov si Adelina Maxim.

Nici nu se stinesera bine aplauzele publicului cand pe scena a urcat grupul de copii Dunavetski kozacike , coordonator Stefan Lupsac care au prezentat un scurt program artistic ce a cuprins un colaj de cantece ucrainene , poezia „Dolea” si un dans traditional
ucrainean „Zolote nebo”.

Programul a continuat cu grupul vocal Dunai din Pardina coordonat de Dumitru Danilencu care in acompaniamentul lui Cornel Timofan la armonica a interpretat cantecele „Cruhom sadu” , „Oi pidu ia lujcom” , „Tre horode ob robela” si „Oi sad venohrad”.

In continuare au urcat pe scena cei mai mici reprezentanti ai nostri Oana Carp, Maria Silivestru , Cristiana Tutuianu , Alexandra Feleaga si Teodora Cordon care au debutat cu succes prezentand un frumos dans tematic.

Un alt debut pe scena teatrului l-a constituit prezenta grupului vocal Ceorne More din Sfantu Gheorghe coordonat de Anca Simion si acompaniat la armonica de Nicolae Paimschi care a interpretat cantecele „Te moreak” , „Sahtarocika” si „Vaniusa” , evolutia acestui grup fiind mult apreciata de publicul spectator.

Am continuat programul artistic cu grupul vocal Bila Makovka din Chilia coordonat de Florea Lisavencu care a interpretat cantecele „Temnoii nocii” ,”Oi na gori cotito” si „Ivanco te ivanco”.

Reusita deplina a aparitiei grupului vocal pe scena a constituit-o prezenta copiilor Danut Cozlov ; Tatiana Lisavencu ; Irina Voicu si Teodora Babencu care au incantat publicul recitand in limba romana, iar Danut Cozlov s-a remarcat dansand in mod original kazacioc.

Programul nostru a cuprins si un moment de muzica romaneasca folk prin debutul tinerilor Georgiana Furtunov , Andreea Carnat , Mirela Brailovschi si acompaniati la chitara de Cristian Mihai , George Zaharencu si Marian Nicolov care au produs o vie emotie in randul publicului interpretand melodia „Nebun de alb” pe versuri de Adrian Paunescu.

Pe scena a urcat si grupul Zirocika din Ciucurova coordonator Cristina Ioja care ne-a delectat cu melodiile „Horeachi leampatocike” , „Oi zviti gora” si „Sviti sviti”.

O mentiune cu totul speciala se cuvine grupului de tineret Zadunaiska Sici din Tulcea care sub coordonarea Lioarei Teodorov ajutata de David Nichiforov , Aurora Calenic , Andreea Carnat, Laura Doroftei , George Zaharencu , Marian Nicolov, Adrian Cernencu si Madalin Baccela care prin prezenta scenica deosebita , prin eleganta elaborata si estetica costumelor au incantat publicul spectator , interpretand in mod original melodia „Ciornomoret” de catre solistele Lioara Teodorov si Laura Doroftei intr-un acompaniament deosebit la nai de catre Cristian Mihai si acordeon de catre Dan Mironov precum si melodia „Tam u luzi”.

De asemenea trebuie sa remarc evolutia deosebita a grupului de tineret prin prezentarea pe scena a suitelor de dansuri „Petrecere ucraineana” , „Petrecand la nunta” si dansul tematic „Gradina verd”e , evolutie care a cules aplauze indelungi publicului spectator.

In finalul programului nostru pe scena au urcat , ansamblul Zadunaiska Sici – Tulcea , Rebalka din Crisan si Dunai din Pardina care au interpretat cu mult suflet cunoscuta melodie pe versurile poetului Taras SevcenKo , „Reve tai stohne Dnipr serokei”.

Dupa indelungi aplauze care au rasplatit evolutia artistilor pe scena , la invitatia presedintelui filialei Tulcea a U.U.R., Dumitru Cernencu , a urcat pe scena primarul municipiului Tulcea , domnul Constantin Hogea , care dupa un elegant ,,laudatio,, la adresa activitatii noastre si a parteneriatului activ care ne caracterizeaza ne-a indemnat sa continuam aceste actiuni si manifestari mai ales aici la Tulcea unde cele 14 minoritati nationale traiesc si muncesc alaturi de populatia majoritara , intr-un climat profund european , in care toleranta , respectul reciproc , esteticul profund si un nivel civic evoluat sunt chestiuni cotidiene , normale.

Reusita acestui spectacol a fost completata in mod placut de catre echipa de prezentatori constituita din Georgiana Furtunov pentru limba romana si Stefan Lupsac pentru limba ucraineana care au asigurat fluenta , accesul facil la informatie a publicului spectator si eleganta atat de necesara unui asemenea moment deosebit.

Nu puteam incheia acest material inainte de a multumi tuturor celor care au depus eforturi consistente in pregatirea , organizarea si desfasurarea acestei manifestari fara de care reusita deplina ar fi avut de suferit.

Multumesc pe aceasta cale echipei de ucraineni de la S.C Feral S.A – Tulcea , echipa condusa de domnul Serghei Efremov care a fost alaturi de noi la aceasta manifestare precum si personalului de la S.C.Calypso S.R.L-Tulcea , personal domnului Aurel Cacencu pentru eforturile deosebite depuse.

Multumesc pe aceasta cale presedintilor de organizatii locale , membrilor organizatiilor , copiilor , tineretului si celor care in ziua de 20 martie au lasat totul la o parte pentru a fi impreuna cu noi la aceasta manifestare prilejuita de omagierea vietii si operei lui Taras H. Sevcenko.

DUMITRU CERNENCU

Au scris despre noi :
Agerpress - click aici

Domnul senator Trifon Belacurencu - click aici

Reportaj TV despre Ucrainenii din Tulcea

2011-03-22T20:07:00.001+02:00

   Prietenii nostri de la postul TV de stiri Inter din Kiev ne-au vizitat pentru a arata felul in care traiesc urmasii cazacilor zaporojeni pe plaiurile nord dobrogene.
   Echipa TV coordonata de Andrei Anastasov ( corespondent al postului TV Inter ) si-a manifestat dorinta de a petrece cateva clipe impreuna cu membrii filialei din Tulcea a Uniunii Ucrainenilor din Romania.
   Desi timpul a fost foarte scurt, cu eforturi deosebite din partea sa, reporterul si echipa care il insotea, au reusit sa surprinda cateva aspecte semnificative din viata si activitatea noatra, a ucrainenilor din Tulcea.
   Reporterul a vizitat monumentul ridicat in memoria "sicei zaporojene" din localitatea Dunavatul de Sus, a stat de vorba cu cativa etnici ucraineni din Dunavatul de Jos si Murighiol si a surpins cateva aspecte intr-o zi cu activitate normala la sediul filialei din Tulcea a UUR, unde membrii acesteia au petrecut o dup-amiaza traditionala ucraineana cu ocazia primei zile de Craciun. Aici s-au purtat discutii despre istoria noastra, dar si despre obiceiurile si traditiile care inca se mai pastreaza pe meleagurile nord dobrogene, pe un fundal artistic asigurat de cateva colinde si cantece traditionale.

Invitatie spectacol aniversar Taras Sevcenko

2011-03-16T00:05:00.000+02:00

Ziua minoritatilor la Tulcea Decembrie 2010

2011-01-16T18:42:00.002+02:00

Ne aducem aminte cu placere , noi ucrainenii, faptul ca la 18 decembrie 1992, Adunarea Generala a ONU, a adoptat, Declaratia cu privire la drepturile persoanelor apartinand minoritatilor nationale, eveniment care a obligat statele semnatare sa-si asume noi conditii si parametri care sa asigure dezvoltarea, promovarea si pastrarea identitatii etnice, lingvistice si religioase aoricarei minoritati.

Sub auspiciile acestui eveniment generos, Ziua minoritatilor, la Tulcea, ziua de 17 decembrie a fost consacrata unor manifestari deosebite urmarite cu interes si simpatie de catre locuitorii orasului nostru.

De fapt aceasta manifestare a debutat la inceputul lunii decembrie, cand am fost invitati la o intalnire de lucru la Centrul Cultural Jean Bart din Tulcea, intalnire la care s-au stabilit de comun acord modul de organizare si desfasurare a manifestarilor.

Timpul a trecut destul de repede, iar pe data de 15 decembrie intrasem deja in febra pregatirilor datorita faptului ca in afara programului artistic, noi ucrainenii, ne-am asumat si organizarea si pregatirea unei expozitii culinarespecifice etniei noastre.

Trecand peste eforturile sustinute in pregatirea expozitiei culinare, inclusiv cele pecuniare, echipa de lucru constituita din Reva Maria, Butiri Tudosia, Trifanov Frosina, Carabin Maria, Furtunov Georgiana, Nichiforov David, Cernencu Stefana, Sidorencu Florica s-a intrecut pe sine in pregatirea unor preparate de sorginte ucraineana in care preparatele dominante au fost dinpeste si vanat.

De remarcat ca la reusita expozitiei nostre culinare si- a adus contributia si personalul restaurantului ,,Select,, din Tulcea in frunte cu patronul Cacencu Aurel care ne-a sponsorizat cu un impresionant protap de crap, care a starnit multe tulburari gastrice privitorilor.

