З Новим 2010 роком !
Союз українців Румунії - Тулча відділення
Президент Дмитро Cernencu
Festivalul colindelor si obiceiurilor de iarna la ucraineni
Luna decembrie a fost dedicata traditiilor si obiceiurilor de iarna cu ocazia sarbatorile de Craciun si anul nou, conform programului nostru de activitati.
Incepand cu data de 5 decembrie, in organizatiile locale ale Uniunii Ucrainenilor din Romania – Filiala Tulcea, s-au pregatit si prezentat, in functie de posibilitati, actiuni socio-culturale menite sa evidentieze aceste traditii si obiceiuri ale noastre, etnicii ucraineni. Manifestarile au constat in prezentari de referate cu privire la istoria noastra, a ucrainenilor, inclusiv modul de emigrare catre nordul Dobrogei, in a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, conditiile in care migratia s-a desfasurat, dar si detalii despre zestrea culturala cu care acestia au venit din Zaporojia natala.
Se stie ca alaturi de familie, icoana Maicii Domnului si un pumn de pamant natal, cazacii zaporojeni au adus cu ei aici in Dobrogea limba, cantecul, obiceiurile si traditiile cazacesti.
In acest context, manifestarea noastra s-a dorit a fi o trecere in revista a acestor datini si obiceiuri.
Un asemea moment cultural s-a desfasurat la sediul organizatiei locale Telita, unde un grup de copii a sustinut un program artistic de colinde in limbile ucraineana si romana. Programul artistic a fost completat de o parte a membrilor grupului vocal Zadunaiska Sici : Lioara Teodorov, Florica Sidorencu, Stefana Cernencu si Mihai Sidorencu, care au interpretat colinde si cateva cantece traditionale in limba ucraineana. Pentru programul artistic prezentat de catre copii, presedintele Filialei Tulcea a U.U.R, Dumitru Cernencu, a oferit cu mare bucurie un cadou micutilor colindatori ( cu varste cuprinse intre 3 si 13 ani ), cate o punguta cu daruri dulci de la “Mos Craciun”, dar si carti si reviste in limba ucraineana.
Etnici ucraineni - participare la resfintirea Catedralei Sf.Nicolae
Uniunea Ucrainenilor din Romania – filiala Tulcea a primit invitatia de Sf. Nicolae pe data de 6 decembrie pentru a se alatura actiunii religioase de sfiintire a Catedralei Sf. Nicolae din Tulcea.
Dupa participarea la Slujba religioasa de sfintire a catedralei o delegatie a filialei Tulcene a Uniunii Ucrainenilor din Romania a fost invitata la restaurantul hotelului Esplanada, pentru a sustine un scurt program artistic adecvat momentului religios pe care l-am trait impreuna cu locuiotorii orasului.
Astfel, delegatia noastra sub bagheta d-nei Maria Carabin, acompaniata instrumental de catre d-nul presedinte Dumitru Cernencu, a prezentat un program artistic scurt, dar cu rezonanta artistica deosebita constand in interpretarea pe mai multe voci a colindelor in limbile romana si ucraineana.
Dupa participarea la Slujba religioasa de sfintire a catedralei o delegatie a filialei Tulcene a Uniunii Ucrainenilor din Romania a fost invitata la restaurantul hotelului Esplanada, pentru a sustine un scurt program artistic adecvat momentului religios pe care l-am trait impreuna cu locuiotorii orasului.
Astfel, delegatia noastra sub bagheta d-nei Maria Carabin, acompaniata instrumental de catre d-nul presedinte Dumitru Cernencu, a prezentat un program artistic scurt, dar cu rezonanta artistica deosebita constand in interpretarea pe mai multe voci a colindelor in limbile romana si ucraineana.
Festivalul Etno - Rustica Sinaia 2009
Sfarsitul lunii noiembrie ne-a gasit pe noi, etnicii ucraineni in drum spre Sinaia pentru a onora o invitatie adresata filialei tulcene a UUR, mai precis ansamblului vocal- instrumental “Zadunaiska Sici “ de a participa in perioada 28 -29 noiembrie 2009 la ETNO – RUSTICA, manifestare organizata de firma AMPLUS INTERNATIONAL LTD in parteneriat cu Primaria orasului Sinaia si Centrul International de Conferinte CASINO Sinaia. Noi am participat la o importanta manifestare expozitionale unde s-a prezentat publicului larg specificul national al etniilor din Romania
Astfel, au fost expuse si prezentate carti si publicatii, obiecte de artizanat, costume, instrumente muzicale populare, casete, CD-uri si produse gastronomice traditionale.