Dar, iata ca a sosit si ziua de 17 decembrie, cand in sala mare a teatrului Jean Bart ne-am adunat majoritari si minoritari, unde dupa rostirea unor scurte evocari si alocutiuni de catre reprezentanti ai organelor locale, in frunte cu d-nul Victor Tarhon presedintele Consiliului Judetean Tulcea si d-nul Constantin Hogea primarul municipiului Tulcea si reprezentanti ai minoritatilor nationale din judetul nostru, timp de 15 minute , fiecare etnie a prezentat unb program artistic, specific etniei .

Programul nostru pregatit sub bagheta d-nului profesor Danut Mironov, a debutat cu doua colinde ( Dobrii vecer pane hospodare si Nova raghisti), moment muzical interpretat de ansamblul Zadunaiska Sici, in care fetele noastre Aurora Calenic si Andreea Carnat au asezat cu gingasie cateva lumanari aprinse pe scena dand astfel momentului artistic inaltimea si puritatea pe care o merita din plin. Programul a continuat cu cateva cantece traditionale ucrainene iar dupa indelungi aplauze pe scena si-a facut aparitia trupa de dans a tinerilor nostri ucraineni, sub indrumarea doamnei Lioara Teodorov, care a impresionat publicul spectator prin frumusetea dansului si a costumelor purtate.

Finalul programului nostru l-a constituit interpretarea de catre intreg ansamblul Zadunaiska Sici a cantecelor traditionale ,, Tam u luzi ,, si Rida , rida ,,

Dupa prezentarea programului fiecarei minoritati, manifestarea a continuat prin acordarea unor diplome de catre organizatori , ca semn de respect si apreciere pentru eforturile depuse in pregatirea, organizarea si desfasurarea evenimentelor culturale in anul 2010.

Dupa terminarea spectacolului ne-am deplasat in foaierul teatrului „Jean Bart” unde echipa noastra de “bucatari” si “ospatari” a prezentat cu mult aplomb expozitia noastra culinara.

Un moment inedit in cadrul expozitiei l-a constituit prezentarea de catre mesterul artizan Gheorghe Toader, reprezentant al etniei nostre, careprin lucrarile expuse a aratat intr-un mod personal cateva din frumusetile naturii din Delta Dunarii.

Cred ca expozitia noastra a avut un succes deplin si cand fac aceasta afirmatie ma gandesc la faptul ca in 20-30 de minute valurile de privitori si degustatori au “lustruit” platourile, tavile si farfuriile utilizate la expozitie, demostrand calitatile si specificul bucatariei ucrainene.

Spre seara ne-am retras catre sediu ragusiti si obositi de eforturile depuse, dar bucurosi la gandul ca prin actiunea noastra am adus putina bucurie publicului tulcean si am contribuit ca finalul anului 2010 sa fie mai tolerant, mai suportabil.

Nu puteam incheia acest articol inainte de a multumi organizatorilor, Centrul Cultural “Jean Bart” Tulcea care pe langa scena si foaierul teatrului oferite pentru desfasurarea manifestarilor ne-au ajutat si pecuniar in organizarea acestor activitati.

Dumitru Cernencu

Participarea UUR Tulcea la sarbatorirea zilei de 1 Decembrie

2010-12-26T13:22:00.002+02:00

Impreuna cu locuitorii orasului Tulcea, in ciuda ploii abundente, ucrainenii din orasul nostru au tinut sa omagieze eroii nostri cazuti in batalii pentru libertatea neamului romanesc.

O delegatie a filialei Tulcene a UUR, constituita din Dumitru Cernencu - presedinte, Maria Carabin - prim-vicepresedinte, Teodora Acsente, Florentina Isariev si David Nichiforov, a participat la manifestarile prilejuite de acest eveniment organizat in piata civica a orasului nostru.

Tinerii ucraineni in actiune

2010-11-26T21:24:00.000+02:00

Aniversari in cadrul organizatiei de tineret tulcene

2010-11-22T23:52:00.001+02:00

Tulcea - oras multietnic si multicultural - Ziua Dobrogei

2010-11-22T23:17:00.009+02:00

De ani buni, luna noiembrie imbraca straie de sarbatoare pentru toti tulcenii, dar si pentru oaspetii aflati pe meleaguri nord –dobrogene.

Ziua de 14 noiembrie 1878, a intrat in istorie ca o zi foarte importanta pentru intreaga zona dobrogeana, dar si ca o zi in care conform decretului regal din acea vreme, Dobrogea, conform prevederilor Tratatului de la Berlin, s-a alipit Romaniei.

Documentele vremii releva faptul ca pe 1 octombrie 1878 Rusia a ocupat Basarabia de sud, dupa retragerea armatei romane din judetele Cahul, Bolgrad si Ismail.

Evenimentele socio-politice care se vor succede intr-un ritm rapid si cu consecinte greu de anticipat reliefeaza faptul ca pe data de 10 octombrie 1878, in sedinta Consiliului de Ministri, prezidata de Carol I si primul ministru I. Bratianu, s-au fixat ”normele pentru luarea in stapanire a Dobrogei“ si s-a stabilit ca ministrul Mihail Kogalniceanu sa comunice consulului rus de la Bucuresti ca “ Guvernul Romaniei trebuie sa intre in stapanirea Dobrogei, inaintea deschiderii lucrarilor Parlamentului”, datorita faptului ca ‘’fara Parlament nu se putea incheia o noua Conventie de trecere a trupelor ruse prin teritoriul romanesc”.

Datorita acestui demers ferm, in seara zilei de 12 noiembrie 1878, autoritatile romane au fost anuntate oficial ca “ …cererile Guvernului roman au fost admise de Guvernul imperial “ si s-a dat ordin autoritatilor ruse sub comanda lui Belozeskovici sa predea autoritatilor romane administratia Dobrogei “.

Ziua de 13 noiembrie 1878, ii gaseste pe Carol I si I. Bratianu stabilind ultimele detalii pentru intrarea armatei romane in Dobrogea, iar mai apoi Carol I cu Mihail Kogalniceanu redactand “ Proclamatia catre locuitorii Dobrogei “ si stabilind ultimile precizari pentru redactarea ordinului de zi pentru armata.

Astfel au fost numiti prefectii : N Opran pentru Tulcea si G. Ghica pentru Constanta, iar comisar pentru chestiunile trecerii Dobrogei in stapanire Romaneasca a fost numit N Catargiu “ care supraveghease descarcarea afacerilor din Basarabia” .

Proclamatia lui Carol I catre dobrogeni datata la 14 noiembrie 1878, era o certitudine, o asigurare, dar si un indem.

“… locuitori de orice nationalitate si religie, Dobrogea, veche posesiune a lui Mircea cel Batran, de astazi face parte din Romania.

Voi de acuma atarnati de un stat unde nu vointa arbitrara, ci numai legea dezbatuta si incuviintata de natiune hotaraste si o carmuieste .

Cele mai sfinte si mai scumpe bunuri ale omenirii: viata, onoarea si proprietatea sunt puse sub scutul unei Constitutii pe care ni le ravnesc multe tari straine.

Religiunea voastra, familia voastra, pragul casei voastre vor fi aparate de legile natiunii si nimeni nu le va putea lovi fara a-si primi legitima pedeapsa”.

In dimineata zilei de 14 noiembrie, dupa o noapte de calatorii obositoare, Carol I, calare pe roibul sau preferat va trece in revista trupele romane in Braila, dupa care acestea vor traversa Dunarea la Ghecet ( Smardan ) urmand a desfasura operatiunea de luare in primire administrarii Dobrogei de la autoritatile rusesti.

Perioada urmatoare va marca pentru Dobrogea eforturi deosebite depuse de catre autoritatile romane in vederea optimizarii si racordarii ,pe multiple planuri, la exigentele moderne din acea vreme, exigente din care noi ca minoritari nu putem sa nu remarcam generozitatea statului roman fata de minoritatile nationale, pluriconfesionale, dandu-le astfel posibilitatea de a se dezvolta si evolua in mod armonios, tolerant, constructiv si european.

Dupa aceasta scurta incursiune in istoria Dobrogei, ziua de 14 noiembrie 2010, cel putin pentru tulceni, a fost o zi bogata in manifestari, fiecare manifestare aducandu-si aportul prin valoarea sa la viata social-culturala a urbei.

Manifestarile au debutat cu scurte alocutiuni rostite de oficialitatile si personalitatile locale, urmate de un ceremonial religios si militar care s-au incheiat cu depuneri de coroane la Monumentul Independentei, situat in Tulcea pe dealul, Colnicul Horea, dupa care ne-am deplasat la sala de conferinte Mihail Kogalniceanu, unde conf. univ. Florin Anghel si prof. univ. dr. Ioan Chiper au prezentat cateva aspect legate de semnificatia zilei de 14 noiembrie 1878.

Dupa aceasta manifestare ne-am deplasat catre Muzeul de istorie si arheologie Tulcea, unde manifestarile au inceput cu o lansare de carte.

Astfel Victor Henrich Baumann, a lansat volumul Noviodunum. Sapaturi 1995-2oo9, iar ICEM Tulcea a lansat revista Peuce S N, vol VII

Dupa scurte recenzii la adresa celor doua carti, am trecut la o sesiune de comunicari in care atat majoritarii cat si minoritarii au prezentat in fata publicului numeros aspecte privind istoria si evolutia orasului Tulcea, cat si aspecte din viata si activitatea dobrogenilor.

Din partea noastra, a ucrainenilor, Dumitru Cernencu, a prezentat cateva aspecte din viata comunitatii locale, comunitate care se dezvolta in mod armonios, constructiv si tolerant, in deplina concordanta cu legislatia nationala si europeana.

Manifestarea s-a incheiat cu un program artistic oferit de ansamblurile participante la manifestare . Din partea comunitatii noastre a participat grupul de tineret “ Zadunaiska Sici” care prin interpretarea catorva cantece si dansuri traditionale ucrainene si prin originalitatea si estetica costumelor noastre au produs o vie emotie in randul publicului spectator.

Este de remarcat faptul ca aceasta activitate s-a desfasurat sub egida ICEM Tulcea, coordonator Ligia Dima, ISJ Tulcea, coordonator prof. Nadia Casian, iar filiala UUR Tulcea, ca parte integranta a proiectului.

In cadrul acestei manifestari am remarcat si salutat prezenta unui grup de treizeci de copii din comuna Pardina, majoritatea etnici ucraineni, care beneficiind de sprijinul Primariei Pardina, primar Iordan Chislitchi , a Organizatiei locale a UUR Pardina, presedinte Dumitru Danilencu, personal didactic de la scoala din localitate Calenic Aurica si cu sprijinul fiilialei UUR Tulcea, au fost recompensati cu o excursie instructiva care sper ca le va folosi in viitor.

In final se cuvine sa mentionez ca acel mozaic etnic semnalat in secolele XV –XVI in Dobrogea, de catre cronicarii vremii, acelasi mozaic etnic tratat cu respect si demnitate de catre Carol I in Proclamatia catre dobrogeni din 14 noiembrie 1878, continua si astazi, fapt evidentiat de climatul tolerant, demn si participativ in care minoritatile nationale alaturi de majoritari participa la toate manifestarile si actiunile din judetul nostru.

Dumitru Cernencu

INVITATIE - Invata limba ucraineana

2010-10-28T21:57:00.000+03:00

Incepand cu data de 23 octombrie 2010, ora 16.00, se vor desfasura cursuri gratuite de limba ucraineana, la sediul Uniunii Ucrainene din Tulcea, str. 14 noiembrie nr.6, bl.S,sc.B,ap. 3 .
Cei ce doresc sa cunoasca sau doar sa exerseze cunoasterea limbii si a culturii ucrainene sunt asteptati cu drag.

Relatii la telefonul 0743 533 740

Alegeri la U.U.R. filiala Tulcea

2010-10-28T21:32:00.000+03:00

Luna octombrie fost consacrata pregatirii si desfasurarii alegerilor din cadrul organizatiilor locale, precum si a desfasurarii Conferintei Judetene a filialei tulcene a U U R.

Sambata 16 octombrie 2010, in cocheta sala de conferinte a hotelului “ Select “ din Tulcea, in prezenta a peste patruzeci de delegati si invitati si a presedintelui U U R domnul deputat Stefan Buciuta, s-au desfasurat lucrarile conferintei.

Din partea organizatiilor locale au participat delegati care au sustinut punctul de vedere al acestora. De asemenea au participat membrii ai comitetului aflat in functie precum si o serie de invitati inclusiv de la organizatiile locale unde nu s-au desfasurat alegeri din motive obiective.

Dupa alegera prezidiului si stabilirea celorlalte activitati organizatorice presedintele Dumitru Cernencu, a prezentat Darea de Seama a Comitetului insistand pe cateva realizari de seama in cadrul filialei si prezentand prioritati de care viitorul Comitet cat si membrii filialei tulcene vor trebui sa tina seama in pregatirea, organizarea si desfasurarea tuturor activitatilor.

Dupa prezentarea darii de seama s-a trecut la discutii unde pe langa aprecieri la adresa calitatii darii de seama, s-au dezbatut de catre vorbitori probleme acute legate de calitatea si performanta invatamantului in limba materna, necesitatea dotarii cu aparatura si alte materiale a unor sedii, precum si confectionarii unor costume traditionale, acolo unde activeaza grupuri vocale si formatii de dans.

Vorbitorii au ridicat probleme destul de delicate existente in randul etnicilor ucraineni, problem legate de conditiile grele de viata si de munca, lipsa oricaror perspective pentru tineret, greutati intampinate in procesul de invatamant matern inclusiv de natura pecuniara, dar s-au avansat si propuneri pentru imbunatatirea activitatii noastre viitoare, propuneri ce tin de pregatirea si selectia personalului didactic, atrragerea copiilor in procesul de invatamant, mobilizarea membrilor filialei in promovarea valorilor noastre etice traditionale precum si implicarea la nivel de organizatie in realizarea corecta a recesamantului populatiei preconizat a se desfasura in anul 2011.

Totodata s-a reiterat ideea ca datorita activitatilor care se desfasoara la sediul filialei, cat si datorita numarului crescut de participanti, acesta nu mai corespunde fiind necesare eforturi sustinute in vederea gasirii unor solutii noi, oportune, inclusive de achizitionarea unui nou sediu.

Dupa desfasurarea discutiilor pline de substanta , consistente, constructive s-a trecut la aprecierea activitatii comitetului unde cu doua abtineri s-a votat calificativul de foarte bine.

In continuare la propunerea presedintelui prezidiului s-a trecut la alegerea presedintelui filialei, unde desi s-a insistat pe mai multe propuneri in unanimitate de voturi a fost reales Dumitru Cernencu.

S-a procedat apoi la alegerea noului comitet al filialei si in urma votului majoritatii au fost alesi urmatorii membri: Tudor Florentina, Carabin Maria,Danilencu Dumitru, Sidorencu Florica Teodorov Lioara si Tertis Vasile, fiind totodata propusi si votati in unanimitate pentru a participa ca delegati din partea filialei noastre la Congresul UUR, alaturi de invitatii care se vor stabili la nivel de filiala.

FESTIVALUL “D-ALE GURII DUNARII “

2010-07-29T17:29:00.002+03:00

Luna iunie a fost o luna plina de manifestari in judetul Tulcea.

Astfel, in perioada 25- 27 iunie 2010, la Uzlina, in inima Deltei, sub egida O.N.G. “Salvati Dunarea si Delta “ a avut loc o manifestare de amploare, care a fost girata de prezenta domnilor; Dacian Ciolos, Comisar European pentru Agricultura, John Dalli, Comisar European pentru Sanatate si Protectia Consumatorilor, Mihail Dumitru, Ministrul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale, Dan Carlan Secretar de Stat la Ministerul Mediului si Padurilor, Silvian Ionescu, Comisar General al Garzii Nationale de Mediu , Nicolae Chichi, Vicepresedinte al Consiliului Judetean Tulcea, Grigore Baboianu, Guvernatorul RBDD Tulcea si multi altii, care au dorit sa fie alaturi de Delta Dunarii, de Dunare si poate si de locuitorii Deltei.

Cuvantul de bun venit a fost rostit de catre Liviu Mihaiu, Presedintele asociatiei “Salvati Dunarea si Delta”, care a aratat importanta si necesitatea actiunilor conjugate pentru protectia Dunarii si Deltei pentru asigurarea promovarii reale a activitatilor economice si eco-turistice sustenabile si durabile in zona.

Desi la ora actuala sunt multe probleme delicate si complicate in Delta Dunarii ( lipsa apei potabile in localitati, lucrari hidrotehnice neintretinute, exploatarea haotica a resurselor naturale, practicarea unui turism de tip haiducesc, gestionarea neprofesionista a deseurilor, etc. ), participantii la manifestare au concluzionat ca fara o implicare internationala si nationala, regionala si locala, aceste probleme nu vor putea fi solutionate in mod rezonabil. Daca daca nu se va interveni oportun si profesionist, echilibrul fragil din delta asaltata de agricultura intensiva si pescuit industrial va fi amenintat tot mai puternic.

Totodata, manifestarea si-a propus sa actioneze pentru promovarea unui comportament responsabil in Delta Dunarii si pentru descoperirea si implementarea alternativelor durabile cu ajutorul tezaurului folcloric si gastronomic existent in Delta Dunarii, concomitent cu promovarea Eco-turismului valorificandu-se traditiile gastronomice si culturale ale zonei.

Concursul gastronomic desfasurat a avut ca tema prepararea hranei cu ajutorul pestelui de apa dulce astfel; - gustare ( rece sau calda )

- felul I ( supe, ciorbe, bors de peste )

- felul II ( preparat din peste )

- desert traditional

Pentru efortul depus de catre echipele participante premiile oferite au fost pe masura cu sume cuprinse intre 500 – 3000 euro.

Printre participantii la concursul gastronomic s-au numarat si echipele de “ucraineni” din Chilia Veche, Pardina si Crisan care ne-au reprezentat cu cinste.

Astfel, am fost prezenti la aceasta manifestare prin echipa de la Chilia Veche, formata din Gheba Silvia, Ignatencu Antonica,Zamirca Valentina si Leleanca Valentina, de la Pardina; Elisabeta Josan Mihaela Chislitchi, Crina Botezatu, Cornel Timofan iar de la Crisan Fanica Serban, Tudosia Oprisan, Gabriela Artimov si Mihaela Grigorov.

Dupa ce au fost dotate cu logistica necesara si peste proaspat, dupa ce s-au aprins focurile, echipele au trecut la treaba si in aproximativ trei ore juriul constituit din personalitati marcante din lumea artei, sportului: Ioana Craciunescu, Ivan Patzaichin, Razvan Cucui, Dan Turturica si prezidat de Vintila Mihailescu a inceput jurizarea preparatelor in vederea stabilirii castigatorilor.