In cadrul celei de-a doua zi a manifestarii, incepand cu ora 12, gratie invitatiei primite din partea directorului firmei Amplus International LTD., d-na Maria Stancu , la sugestia d-nei Rodica Precupetu din cadrul D.R.I., care ne-a mai vazut si la alte manifestari culturale, dar si datorita sustinerii din partea UUR Bucuresti – d-ul Presedinte Stefan Buciuta - ansamblul nostru a prezentat in fata publicului numeros un program artistic original care s-a bucurat de un succes evident.
Cantecele traditionale interpretate sub bagheta d-nei Maria Carabin de solistii nostrii Lioara Teodorov, Floarea - Ana Bulgaru si Stefan Lupsac, in acompaniamentul vocal al membrilor corului si instrumental de catre Dumitru Cernencu au provocat o vie emotie in randul spectatorilor.Mai mult decat atat la cateva melodii Andreea Carnat si George Zaharencu au prezentat cateva solo-uri de dans modern si tematic foarte mult gustate de catre publicul spectator.
Un alt moment special in desfasurarea programului l-a constituit debutul echipei de dansuri unde fetele noastre, Andreea Carnat, Florentina Isariev, Aurora Calenic, Madalina Simionov, Adina Cozlov Zamirca si Veronica Sacui au prezentat pe ritmul melodiei “Cervona Roja” un dans original ucrainean indelung aplaudat de catre spectatori.Standul UUR din cadrul manifestarii a fost pregatit si prezentat de catre noi, tulcenii, in frunte cu artistul sculptor Gheorghe Toader care a prezentat un frumos colt de natura deltaica constituit din pasari artizanale, imitatii de vegetatie, o locuinta in miniatura din Delta Dunarii, dar si un original ceaun pentru pregatitul borsului pescaresc. De mentionat este faptul in paralel cu aceasta manifestare, la CASINO Sinaia, in aceeasi perioada s-a desfasurat prima editie a targului de cadouri “Darurile iernii la Sinaia” prin care peste 50 de firme expozante, producatori si importatori au prezentat publicului larg confectii, marochinarie, incaltaminte, bijuterii, jucarii, dulciuri, decoratiuni si multe alte surprize.
Dupa ce ne-am luat ramas bun de la gazdele noastre si dupa o scurta vizita la castelul ‘Pelisor’ ne-am indreptat pe drumul catre casa cu satisfactia ca prin spectacolul oferit de catre noi ucrainenii tulceni am putut sa aducem o scanteie de bucurie in randul participantilor.
Dumitru Cernencu
Festivalul Interetnic de la Bistrita 2009
In perioada 12-16 iunie 2009 , grupul vocal "Dunai" din Pardina impreuna cu o parte a membrilor din grupul vocal "Zadunaiska Sici" au participat la Festivalul Interetnic de la Bistrita 2009, unde au impresionat publicul spectator prin frumusetea costumelor purtate, prin programul artistic original prezentat pe scena festivalului, dar mai ales au impresionat la concursul gastronomic desfasurat , unde gospodinele noastre au pregatit si prezentat traditionala ciorba pescareasca , saramura de peste si varenichi.
Teledon Oamenii Deltei TVR1
Sfarsitul lunii aprilie ne-a gasit in curtea Televiziunii Romane, unde am participat la un teledon organizat de televiziunea romana TVR1 in cooperare cu Fundatia Casiana pentru a da o mana de ajutor copiilor din satul Letea, comunei C.A.Rosetti si locuitorilor comunei Maliuc din jud. Tulcea. Actiunea organizata de Televiziunea Romana a prezentat cateva aspecte legate de viata destul de grea pe care o duc locuitorii Deltei Dunarii (inclusiv etnici ucraineni) in aceste vremuri sensibile.