In urma deliberarii juriului echipele noastre s-au numarat printre castigatori astfel ; echipa din Chilia-Veche a castigat premiul special in valoare de 500 de euro pentru cea mai reusita ciorba de peste, echipa din Crisan a castigat premiul Radu Anton Roman in valoare de 1000 euro, iar Aurica Maxim din Letea, a castigat un proiect in valoare de 3000 de euro referitor la promovarea eco-turismului ecvestru.

Pe timpul desfasurarii concursului gastronomic, pe scena au urcat, rand pe rand, trupa de dans Zadunaiska Sici din Tulcea, grupul vocal instrumental Bila Macovka din Chilia Veche, grupul vocal Dunai din Pardina si grupul vocal Rebalka din Crisan, care prin evolutiile lor, specifice etniei noastre, ajutate de armonia si estetica a costumelor traditionale si acompaniate la armonie si acordeon de Cornel Timofan, Iulian Axentiev, Florea Lisavencu si Danut Mironov au cucerit publicul spectator.

Dupa ce gazdele noastre ne-au delectat cu aperitive de cea mai buna calitate, ciorbe de peste, crap la cuptor, calcan la protap, etc si ne-am indulcit cu placinte din brinza si fructe precum si alte prajituri numai de ei stiute ca mod de preparare ne-am luat ramas bun de la gazdele noastre ( Asociatia Salvati Dunarea si Delta si patronul complexului Cormoran Cornel Gaina ) parasind locatia cu promisiunea ca vom reveni si la anul mai bine pregatiti.

La final se cuvine sa multumim calduros pentru eforturile depuse organizatorilor mai ales in acest an bugetar auster, doamnei Elena Ene de la Directia Judeteana de Cultura, Culte si Patrimoniu Tulcea, d-nei Geogeta Ciupitu, primar al comunei Chilia Veche, d-lui Iordan Chislitchi, primar al comunei Pardina, d-lui Vaniusa Artimov, primarul comunei Crisan, precum si presedintilor organizatiilor locale Florea Lisavencu, Adrian Oprisan si Dumitru Danilencu.

Dar poate cea mai mare speranta a noastra, a locuitorilor Deltei este acea ca incet ,incet, in toate programele de protectie, studiu, salvare si cercetare, omul, locuitorul permanent al Deltei Dunarii, isi va gasi incet dar sigur locul bine meritat in acest eco-sistem.

Dumitru Cernencu

HRANA - intre necesitate si arta la romani si minoritati

2010-07-28T16:24:00.001+03:00

   In perioada 10-14 iunie 2010, Muzeul Astra si Universitatea “ Lucian Blaga ” din Sibiu au organizat manifestarea “ Zilele Antropologiei Romanesti ”, avand ca tema principala “HRANA - intre necesitate si arta la romani si minoritati ”.
   Beneficiind de aprecierile de care se bucura minoritatea ucraineana din Tulcea, gratie invitatiei primite, un grup de patru persoane din cadrul filialei noastre a onorat cum se cuvine aceasta invitatie.
   Astfel, Maria Reva, Maria Efimov, Veronica Sacui si Valeriu Sevastian, care ne-a asigurat transportul echipei la Sibiu, s-au deplasat la aceasta actiune cu preparate culinare pregatite din Tulcea, preparate constituite din peste proaspat de diferite feluri, ingredientele aferente, dar si cu dorinta de-a ne reprezenta cu cinste.
   La Sibiu, au constatat ca manifestarea urma sa se desfasoare in pitorescul “ Muzeu al Civilizatiei Populare Traditionale Dumbrava – Sibiului”, unde echipa noastra a inceput pregatirile in vederea actiunii propriu-zise. Astfel, fetele noastre pe langa ce aveau pregatit de acasa, s-au deplasat prin grija organizatorilor in oras unde si-au completat necesarul privind logistica actiunii.
   Dupa aprinderea focului echipa noastra a trecut la actiune, pregatind un meniu constituit din : ciorba de peste, saramura de peste si “varenichi ” meniu reprezentativ atat pentru zona Deltei Dunarii cat si pentru minoritatea ucraineana nord-dobrogeana.
   Totodata, prin grija organizatorilor s-a dorit ca aceasta manifestare sa constituie si o actiune practic - demonstrativa, relevand astfel tehnica prepararii acestor “bucate” apetisante.
   Bucataresele noastre au pregatit cu mult aplomb meniul mai sus amintit si aceasta in ciuda deselor “atacuri de gastrita ” la care au fost supusi admiratorii si participantii la actiune.
   Dupa finalizarea preparatelor, aspectul si impresia artistica, gustul deosebit si farmecul “fetelor ucrainence ”, au facut ca din toata mancarea pregatita sa nu ramana nimic, semn ca actiunea si-a atins din plin scopul propus initial.
   De remarcat a fost si impresia deosebita creata de costumele noastre traditionale pe care le-au purtat reprezentantele noastre .
   Ca o remarca, adusa de la fata locului, cred ca actiunea era deplin reusita daca ar fi fost prezentat si un scurt, dar elocvent program artistic, menit sa completeze manifestarea ca atare.
   Din discutiile purtate cu organizatorii, se pare ca la anul, daca vom mai fi invitati, vom participa la o actiune mai ampla si mai complexa.
   Aceasta manifestare prestigioasa dedicata cunoasterii si implementarii unor actiuni si strategii de succes, care au fost experimentate in diferite regiuni din tara, a urmarit promovarea, inclusiv turistica a retetelor culinare traditionale, inclusiv cele cu specific etnic local.
   Echipa satisfacuta de rezultatele muncii, obosita de efortul fizic depus, a parasit Sibiul cu regretul ca actiunea a fost scurta, dar cu gandul ca anul viitor prezentarea va fi si mai bine pregatita.

Dumitru Cernencu

Taras Sevcenko omagiat la Tulcea 2010

2010-04-06T22:52:00.023+03:00

Emotia apropierii sfarsitului lunii martie a cuprins, incet incet, intreaga comunitate de etnie ucraineana din Tulcea, motivul principal constituindu-l pregatirea, organizarea si prezentarea amplei manifestari “196 de ani de la nasterea marelui poet ucrainean - Taras Sevcenko”.
Pregatirile pentru acest spectacol au inceput din iarna, cand impreuna cu presedintii organizatiilor locale am stabilit cateva repere, cautand ca prin programul nostru sa prezentam cateva aspecte legate de destinul si opera marelui poet Taras Sevcenko, dar si aspecte legate de specificul nostru ca urmasi ai vestitilor cazaci zaporojeni.

Poate nu intamplator, in ziua de 28 martie, in Duminica floriilor, ne-am strans cu mic, cu mare pentru a petrece cateva clipe impreuna in armonie cu noi insine, dar si cu opera lui Taras Sevcenko. Prin amabilitatea domnului Nicolae Chichi, vicepresedintele Consiliului Judetean Tulcea si cu sprijinul direct al domnului Florin Barla, director al Centrului Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Tulcea si al domnului Jean Dore, director al Teatrului “Jean Bart” din Tulcea, am avut posibilitatea de a organiza aceasta manifestare in sala mare a teatrului, dandu-I astfel dimensiunea artistica meritata unui eveniment de asemenea calibru.

Manifestarea a fost deschisa de catre presedintele filialei tulcene a UUR, Dumitru Cernencu, care a prezentat invitatii ce ne-au onorat cu prezenta in aceasta zi importanta : din partea ambasadei Ucrainei, Dna Cornelia Luskalova, director ar Centrului Cultural, domnul deputat Stefan Buciuta, presedintele U.U.R., dnul Constantin Hogea, primarul orasului Tulcea, dna Axinia Hogea, director al Directiei Judetene de Cultura Tulcea, presedinti si reprezentanti ai celorlalte minoritati nationale din judet, invitati, precum si iubitori ai culturii ucrainene.
Manifestarea a continuat cu scurte alocutiuni rostite de invitati care in cuvantul lor au aratat importanta si dimensiunea operei lui Taras Sevcenko, precum si faptul ca minoritatea ucraineana din Tulcea incepe sa-si faca prezenta din ce in ce mai consistent. S-a mentionat ca un angajament la nivel local, ca se doreste ca pana pe 15 august sa reusim dezvelirea bustului lui Taras Sevcenko in orasul Tulcea.

Dupa incheierea acestor alocutiuni, i-am invitat pe toti participantii sa viziteze cateva standuri pregatite special pentru aceasta zi de catre artistii artizani Gheorghe Toader si Ion Irimia, care au prezentat sculpturi in lemn, precum si Ioana Gavriliuc, ce a expus impletituri din papura. A fost prezentat si un stand de carte atat in limba ucraineana cat si bilingv romana – ucraineana, precum si presa noastra constituita din ziarele “Curierul Ucrainean”, “Vilne slovo” si Ukrainski visnic” si alte reviste ucrainene.
O mentiune speciala se cuvine pentru doi artisti deosebiti ai etniei noastre, pictorul Nistor Safca si poetul si pictorul Gherasim Maxim, care ne-au prezentat o mica expozitie unde prin lucrarile acestora am admirat spiritul etniei noastre precum si frumusetile mirifice ale Deltei Dunarii, peisaje de o frumusete si originalitate cu totul aparte.
Dupa ce am vizitat expozitia din foaierul teatrului si dupa interventiile si comentariile admirative de rigoare, ne-am deplasat catre sala de spectacole a teatrului unde corul „Zadunaiska Sici” din Tulcea a deschis spectacolul cu cantecul : “Revuchi stohnuchi hore hveli – gem şi suspină valurile cât munţii” pe versuri de Taras Sevcenko. Profesorul Stefan Lupsac a recitat poezia “Testamentul” pe versurile aceluiasi poet.

Spectacolul a continuat cu un program prezentat de Corala seminarului Teologic “Ioan Casian” din Tulcea, care ne-a incantat cu piesele interpretate “a capella”: “Tatal Nostru” de Ioan D. Chirescu, “Ana Lugojana” de Ioan Vidu si “Sarba in caruta”de Gheorghe Danga.

Dupa aplauzele prelungite pe scena a intrat grupul de tineret “Zadunaiska Sici” care a produs o vie emotie in randul spectatorilor, fapt constatat prin entuziasmul publicului care a aplaudat indelung.
Programul tineretului a fost deschis de Oana Carp, care a recitat un fragment din poemul “Oarba”, urmata apoi de interpretarea cantecului “Zelene Lestea” si de recitarea poeziei “Topolea” de catre fratii gemeni Bogdan si Mihai Spac si a poeziei “Pleve cioven”

de catre Ion Voineagu. Prima parte a programului prezentata de catre grupul de tineret s-a finalizat cu interpretarea cantecului “Odna Calena za vicnom” de catre Teodora Acsente si a cantecului “Oi, u vesnevomu sadocicu”.

Spectacolul a continuat cu un program de muzica clasica, prezentat de catre orchestra liceului de arta “George Georgescu”din Tulcea, dirijor profesor Florentina George, program ce a impresionat audienta atat prin virtuozitatea tinerilor interpreti cat si a repertoriului prezentat.

Grupul “Nufarul alb” din Chilia Veche pregatit si acompaniat de presedintele organizatiei locale, Florea Lisavencu a interpretat cantecele “Nese Halea vodu”, “Tece voda u ierec”, “Horila sosna” si “Ia-j tebe jinco ne laiu”, programul acestora starnind de asemenea indelungi aplauze.

Florentina Isariev din Tulcea a recitat apoi poezia “Nopti de fata” emotionand publicul prin interpretarea deosebita a versurilor lui Taras Sevcenko.

Una dintre surprizele spectacolului intampinate cu admiratie si aplauze de catre public, a fost dansul ucrainean “Oi tam ia huleala”, dans in care fetele Lioara Teodorov, Veronica Sacui, Florentina Isariev, Aurora Calenic, Adina Cozlov Zamirca, Teodora Axente, Madalina Simionov si Andreea Carnat au demonstrate inca o data ca atunci cand pui suflet in ceea ce faci, rezultatele nu intarzie sa apara.

Grupul vocal “Rebalka”din Crisan, pregatit de dna Fanica Serban, a prezentat un program specific zonei, prin interpretarea cantecelor: “Oi pid haiem”, „Haiem, ihav kozak na viinoniku”, „Temnoii noci” si „Işla ia lisom zelenem”.

Trupa de dans din Tulcea a revenit pe scena cu dansul „Hai zelenenikei”, unde fetelor enumerate mai sus li s-a alaturat si solista trupei, Oana Carp, precum si baietii Mihai si Bogdan Spac, Ionut Voineagu, George Zaharencu, Cernencu Adrian Claudiu si David Nechiforov care au completat in mod placut componenta echipei si a dansului dand o noua dimensiune sintagmei „dans modern”.

A urmat pe scena grupul vocal-instrumental „Dunai” din Pardina, pregatit de presedintele organizatiei locale Dumitru Danilencu si acompaniat instrumental la armonie de Cornel Timofan, interpretand cantecele „Letila pava”, „Tre horode obrobela” , „Oi ,pidu ia v pole” si „oi pidu lujkom”, insotite de miscare scenica.
Spectacolul a fost continuat de grupul „Dunaveţiki kozake” din Murighiol, care a incantat publicul cu melodia „A ia vse devliusea”, poezia „Dolea” de Taras Sevcenko si cu dansul „Zirka”.
O mentiune speciala se cuvine si pentru acesti copii care au depus eforturi deosebite pentru a se prezenta la inaltime, ajutati fiind de colectivul de cadre al Scolii din Murighiol, in frunte cu Dna Directoare Georgeta Busuioc, si pregatiti special de catre dna secretara si de prof Stefan Lupsac.
Finalul spectacolului ne-a readus in scena ansamblul “Zadunaiska Sici”,sub bagheta doamnei Maria Carabin, care ne-a prezentat cantecele „Plavai Lebedoniko”, „Ciornomoreţi” - Solişti: Lioara Teodorov, Teodora Acsente, David Nichiforov Şi Ştefan Lupşac si dansatori Andreea Carnat si George Zaharencu, „Tece Voda V Senie More”, „ Vitre Buinei” - Solişti: Lioara Teodorov si Ştefan Lupşac,” Kozaţika Pohidka” si poezia „VESNA” – recitata de Alexandra Feleaga.

Dupa incheierea aplauzelor, presedintele filialei tulcene a UUR, Dumitru Cernencu, le-a multumit calduros tuturor participantilor la acest eveniment omagial de amploare, in special celor care s-au deplasat din localitatile Chilia Veche, Pardina, Murighiol si Crisan. Totodata, a evidentiat faptul ca in judetul nostru minoritatea ucraineana incepe sa isi faca simtita prezenta tot mai mult in viata social-culturala, fapt ce denota ca minoritatile etnice sunt incurajate in spirit profund european sa isi mentina identitatea etnica si culturala.

Prin aceasta demonstram inca o data ca cine isi cunoaste trecutul, isi poate organiza prezentul si poate anticipa in mod fericit viitorul.

Aniversarea nasterii lui Taras Sevcenko -invitatie

2010-03-16T15:32:00.006+02:00

Cronica lunii ianuarie la Tulcea

2010-02-16T14:41:00.002+02:00

Anul 2010, mai precis inceputul de an a ccontribuit din plin la consolidarea si afirmarea valorii etnicilor ucraineni din judetul Tulcea atat pe plan local cat si pe plan national.
Astfel, luna Ianuarie a fost dedicata generoasei actiuni culturale "Colinde si obiceiuri de iarna la ucraineni" care s-a desfasurat in perioada 07-27.01.2010 si a constat in pregatirea organizarea si desfasurarea in cadrul organizatiilor locale din Telita, Chilia-Veche, Letea, Crisan si Tulcea a unor programe artistice autentice prezentate de membrii comunitatilor locale. Acestea au constat in prezentarea unor obiceiuri stavechi din seara de ajun, Craciun si Anul nou, urmate de colinde specifice si cantece traditionale ucrainene ce nu puteau lipsi in asemenea momente.
Imbucurator este faptul ca la nivelul fiecarei organizatii locale s-au depus eforturi sustinute pentru ca la aceste intalniri, pe langa cei varstnici sa participe si tineri pentru ca este firesc ca acestia sa devina continuatorii acestor traditii.
Cred ca se cuvine o mentiune speciala pentru localele din Tulcea, Letea si Telita care au reusit sa atraga in cadrul organizatiilor lor un numar consistent de tineri, in care ne punem mari sperante de a prelua activitatea de la cei varstnici.
Pentru efortul depus se cuvine sa aduc multumiri familiei Maxim Ion si Dorina din Letea si familiei Teodorov Mariu si Lioara care s-au evidentiat in aceste activitati culturale.
O alta manifestare la care noi tulcenii am fost reprezentati, de data aceasta prin grupul vocal "Rebalka" din Crisan, alaturi de care au participat si membrii din Caraorman, a fost in perioada 08-12.01.2010, a XVII-a editie a "Festivalului de Colinde, datini si obiceiuri de iarna la ucraineni" care s-a desfasurat la Sighetu Marmatiei in judetul Maramures.
Tinand cont de componenta grupului, din punctul de vedere al varstei (participanti avand intre 10-70 de ani) se cuvine sa remarc efortul fizic si psihic, nemai vorbind de oboseala, pe itinerariul parcurs intre Crisan si Sighetu Marmatiei care a insumat atat pe apa cat si pe uscat peste 1600 de kilometri, itinerariu care nu ne-a scutit de surprize mai putin placute.
Astfel sunt convins ca nu vom uita curand "halta obligatorie" de pe curbele de langa Petrova unde autocarul nostru a cedat datorita "calitatii asfaltului" fiind necesara interventia colegilor nostri din Maramures. Ii multumim pe acasta cale Domnului Miroslav Petretchi si Domnului Prodaniuc care ne-a ajutat sa ajungem in siguranta in Sighetu Marmatiei.
Fata de editia trecuta am remarcat de la inceput cum totul a fost de calitate, atat conditiile de cazare, caldura, cat si, bineinteles, ospitalitatea gazdelor care a fost la cote inalte.
Dar poate cel mai emotionant moment, a fost cel de la Biserica Ortodoxa Ucaineana, unde in prezenta unei asistente selecte in frunte cu primarul orasului, doamna Eugenia Hodja, Presfintia Sa Parintele Nicolae Lauruc, ajutat de inca doi preoti, a oficiat o slujba religioasa atat in liba ucraineana cat si in limba romana fapt ce denota respect si demnitate pentru intreaga asistenta si mai mult decat atat parca ne-a creat o incarcatura emotionala aparte si noua credinciosilor veniti de pe alte meleaguri (Dobrogea, Bucovina, Banat).
Trebuie sa recunosc ca aceasta stare emotionala m-a insotit atat pe timpul paradei prin oras cat si la "Sala-Studio" a Liceului de Muzica "George Enescu" unde s-a desfasurat actiunea festivalului.
Conform programului stabilit grupul nostru "rebalka" a fost planificat sa evolueza ultimul fapt ce mi-a creat o stare de neliniste si emotie fireasca, dar aceasta stare emotionala a disparut cand am constatat ca pe timpul evolutiei grupului nostru sala era aprope plina cu spectatori care au dat aprecierea cuvenita prin apaluzele lor indelungi, programului nostru care a cuprins colinde,cantece si colindul de Anul nou "Melanca".
Evolutia grupului vocal "Rebalka" coordonat de doamna Fanica Serban, a aratat inca o data ca atunci cand exista pasiune si se pune putin suflet intr-o directie, este imposibil ca rezultatul sa nu capete valente calitative superioare.
Se cuvine sa aduc multumiri pentru efortul depus doamnelor Florica Tarasov, Gabriela Artimov, Victoria Ivanov, Tudosia Oprisan, Elena Ivanov, Elena Nicolae, Maria Iacovici, Nicoleta Iacovici, copiilor Stefana Iacovici, Bianca Maria Pocora, Stefania Livia Golodan, precum si parintelui Aurel Codris.
De mentionat este si contributia adusa de primaria din Crisan in frunte cu domnul primar Vaniusa Artimov care ne-a sprijinit ori de cate ori am avut nevoie.
O alta activitate pe care vreau sa o mentionez este participarea noastra la sarbatoarea noului an pe stil vechi in localitatile Tulcea si Chilia Veche.
Beneficiind de generoasa ospitalite a familiei Cacencu Aurel, administratorul complexului hotelier Select, noaptea de 13-14.01.2010 ne-a gasit petrecand intr-o atmosfera destinsa, prieteneasca, atat etnici ucraineni din Tulcea, Crisan, Pardina, Telita, Murighiol, cat si prieteni greci, romani, rusi-lipoveni, aromani si altii.
Sunt convins ca aceasta perioada a fost benefica atat in petrecerea unor clipe placute impreuna, dar si in stabilirea unor noi relatii de prietenie, care cred ca vor infuenta pozitiv viata socio-culturala a urbei noastre. Si ca o dovada ca lucrurile evolueaza pozitiv, deja ne gandim cum sa aducem impreuna un omagiu demn mamelor si sotiilor noastre in ziua de 8 Martie.