Prin programul artistic prezentat si preparatele traditionale din delta, am dorit sa evidentiem faptul ca si in Delta Dunarii traiesc oameni adevarati, cu dragoste fata de frumusetile acestui peisaj de basm, care merita mult mai multa atentie, pentru ca viata lor nu poate fi privita drept usoara.
Prin actiunea noastra am dorit sa contribuim cu putin la stimularea cetatenilor romani, si nu numai, pentru a da o mana de ajutor semenilor si copiilor acestora care sunt intr-o situatie delicata intr-un taram care pe cat este de frumos, poate fi si anevoios.
Prin programul artistic prezentat si preparatele traditionale din delta, am dorit sa evidentiem faptul ca si in Delta Dunarii traiesc oameni adevarati, cu dragoste fata de frumusetile acestui peisaj de basm, care merita mult mai multa atentie, pentru ca viata lor nu poate fi privita drept usoara.
Prin actiunea noastra am dorit sa contribuim cu putin la stimularea cetatenilor romani, si nu numai, pentru a da o mana de ajutor semenilor si copiilor acestora care sunt intr-o situatie delicata intr-un taram care pe cat este de frumos, poate fi si anevoios.
195 de ani de la nasterea lui Taras Shevcenko
Ca în fiecare primavară, şi în acest an, luna Martie,ne-a adunat laolaltă,pe noi ucrainenii,pentru a aniversa 195 de primăveri de la naşterea celui mai de seamă poet ucrainean,Taras Şevcenko.
Ucrainenii din localităţile judeţului nostru, Ciucurova, Crişan, ChiliaVeche, Pardina,
Murighiol, Tulcea, s-au adunat în ziua de 21 martie 2009, în sala Palatului Copiilor, la manifestarea culturală « Aniversarea a 195 de ani de la naşterea poetului ucrainean Taras Şevcenko ».
Ansamblurile artistice şi invitaţii s-au oprit mai întâi în foaierul palatului, unde pe mese frumos aranjate au avut prilejul să răsfoiască presa ucraineană,să admire expoziţia de carte ucraineană,cărţi cu operele poetului sărbătorit.
Invitaţii au fost atraşi de standul cu exponate de sculptură în lemn ,reprezentând fauna Deltei, lucrări realizate de către domnul Gheorghe Toader,unul din membrii corului “Zadunaiska Sici”şi de schiţele bisericilor din unele localităţi cu populaţie ucraineană din judeţul Tulcea, realizate de Mihai Timoşenko,fost membru al UUR, în prezent pictor consacrat în oraşul, Lvov din Ucraina.
De asemenea au fost admirate ştergarele şi costumele ucrainene care au dat o tonalitate de primăvară expoziţiei.
Festivitatea a fost deschisă de către dl.preşedinte al UUR-filiala Tulcea, Dumitru Cernencu, prin prezentarea invitaţilor din partea autorităţilor locale şi a comunităţilor etnice.
Domnul Dumitru Cernencu a prezentat căteva momente din viaţa şi activitatea poetului omagiat subliniind contribuţia acestuia la evoluţia limbii literare ucrainene.
Dintre invitaţii care au luat cuvântul, dl.primar al Municipiului Tulcea,vorbind despre creaţia literară a lui Taras Şevcenko, a subliniat locul şi importanţa operei poetului în literatura universală.
În continuare viaţa şi activitatea poetului au fost prezentate în slide-uri pe un ecran instalat pe scenă fiind însoţite de un comentariu susţinut de înv.Mirela Iluşca.
Programul artistic a fost deschis de către membrii corului « Zadunaisca Sici » cu melodia pe versurile lui Taras Şevcenko, « Ревуть стогнуть горе хвилі”.
Rând pe rând au intrat pe scenă grupurile vocale din Ciucurova, Pardina, Crişan, Chilia Veche,evoluţia cărora a fost apreciată prin aplauze.
Prezenţa formaţiilor artistice din localităţile Pardina şi Chilia Veche, pe scena unei astfel de manifestări culturale se datorează domnului preşedinte, Dumitru Cernencu, care a reuşit în scurt timp să înfiinţeze filiale ale UUR şi să mobilizeze oamenii în organizarea diferitelor manifestări artistice pe plan local.