Dumitru Cernencu

Revelion - La multi ani 2010 !

2010-01-14T14:57:00.003+02:00

З Новим 2010 роком !

2009-12-26T14:31:00.004+02:00

З Новим 2010 роком !

Союз українців Румунії - Тулча відділення

Президент Дмитро Cernencu

Festivalul colindelor si obiceiurilor de iarna la ucraineni

2009-12-26T14:09:00.002+02:00

Luna decembrie a fost dedicata traditiilor si obiceiurilor de iarna cu ocazia sarbatorile de Craciun si anul nou, conform programului nostru de activitati.

Incepand cu data de 5 decembrie, in organizatiile locale ale Uniunii Ucrainenilor din Romania – Filiala Tulcea, s-au pregatit si prezentat, in functie de posibilitati, actiuni socio-culturale menite sa evidentieze aceste traditii si obiceiuri ale noastre, etnicii ucraineni. Manifestarile au constat in prezentari de referate cu privire la istoria noastra, a ucrainenilor, inclusiv modul de emigrare catre nordul Dobrogei, in a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, conditiile in care migratia s-a desfasurat, dar si detalii despre zestrea culturala cu care acestia au venit din Zaporojia natala.

Se stie ca alaturi de familie, icoana Maicii Domnului si un pumn de pamant natal, cazacii zaporojeni au adus cu ei aici in Dobrogea limba, cantecul, obiceiurile si traditiile cazacesti.

In acest context, manifestarea noastra s-a dorit a fi o trecere in revista a acestor datini si obiceiuri.

Un asemea moment cultural s-a desfasurat la sediul organizatiei locale Telita, unde un grup de copii a sustinut un program artistic de colinde in limbile ucraineana si romana. Programul artistic a fost completat de o parte a membrilor grupului vocal Zadunaiska Sici : Lioara Teodorov, Florica Sidorencu, Stefana Cernencu si Mihai Sidorencu, care au interpretat colinde si cateva cantece traditionale in limba ucraineana.
Pentru programul artistic prezentat de catre copii, presedintele Filialei Tulcea a U.U.R, Dumitru Cernencu, a oferit cu mare bucurie un cadou micutilor colindatori ( cu varste cuprinse intre 3 si 13 ani ), cate o punguta cu daruri dulci de la “Mos Craciun”, dar si carti si reviste in limba ucraineana.

Etnici ucraineni - participare la resfintirea Catedralei Sf.Nicolae

2009-12-26T10:14:00.001+02:00

Uniunea Ucrainenilor din Romania – filiala Tulcea a primit invitatia de Sf. Nicolae pe data de 6 decembrie pentru a se alatura actiunii religioase de sfiintire a Catedralei Sf. Nicolae din Tulcea.

Dupa participarea la Slujba religioasa de sfintire a catedralei o delegatie a filialei Tulcene a Uniunii Ucrainenilor din Romania a fost invitata la restaurantul hotelului Esplanada, pentru a sustine un scurt program artistic adecvat momentului religios pe care l-am trait impreuna cu locuiotorii orasului.

Astfel, delegatia noastra sub bagheta d-nei Maria Carabin, acompaniata instrumental de catre d-nul presedinte Dumitru Cernencu, a prezentat un program artistic scurt, dar cu rezonanta artistica deosebita constand in interpretarea pe mai multe voci a colindelor in limbile romana si ucraineana.

Festivalul Etno - Rustica Sinaia 2009

2009-12-09T12:12:00.008+02:00

Sfarsitul lunii noiembrie ne-a gasit pe noi, etnicii ucraineni in drum spre Sinaia pentru a onora o invitatie adresata filialei tulcene a UUR, mai precis ansamblului vocal- instrumental “Zadunaiska Sici “ de a participa in perioada 28 -29 noiembrie 2009 la ETNO – RUSTICA, manifestare organizata de firma AMPLUS INTERNATIONAL LTD in parteneriat cu Primaria orasului Sinaia si Centrul International de Conferinte CASINO Sinaia. Noi am participat la o importanta manifestare expozitionale unde s-a prezentat publicului larg specificul national al etniilor din

Romania

exprimat prin cultura, traditii si obiceiuri.

Astfel, au fost expuse si prezentate carti si publicatii, obiecte de artizanat, costume, instrumente muzicale populare, casete, CD-uri si produse gastronomice traditionale.

In cadrul celei de-a doua zi a manifestarii, incepand cu ora 12, gratie invitatiei primite din partea directorului firmei Amplus International LTD., d-na Maria Stancu , la sugestia d-nei Rodica Precupetu din cadrul D.R.I., care ne-a mai vazut si la alte manifestari culturale, dar si datorita sustinerii din partea UUR Bucuresti – d-ul Presedinte Stefan Buciuta - ansamblul nostru a prezentat in fata publicului numeros un program artistic original care s-a bucurat de un succes evident.

Cantecele traditionale interpretate sub bagheta d-nei Maria Carabin de solistii nostrii Lioara Teodorov, Floarea - Ana Bulgaru si Stefan Lupsac, in acompaniamentul vocal al membrilor corului si instrumental de catre Dumitru Cernencu au provocat o vie emotie in randul spectatorilor.Mai mult decat atat la cateva melodii Andreea Carnat si George Zaharencu au prezentat cateva solo-uri de dans modern si tematic foarte mult gustate de catre publicul spectator.

Un alt moment special in desfasurarea programului l-a constituit debutul echipei de dansuri unde fetele noastre, Andreea Carnat, Florentina Isariev, Aurora Calenic, Madalina Simionov, Adina Cozlov Zamirca si Veronica Sacui au prezentat pe ritmul melodiei “Cervona Roja” un dans original ucrainean indelung aplaudat de catre spectatori.

Standul UUR din cadrul manifestarii a fost pregatit si prezentat de catre noi, tulcenii, in frunte cu artistul sculptor Gheorghe Toader care a prezentat un frumos colt de natura deltaica constituit din pasari artizanale, imitatii de vegetatie, o locuinta in miniatura din Delta Dunarii, dar si un original ceaun pentru pregatitul borsului pescaresc. De mentionat este faptul in paralel cu aceasta manifestare, la CASINO Sinaia, in aceeasi perioada s-a desfasurat prima editie a targului de cadouri “Darurile iernii la Sinaia” prin care peste 50 de firme expozante, producatori si importatori au prezentat publicului larg confectii, marochinarie, incaltaminte, bijuterii, jucarii, dulciuri, decoratiuni si multe alte surprize.

Dupa ce ne-am luat ramas bun de la gazdele noastre si dupa o scurta vizita la castelul ‘Pelisor’ ne-am indreptat pe drumul catre casa cu satisfactia ca prin spectacolul oferit de catre noi ucrainenii tulceni am putut sa aducem o scanteie de bucurie in randul participantilor.

Dumitru Cernencu

Festivalul Interetnic de la Bistrita 2009

2009-11-25T12:37:00.006+02:00

In perioada 12-16 iunie 2009 , grupul vocal "Dunai" din Pardina impreuna cu o parte a membrilor din grupul vocal "Zadunaiska Sici" au participat la Festivalul Interetnic de la Bistrita 2009, unde au impresionat publicul spectator prin frumusetea costumelor purtate, prin programul artistic original prezentat pe scena festivalului, dar mai ales au impresionat la concursul gastronomic desfasurat , unde gospodinele noastre au pregatit si prezentat traditionala ciorba pescareasca , saramura de peste si varenichi.

Teledon Oamenii Deltei TVR1

2009-11-24T00:43:00.006+02:00

Sfarsitul lunii aprilie ne-a gasit in curtea Televiziunii Romane, unde am participat la un teledon organizat de televiziunea romana TVR1 in cooperare cu Fundatia Casiana pentru a da o mana de ajutor copiilor din satul Letea, comunei C.A.Rosetti si locuitorilor comunei Maliuc din jud. Tulcea. Actiunea organizata de Televiziunea Romana a prezentat cateva aspecte legate de viata destul de grea pe care o duc locuitorii Deltei Dunarii (inclusiv etnici ucraineni) in aceste vremuri sensibile.
Prin programul artistic prezentat si preparatele traditionale din delta, am dorit sa evidentiem faptul ca si in Delta Dunarii traiesc oameni adevarati, cu dragoste fata de frumusetile acestui peisaj de basm, care merita mult mai multa atentie, pentru ca viata lor nu poate fi privita drept usoara.
Prin actiunea noastra am dorit sa contribuim cu putin la stimularea cetatenilor romani, si nu numai, pentru a da o mana de ajutor semenilor si copiilor acestora care sunt intr-o situatie delicata intr-un taram care pe cat este de frumos, poate fi si anevoios.

195 de ani de la nasterea lui Taras Shevcenko

2009-11-23T23:30:00.006+02:00

Ca în fiecare primavară, şi în acest an, luna Martie,ne-a adunat laolaltă,pe noi ucrainenii,pentru a aniversa 195 de primăveri de la naşterea celui mai de seamă poet ucrainean,Taras Şevcenko.
Ucrainenii din localităţile judeţului nostru, Ciucurova, Crişan, ChiliaVeche, Pardina,
Murighiol, Tulcea, s-au adunat în ziua de 21 martie 2009, în sala Palatului Copiilor, la manifestarea culturală « Aniversarea a 195 de ani de la naşterea poetului ucrainean Taras Şevcenko ».
Ansamblurile artistice şi invitaţii s-au oprit mai întâi în foaierul palatului, unde pe mese frumos aranjate au avut prilejul să răsfoiască presa ucraineană,să admire expoziţia de carte ucraineană,cărţi cu operele poetului sărbătorit.
Invitaţii au fost atraşi de standul cu exponate de sculptură în lemn ,reprezentând fauna Deltei, lucrări realizate de către domnul Gheorghe Toader,unul din membrii corului “Zadunaiska Sici”şi de schiţele bisericilor din unele localităţi cu populaţie ucraineană din judeţul Tulcea, realizate de Mihai Timoşenko,fost membru al UUR, în prezent pictor consacrat în oraşul, Lvov din Ucraina.
De asemenea au fost admirate ştergarele şi costumele ucrainene care au dat o tonalitate de primăvară expoziţiei.
Festivitatea a fost deschisă de către dl.preşedinte al UUR-filiala Tulcea, Dumitru Cernencu, prin prezentarea invitaţilor din partea autorităţilor locale şi a comunităţilor etnice.
Domnul Dumitru Cernencu a prezentat căteva momente din viaţa şi activitatea poetului omagiat subliniind contribuţia acestuia la evoluţia limbii literare ucrainene.
Dintre invitaţii care au luat cuvântul, dl.primar al Municipiului Tulcea,vorbind despre creaţia literară a lui Taras Şevcenko, a subliniat locul şi importanţa operei poetului în literatura universală.
În continuare viaţa şi activitatea poetului au fost prezentate în slide-uri pe un ecran instalat pe scenă fiind însoţite de un comentariu susţinut de înv.Mirela Iluşca.
Programul artistic a fost deschis de către membrii corului « Zadunaisca Sici » cu melodia pe versurile lui Taras Şevcenko, « Ревуть стогнуть горе хвилі”.
Rând pe rând au intrat pe scenă grupurile vocale din Ciucurova, Pardina, Crişan, Chilia Veche,evoluţia cărora a fost apreciată prin aplauze.
Prezenţa formaţiilor artistice din localităţile Pardina şi Chilia Veche, pe scena unei astfel de manifestări culturale se datorează domnului preşedinte, Dumitru Cernencu, care a reuşit în scurt timp să înfiinţeze filiale ale UUR şi să mobilizeze oamenii în organizarea diferitelor manifestări artistice pe plan local.
Programul prezentat a inclus melodii pe versurile lui Taras Şevcenko, cântece vechi din folclorul ucrainean, specific zonei nord dobrogene şi recitări în limbile ucraineană şi română: Alexandra Feleaga, Floareana Bulgaru, Lioara Teodorov, Mirela Iluşca, George Zaharencu, Ştefan Lupşac, fraţii gemeni Bogdan şi Mihai Şpac. Formaţiilor participante li s-au înmânat diplome şi flori.
O diplomă aniversară a fost acordată şi elevilor de la şcoala din Murighiol, care au deschis zilele sărbătoririi poetului pe 26 februarie (ziua naşterii poetului pe stil vechi), sub îndrumarea dl. prof. Ştefan Lupşac şi a dl.vicepreşedinte a UUR-filiala Tulcea, Ananie Ivanov.
Ziua dedicată aniversării s-a încheiat cu o masă festivă în sală de conferinţe a hotelului „Select”,unde spiritul ucrainean s-a manifestat prin schimbul de opinii, idei, păreri şi nu in ultimul rand prin interpretarea cântecelor ucrainene într-o ambianţă plăcută.
Cu toate că această manifestare culturală de amploare a fost prima în activitatea dl. Dumitru Cernencu, preşedinte al Filialei Tulcea a UUR, ales în august 2008, totuşi dumnealui a reuşit să reunească ucraineni din toate colţurile judeţului nostru care au prezentat un reuşit program cultural artistic, intr-o sala a fost plină de spectatori.

Prof. Maria Carabin

Gala premiilor Radio Constanta

2009-11-22T23:13:00.003+02:00

Ziua de 1 noiembrie 2008 a adus un plus de stralucire urbei noastre . Astfel, in sala de spectacole a teatrului Jean Bart, sub patronajul conducerii Radio Constanta s-a desfasurat gala premiilor pe anul 2008 unde au fost evidentiati si aplaudati oamenii de arta si cultura care prin contributia lor si-au adus aportul la cresterea valorii a municipiului nostru.
Astfel au fost ovationati scriitorul Stefan Caraman, actorii Tora Vasilescu si Radu Gheorghe si multi altii, dar ce este mai important este faptul ca de aceasta data au primit diplome si minoritatile nationale din judetul Tulcea, recunoscandu-li-se astfel contributia adusa la dezvoltarea si mentinerea unui climat armonios de toleranta atat in viata sociala cat si in activitatea culturala.

Iasi 2008

2009-11-22T23:08:00.003+02:00

In 2008 ansamblul "Zadunaiska Sici" si o parte din membrii filialei au participat la Iasi la actiunea "Sa aprindem o lumanare" , actiune dedicata memoriei victimelor Holodomorului din Ucraina , din anii 1932-1933.
Actiunea a fost organizata de catre filiala ieseana a UUR.

Excursie Odessa

2009-11-22T22:58:00.004+02:00

Eforturile depuse de catre filiala UUR Tulcea au fost rasplatite de catre Ambasada Ucrainei la Bucuresti, care ne-a adresat o invitatie pentru un numar de 50 de membri activi ai comunitatii sa efectueaza in perioada 5 – 10 August 2008 o excursie pe itinerariul Tulcea – Odessa, avand ca obiectiv urmatoarele :
- schimb de experienta cu ucrainenii din zona Izmail - Odesa
- vizitarea principalelor muzee, locuri si monumente istorice
- participarea la o intalnire de lucru cu membrii ai Asociatiei Scriitorilor si Istoricilor din regiunea Odesa
- vizitarea porturilor turistice Izmail si Odesa.
Pe langa ospitalitatea gazdelor, delegatia noastra a ramas impresionata de arhitectura orasului, dar mai ales a fost placut impresionata de vizita efectuata la muzeul de arta din Odessa, unde , desi vizita era planificata pentru doua ore, datorita lucrarilor de arta deosebite, s-a prelungit cu aproape inca trei ore.