Programul prezentat a inclus melodii pe versurile lui Taras Şevcenko, cântece vechi din folclorul ucrainean, specific zonei nord dobrogene şi recitări în limbile ucraineană şi română: Alexandra Feleaga, Floareana Bulgaru, Lioara Teodorov, Mirela Iluşca, George Zaharencu, Ştefan Lupşac, fraţii gemeni Bogdan şi Mihai Şpac. Formaţiilor participante li s-au înmânat diplome şi flori.
O diplomă aniversară a fost acordată şi elevilor de la şcoala din Murighiol, care au deschis zilele sărbătoririi poetului pe 26 februarie (ziua naşterii poetului pe stil vechi), sub îndrumarea dl. prof. Ştefan Lupşac şi a dl.vicepreşedinte a UUR-filiala Tulcea, Ananie Ivanov.
Ziua dedicată aniversării s-a încheiat cu o masă festivă în sală de conferinţe a hotelului „Select”,unde spiritul ucrainean s-a manifestat prin schimbul de opinii, idei, păreri şi nu in ultimul rand prin interpretarea cântecelor ucrainene într-o ambianţă plăcută.
Cu toate că această manifestare culturală de amploare a fost prima în activitatea dl. Dumitru Cernencu, preşedinte al Filialei Tulcea a UUR, ales în august 2008, totuşi dumnealui a reuşit să reunească ucraineni din toate colţurile judeţului nostru care au prezentat un reuşit program cultural artistic, intr-o sala a fost plină de spectatori.
Ucrainenii din localităţile judeţului nostru, Ciucurova, Crişan, ChiliaVeche, Pardina,
Murighiol, Tulcea, s-au adunat în ziua de 21 martie 2009, în sala Palatului Copiilor, la manifestarea culturală « Aniversarea a 195 de ani de la naşterea poetului ucrainean Taras Şevcenko ».
Ansamblurile artistice şi invitaţii s-au oprit mai întâi în foaierul palatului, unde pe mese frumos aranjate au avut prilejul să răsfoiască presa ucraineană,să admire expoziţia de carte ucraineană,cărţi cu operele poetului sărbătorit.
Invitaţii au fost atraşi de standul cu exponate de sculptură în lemn ,reprezentând fauna Deltei, lucrări realizate de către domnul Gheorghe Toader,unul din membrii corului “Zadunaiska Sici”şi de schiţele bisericilor din unele localităţi cu populaţie ucraineană din judeţul Tulcea, realizate de Mihai Timoşenko,fost membru al UUR, în prezent pictor consacrat în oraşul, Lvov din Ucraina.
De asemenea au fost admirate ştergarele şi costumele ucrainene care au dat o tonalitate de primăvară expoziţiei.
Festivitatea a fost deschisă de către dl.preşedinte al UUR-filiala Tulcea, Dumitru Cernencu, prin prezentarea invitaţilor din partea autorităţilor locale şi a comunităţilor etnice.
Domnul Dumitru Cernencu a prezentat căteva momente din viaţa şi activitatea poetului omagiat subliniind contribuţia acestuia la evoluţia limbii literare ucrainene.
Dintre invitaţii care au luat cuvântul, dl.primar al Municipiului Tulcea,vorbind despre creaţia literară a lui Taras Şevcenko, a subliniat locul şi importanţa operei poetului în literatura universală.
În continuare viaţa şi activitatea poetului au fost prezentate în slide-uri pe un ecran instalat pe scenă fiind însoţite de un comentariu susţinut de înv.Mirela Iluşca.
Programul artistic a fost deschis de către membrii corului « Zadunaisca Sici » cu melodia pe versurile lui Taras Şevcenko, « Ревуть стогнуть горе хвилі”.Rând pe rând au intrat pe scenă grupurile vocale din Ciucurova, Pardina, Crişan, Chilia Veche,evoluţia cărora a fost apreciată prin aplauze.
Prezenţa formaţiilor artistice din localităţile Pardina şi Chilia Veche, pe scena unei astfel de manifestări culturale se datorează domnului preşedinte, Dumitru Cernencu, care a reuşit în scurt timp să înfiinţeze filiale ale UUR şi să mobilizeze oamenii în organizarea diferitelor manifestări artistice pe plan local.