“Pe urmele cazacilor zaporojeni”

2009-11-22T22:48:00.004+02:00

Prima decada a lunii mai, luna florilor, ne-a adus in ospeţie o delegaţie de profesori si studenţi din Ucraina, conduşi de către decanul facultăţii de Istorie din Odesa, Veaceslav Kusnir, pentru a lua parte la derularea proiectului cultural “Pe urmele cazacilor zaporojeni”, ediţia a II-a. Din delegaţie au făcut parte profesori de la diferite universitati din Ucraina: Odesa, Kiev, Berdeansk, Dnipropetrovsk, Cernihiv. Oaspeţii au sosit in oraşul Tulcea, in seara zilei de 8 mai si au fost întâmpinaţi de către reprezentantul Ambasadei Ucrainei din România, Cornelia Luscalova, de catre doamna Iaroslava Colotelo, membrii U.U.R filiala Tulcea si de către d-nul Presedinte al U.U.R. si Deputat in Parlamentul României, Ştefan Buciuta.
In prima zi a desfasurarii evenimentului, a fost organizat standul expoziţional de carte ucraineana, imbracaminte si obiecte de cult ce aparţin minoritatii ucrainene din zona Dobrogei de Nord.
A avut loc o întâlnire cu reprezentanţii celorlalte minoritati, prilej cu care a avut loc si o discuţie cu tema: “Unitate in diversitate”.
A doua zi, dis-de-dimineata, delegaţia din Ucraina, împreuna cu reprezentanţii UUR s-au deplasat cu vaporul pe Dunăre, spre a cunoaşte câteva localitati ucrainene din Delta Dunării: Crişan, Caraorman, Dunăvăţ, Murighiol.
Participanţii la „mica expediţie” au avut prilejul sa facă cunoştinţa cu oamenii acestor locuri, sa vadă la fata locului modalitati de organizare a locuinţelor si a anexelor gospodăreşti, a obiceiurilor culinare, a folclorului local, păstrat de la primii cazaci care au pasit pe pamantul Deltei Dunării, fugind de robia ţarista, in căutarea libertăţii. Au fost impresionaţi de ospitalitatea ucrainenilor din localitatea Crişan, care au pregătit o masa specifica locului, din peşte, la casa familiei Oprisan Adrian, preşedintele ucrainenilor din comuna Crisan. Scurta expediţie cu vaporul s-a încheiat in jurul orelor 18.00 in localitatea Murighiol.
Apoi toţi participanţii s-au îndreptat spre localitatea Dunăvăţul de Sus, pentru a depune flori la monumentul ridicat in memoria cazacilor zaporojeni. Aici au fost intampinati de un grup de elevi de la şcoala din Murighiol conduşi de d-na M. Mihaleico si d-l A. Ivanov.
In fata monumentului au fost rostite cuvântări despre istoria zbuciumata a neamului nostru, despre eroismul cazacilor zaporojeni. Au fost amintiţi acei oameni care au dedicat o parte a vieţii lor studiului istoriei cazacilor zaporojeni, cautarii urmelor trecerii lor pe meleaguri dobrogene. După depunerea florilor, corul “ Zadunaisca Sici”a interpretat câteva cântece căzăceşti.
In Căminul Cultural de la Murighiol a avut loc un scurt program artistic susţinut de ucrainenii di Odesa si din corul “Zadunaisca Sici”. Ziua de 5 mai s-a încheiat cu o cina festiva, la Tulcea. A treia zi a fost cea mai bogata in evenimente: lansare de carte bilingva “Ucrainenii de dincolo de Dunăre”, Conferinţa internaţionala “Ucrainenii de la Dunăre – pagini de istorie” cu prilejul împlinirii a 180 de ani de la desfiinţarea “ Sicei Dunărene”, întâlnirea cu autorităţile locale.
Acţiunea s-a derulat in incinta Muzeului de Istorie, intr-o sala spaţioasa, cu exponate arheologice, avertizându-ne parca, sa ne trăim clipa in aşa mod, incat urmaşii noştri sa fie mândri de noi.
In prezidiu au luat loc organizatorii evenimentului: d-nul Stefan Buciuta, I. Robciuc, d-na C. Luscalova, d-nul T Gh. Rendiuk, D-na I. Colotelo, d-nul prof. V. Kusnir si reprezentanţii autoritatilor locale: d-nul Gh. Bunduc- Preşedintele Consiliului Judeţean Tulcea, d-nul C. Hogea- primarul Municipiului Tulcea, D-na Ana-Maria Vatafu-Viceprimar Tulcea.
La acţiune au luat parte mulţi ucraineni din Tulcea, delegaţi din Ucraina, reprezentanţii unor instituţii din Tulcea care au manifestat interes pentru evenimentul nostru: Pârâu Steluţa-cercetător stiintific- Muzeul de Etnografie Tulcea, Axinia Hogea- directia Culturii si Cultelor,
A fost prezentat programul manifestării culturale, după care au luat cuvântul cei ce au fost implicaţi direct in derularea proiectului: V. Kusnir, V. Ritco, St. Buciuta, I. Robciuc, I. Colotelo, C. Luscalova.
După prezentarea cartii “ Ucrainenii de dincolo de Dunăre” de către domnul decan V. Kusnir, au fost distribuite mai multe exemplare participanţilor din sala. A fost prezentata si distribuita cartea bilingva a d-nului T. Gh. Rendiuk “ Hatmanul Ucrainei – Ivan Mazepa- Moldova si România”.
Delegaţii din Ucraina au dăruit carti pentru copiii noştri care invata limba ucraineana.
In calitate de participant direct la desfăşurarea acţiunii, as dori sa mulţumesc, din partea organizaţiei noastre, tuturor participanţilor care au fost alături de noi in cele 3 zile, timp in care s-a desfăşurat evenimentul: celor din Ucraina, Bucureşti, Crişan, Dunăvăţ, Murighiol, Tulcea, reprezentanţilor autoritatilor locale si celor ale instituţiilor culturale din oraşul Tulcea. Mulţumim in mod deosebit d-lui preşedinte al UUR Ştefan Buciuta, fără aportul căruia acest eveniment nu s-ar fi putut derula.

Prof. Maria Carabin-
pentru Curierul Ucrainean

Uniunea Ucrainenilor - Filiala Tulcea

2009-11-22T21:54:00.005+02:00

In judetul Tulcea locuiesc un numar semnificativ de ucraineni. Desi nu avem niste date concrete, se vorbeste despre un numar de peste 10.000. Acesta cifra nu este oficiala, deoarece datele recensamintelor care au avut loc nu reflecta niciodata realitatea, pentru ca ucrainenii uneori prefera sa ocoleasca a-si recunoaste originea (etnia) lor. Probabil ca cifra de mai sus este jumatate din numarul real, daca tinem cont ca majoritatea localitatilor din Delta Dunarii sunt majoritar locuite de ucraineni: Tulcea, Chilia, Sulina, Sf. Gheorghe, Caraorman, Crisan, Mila 23, Dunavatul de Sus , Dunavatul de Jos, Murighiol, Mahmudia, Victoria, Nufaru, Letea, Ceatalchioi, Patlageanca, Plauru, Maliuc, Gorgova, Partizani, Căşliţa, Ilgani, Balteni, Pardina, Tatanir. O alta zona in care traiesc ucraineni in judetul Tulcea, este Podisul Dobrogean, adica localitatile Fantana Mare, Ciucurova, Isaccea, Poşta, Teliţa, Hamcearca, Balabancea, Caprioara, Somova, Lunca.
Este interesant de remarcat ca numai in satele din interiorul Deltei Dunarii se mai vorbeste limba ucraineana, in satele din zona de Podiş Dobrogean, numai batranii o mai cunosc. Limba vorbita nu este cea literara, probabil este o limba veche cu amestec de cuvinte rusesti, romanesti, turcesti, tataresti. Lingvistii din Kiev şi Odesa au fost interesati de acest dialect.
Principalele ocupatii ale ucrainenilor : cei din delta se ocupa cu pesciuitul, vanatoarea, cresterea animalelor, turism rural. Cei din podis cu agricultura, cresterea animalelor.
Exista filiale ale Uniunii Ucrainenilor din Romania in localitatile: Tulcea, Isaccea, Crisan, Caraorman, Murighiol, Ciucurova, Fantana Mare, urmeaza sa se infiinteze organizatii la: Dunavatul de Jos, Sf. Gheorghe.
In ceea ce priveste implicarea noastra in viata politica, rezultatele alegerilor din anul 2008 s-au concretizat in alegerea catorva primari de etnie ucraineana, dar care apartin altor partide politice, precum si un numar important de consilieri locali de etnie ucraineana
Activitatea culturala si invatamantul sunt directiile noastre principale. Grupul vocal din Tulcea, „ZADUNAISKA SICI” este mandria nostra. A fost infiintat in 1992, a participat si a fost premiat la diverse festivaluri nationale si internationale.
Grupul vocal de copii din Dunavatul de Jos „Dunavetki kozacike” a reprezentat ROMANIA in tabara internationala ARTEK in vara anului trecut. Mai exista formatii corale de cantece ucrainene la Murighiol „BARVINOK”, Crisan „LOTCA”, Ciucurova „ZIROCICA”, Sf. Gheorghe, Letea - cu un repertoriu de cantece vechi.
In anul 2008, in intervalul iunie –august, au fost constiuite noi organizatii locale in Chilia Veche si Pardina, unde ulterior s-au constituit si grupuri vocale : Bila Macovka, respectiv Dunai, ce desfasoara activitati constante la nivel local.
Invatamantul la nivelul comunitatii ucrainene se desfasoara sub forma a trei grupe scolare in localitatile Tulcea si Murighiol, la nivel primar si gimnazial. In acest moment se depun eforturi pentru organizarea recensamantului populatiei de etnie ucraineana, inclusiv a celui scolar pentru infiintarea a noi grupe de studiu a limbii materne.
Suntem interesati de asemenea, de oaspetii ucraineni care ne viziteaza judetul, uneori colaboram cu autoritatile locale pentru a pune la dispozitie translatori. De multe ori, nu am fost simpli translatori, ci am legat prietenii cu cei care ne-au vizitat, le-am aratat sediul nostru si le-am prezentat activitatile noastre si atractiile turistice ale judetului Tulcea ( Delta Dunarii, situri arheologice, manastiri, muzee, etc. ).