Programul prezentat a inclus melodii pe versurile lui Taras Şevcenko, cântece vechi din folclorul ucrainean, specific zonei nord dobrogene şi recitări în limbile ucraineană şi română: Alexandra Feleaga, Floareana Bulgaru, Lioara Teodorov, Mirela Iluşca, George Zaharencu, Ştefan Lupşac, fraţii gemeni Bogdan şi Mihai Şpac. Formaţiilor participante li s-au înmânat diplome şi flori.
O diplomă aniversară a fost acordată şi elevilor de la şcoala din Murighiol, care au deschis zilele sărbătoririi poetului pe 26 februarie (ziua naşterii poetului pe stil vechi), sub îndrumarea dl. prof. Ştefan Lupşac şi a dl.vicepreşedinte a UUR-filiala Tulcea, Ananie Ivanov.
Ziua dedicată aniversării s-a încheiat cu o masă festivă în sală de conferinţe a hotelului „Select”,unde spiritul ucrainean s-a manifestat prin schimbul de opinii, idei, păreri şi nu in ultimul rand prin interpretarea cântecelor ucrainene într-o ambianţă plăcută.
Cu toate că această manifestare culturală de amploare a fost prima în activitatea dl. Dumitru Cernencu, preşedinte al Filialei Tulcea a UUR, ales în august 2008, totuşi dumnealui a reuşit să reunească ucraineni din toate colţurile judeţului nostru care au prezentat un reuşit program cultural artistic, intr-o sala a fost plină de spectatori.
Prof. Maria Carabin
Gala premiilor Radio Constanta
Ziua de 1 noiembrie 2008 a adus un plus de stralucire urbei noastre . Astfel, in sala de spectacole a teatrului Jean Bart, sub patronajul conducerii Radio Constanta s-a desfasurat gala premiilor pe anul 2008 unde au fost evidentiati si aplaudati oamenii de arta si cultura care prin contributia lor si-au adus aportul la cresterea valorii a municipiului nostru.
Astfel au fost ovationati scriitorul Stefan Caraman, actorii Tora Vasilescu si Radu Gheorghe si multi altii, dar ce este mai important este faptul ca de aceasta data au primit diplome si minoritatile nationale din judetul Tulcea, recunoscandu-li-se astfel contributia adusa la dezvoltarea si mentinerea unui climat armonios de toleranta atat in viata sociala cat si in activitatea culturala.
Astfel au fost ovationati scriitorul Stefan Caraman, actorii Tora Vasilescu si Radu Gheorghe si multi altii, dar ce este mai important este faptul ca de aceasta data au primit diplome si minoritatile nationale din judetul Tulcea, recunoscandu-li-se astfel contributia adusa la dezvoltarea si mentinerea unui climat armonios de toleranta atat in viata sociala cat si in activitatea culturala.
Iasi 2008
In 2008 ansamblul "Zadunaiska Sici" si o parte din membrii filialei au participat la Iasi la actiunea "Sa aprindem o lumanare" , actiune dedicata memoriei victimelor Holodomorului din Ucraina , din anii 1932-1933.
Actiunea a fost organizata de catre filiala ieseana a UUR.
Actiunea a fost organizata de catre filiala ieseana a UUR.
Excursie Odessa
Eforturile depuse de catre filiala UUR Tulcea au fost rasplatite de catre Ambasada Ucrainei la Bucuresti, care ne-a adresat o invitatie pentru un numar de 50 de membri activi ai comunitatii sa efectueaza in perioada 5 – 10 August 2008 o excursie pe itinerariul Tulcea – Odessa, avand ca obiectiv urmatoarele :
- schimb de experienta cu ucrainenii din zona Izmail - Odesa
- vizitarea principalelor muzee, locuri si monumente istorice
- participarea la o intalnire de lucru cu membrii ai Asociatiei Scriitorilor si Istoricilor din regiunea Odesa
- vizitarea porturilor turistice Izmail si Odesa.
Pe langa ospitalitatea gazdelor, delegatia noastra a ramas impresionata de arhitectura orasului, dar mai ales a fost placut impresionata de vizita efectuata la muzeul de arta din Odessa, unde , desi vizita era planificata pentru doua ore, datorita lucrarilor de arta deosebite, s-a prelungit cu aproape inca trei ore.
- schimb de experienta cu ucrainenii din zona Izmail - Odesa
- vizitarea principalelor muzee, locuri si monumente istorice
- participarea la o intalnire de lucru cu membrii ai Asociatiei Scriitorilor si Istoricilor din regiunea Odesa
- vizitarea porturilor turistice Izmail si Odesa.
Pe langa ospitalitatea gazdelor, delegatia noastra a ramas impresionata de arhitectura orasului, dar mai ales a fost placut impresionata de vizita efectuata la muzeul de arta din Odessa, unde , desi vizita era planificata pentru doua ore, datorita lucrarilor de arta deosebite, s-a prelungit cu aproape inca trei ore.
“Pe urmele cazacilor zaporojeni”
Prima decada a lunii mai, luna florilor, ne-a adus in ospeţie o delegaţie de profesori si studenţi din Ucraina, conduşi de către decanul facultăţii de Istorie din Odesa, Veaceslav Kusnir, pentru a lua parte la derularea proiectului cultural “Pe urmele cazacilor zaporojeni”, ediţia a II-a. Din delegaţie au făcut parte profesori de la diferite universitati din Ucraina: Odesa, Kiev, Berdeansk, Dnipropetrovsk, Cernihiv. Oaspeţii au sosit in oraşul Tulcea, in seara zilei de 8 mai si au fost întâmpinaţi de către reprezentantul Ambasadei Ucrainei din România, Cornelia Luscalova, de catre doamna Iaroslava Colotelo, membrii U.U.R filiala Tulcea si de către d-nul Presedinte al U.U.R. si Deputat in Parlamentul României, Ştefan Buciuta.
In prima zi a desfasurarii evenimentului, a fost organizat standul expoziţional de carte ucraineana, imbracaminte si obiecte de cult ce aparţin minoritatii ucrainene din zona Dobrogei de Nord.
A avut loc o întâlnire cu reprezentanţii celorlalte minoritati, prilej cu care a avut loc si o discuţie cu tema: “Unitate in diversitate”.
A doua zi, dis-de-dimineata, delegaţia din Ucraina, împreuna cu reprezentanţii UUR s-au deplasat cu vaporul pe Dunăre, spre a cunoaşte câteva localitati ucrainene din Delta Dunării: Crişan, Caraorman, Dunăvăţ, Murighiol.
Participanţii la „mica expediţie” au avut prilejul sa facă cunoştinţa cu oamenii acestor locuri, sa vadă la fata locului modalitati de organizare a locuinţelor si a anexelor gospodăreşti, a obiceiurilor culinare, a folclorului local, păstrat de la primii cazaci care au pasit pe pamantul Deltei Dunării, fugind de robia ţarista, in căutarea libertăţii. Au fost impresionaţi de ospitalitatea ucrainenilor din localitatea Crişan, care au pregătit o masa specifica locului, din peşte, la casa familiei Oprisan Adrian, preşedintele ucrainenilor din comuna Crisan. Scurta expediţie cu vaporul s-a încheiat in jurul orelor 18.00 in localitatea Murighiol.
Apoi toţi participanţii s-au îndreptat spre localitatea Dunăvăţul de Sus, pentru a depune flori la monumentul ridicat in memoria cazacilor zaporojeni. Aici au fost intampinati de un grup de elevi de la şcoala din Murighiol conduşi de d-na M. Mihaleico si d-l A. Ivanov.
In fata monumentului au fost rostite cuvântări despre istoria zbuciumata a neamului nostru, despre eroismul cazacilor zaporojeni. Au fost amintiţi acei oameni care au dedicat o parte a vieţii lor studiului istoriei cazacilor zaporojeni, cautarii urmelor trecerii lor pe meleaguri dobrogene. După depunerea florilor, corul “ Zadunaisca Sici”a interpretat câteva cântece căzăceşti.
In Căminul Cultural de la Murighiol a avut loc un scurt program artistic susţinut de ucrainenii di Odesa si din corul “Zadunaisca Sici”. Ziua de 5 mai s-a încheiat cu o cina festiva, la Tulcea. A treia zi a fost cea mai bogata in evenimente: lansare de carte bilingva “Ucrainenii de dincolo de Dunăre”, Conferinţa internaţionala “Ucrainenii de la Dunăre – pagini de istorie” cu prilejul împlinirii a 180 de ani de la desfiinţarea “ Sicei Dunărene”, întâlnirea cu autorităţile locale.
Acţiunea s-a derulat in incinta Muzeului de Istorie, intr-o sala spaţioasa, cu exponate arheologice, avertizându-ne parca, sa ne trăim clipa in aşa mod, incat urmaşii noştri sa fie mândri de noi.
In prezidiu au luat loc organizatorii evenimentului: d-nul Stefan Buciuta, I. Robciuc, d-na C. Luscalova, d-nul T Gh. Rendiuk, D-na I. Colotelo, d-nul prof. V. Kusnir si reprezentanţii autoritatilor locale: d-nul Gh. Bunduc- Preşedintele Consiliului Judeţean Tulcea, d-nul C. Hogea- primarul Municipiului Tulcea, D-na Ana-Maria Vatafu-Viceprimar Tulcea.
La acţiune au luat parte mulţi ucraineni din Tulcea, delegaţi din Ucraina, reprezentanţii unor instituţii din Tulcea care au manifestat interes pentru evenimentul nostru: Pârâu Steluţa-cercetător stiintific- Muzeul de Etnografie Tulcea, Axinia Hogea- directia Culturii si Cultelor,
A fost prezentat programul manifestării culturale, după care au luat cuvântul cei ce au fost implicaţi direct in derularea proiectului: V. Kusnir, V. Ritco, St. Buciuta, I. Robciuc, I. Colotelo, C. Luscalova.
După prezentarea cartii “ Ucrainenii de dincolo de Dunăre” de către domnul decan V. Kusnir, au fost distribuite mai multe exemplare participanţilor din sala. A fost prezentata si distribuita cartea bilingva a d-nului T. Gh. Rendiuk “ Hatmanul Ucrainei – Ivan Mazepa- Moldova si România”.
Delegaţii din Ucraina au dăruit carti pentru copiii noştri care invata limba ucraineana.
In calitate de participant direct la desfăşurarea acţiunii, as dori sa mulţumesc, din partea organizaţiei noastre, tuturor participanţilor care au fost alături de noi in cele 3 zile, timp in care s-a desfăşurat evenimentul: celor din Ucraina, Bucureşti, Crişan, Dunăvăţ, Murighiol, Tulcea, reprezentanţilor autoritatilor locale si celor ale instituţiilor culturale din oraşul Tulcea. Mulţumim in mod deosebit d-lui preşedinte al UUR Ştefan Buciuta, fără aportul căruia acest eveniment nu s-ar fi putut derula.
Prof. Maria Carabin-
pentru Curierul Ucrainean
In prima zi a desfasurarii evenimentului, a fost organizat standul expoziţional de carte ucraineana, imbracaminte si obiecte de cult ce aparţin minoritatii ucrainene din zona Dobrogei de Nord.
A avut loc o întâlnire cu reprezentanţii celorlalte minoritati, prilej cu care a avut loc si o discuţie cu tema: “Unitate in diversitate”.
A doua zi, dis-de-dimineata, delegaţia din Ucraina, împreuna cu reprezentanţii UUR s-au deplasat cu vaporul pe Dunăre, spre a cunoaşte câteva localitati ucrainene din Delta Dunării: Crişan, Caraorman, Dunăvăţ, Murighiol.
Participanţii la „mica expediţie” au avut prilejul sa facă cunoştinţa cu oamenii acestor locuri, sa vadă la fata locului modalitati de organizare a locuinţelor si a anexelor gospodăreşti, a obiceiurilor culinare, a folclorului local, păstrat de la primii cazaci care au pasit pe pamantul Deltei Dunării, fugind de robia ţarista, in căutarea libertăţii. Au fost impresionaţi de ospitalitatea ucrainenilor din localitatea Crişan, care au pregătit o masa specifica locului, din peşte, la casa familiei Oprisan Adrian, preşedintele ucrainenilor din comuna Crisan. Scurta expediţie cu vaporul s-a încheiat in jurul orelor 18.00 in localitatea Murighiol.
Apoi toţi participanţii s-au îndreptat spre localitatea Dunăvăţul de Sus, pentru a depune flori la monumentul ridicat in memoria cazacilor zaporojeni. Aici au fost intampinati de un grup de elevi de la şcoala din Murighiol conduşi de d-na M. Mihaleico si d-l A. Ivanov.
In fata monumentului au fost rostite cuvântări despre istoria zbuciumata a neamului nostru, despre eroismul cazacilor zaporojeni. Au fost amintiţi acei oameni care au dedicat o parte a vieţii lor studiului istoriei cazacilor zaporojeni, cautarii urmelor trecerii lor pe meleaguri dobrogene. După depunerea florilor, corul “ Zadunaisca Sici”a interpretat câteva cântece căzăceşti.
In Căminul Cultural de la Murighiol a avut loc un scurt program artistic susţinut de ucrainenii di Odesa si din corul “Zadunaisca Sici”. Ziua de 5 mai s-a încheiat cu o cina festiva, la Tulcea. A treia zi a fost cea mai bogata in evenimente: lansare de carte bilingva “Ucrainenii de dincolo de Dunăre”, Conferinţa internaţionala “Ucrainenii de la Dunăre – pagini de istorie” cu prilejul împlinirii a 180 de ani de la desfiinţarea “ Sicei Dunărene”, întâlnirea cu autorităţile locale.
Acţiunea s-a derulat in incinta Muzeului de Istorie, intr-o sala spaţioasa, cu exponate arheologice, avertizându-ne parca, sa ne trăim clipa in aşa mod, incat urmaşii noştri sa fie mândri de noi.
In prezidiu au luat loc organizatorii evenimentului: d-nul Stefan Buciuta, I. Robciuc, d-na C. Luscalova, d-nul T Gh. Rendiuk, D-na I. Colotelo, d-nul prof. V. Kusnir si reprezentanţii autoritatilor locale: d-nul Gh. Bunduc- Preşedintele Consiliului Judeţean Tulcea, d-nul C. Hogea- primarul Municipiului Tulcea, D-na Ana-Maria Vatafu-Viceprimar Tulcea.
La acţiune au luat parte mulţi ucraineni din Tulcea, delegaţi din Ucraina, reprezentanţii unor instituţii din Tulcea care au manifestat interes pentru evenimentul nostru: Pârâu Steluţa-cercetător stiintific- Muzeul de Etnografie Tulcea, Axinia Hogea- directia Culturii si Cultelor,
A fost prezentat programul manifestării culturale, după care au luat cuvântul cei ce au fost implicaţi direct in derularea proiectului: V. Kusnir, V. Ritco, St. Buciuta, I. Robciuc, I. Colotelo, C. Luscalova.
După prezentarea cartii “ Ucrainenii de dincolo de Dunăre” de către domnul decan V. Kusnir, au fost distribuite mai multe exemplare participanţilor din sala. A fost prezentata si distribuita cartea bilingva a d-nului T. Gh. Rendiuk “ Hatmanul Ucrainei – Ivan Mazepa- Moldova si România”.
Delegaţii din Ucraina au dăruit carti pentru copiii noştri care invata limba ucraineana.
In calitate de participant direct la desfăşurarea acţiunii, as dori sa mulţumesc, din partea organizaţiei noastre, tuturor participanţilor care au fost alături de noi in cele 3 zile, timp in care s-a desfăşurat evenimentul: celor din Ucraina, Bucureşti, Crişan, Dunăvăţ, Murighiol, Tulcea, reprezentanţilor autoritatilor locale si celor ale instituţiilor culturale din oraşul Tulcea. Mulţumim in mod deosebit d-lui preşedinte al UUR Ştefan Buciuta, fără aportul căruia acest eveniment nu s-ar fi putut derula.
Prof. Maria Carabin-
pentru Curierul Ucrainean
Abonați-vă la:
Postări (Atom)