seara ucraineana!
Saptamana Filmului Interetnic
seara ucraineana!
2oo de ani de la stabilirea cazacilor zaporojeni la Dunavatu de sus (Zadunaiska sici)
In luna iunie
evenimentul central din viata socio-culturala a uniunii ucrainenilor din filiala Tulcene l-a constituit pregatirea, organizarea
si desfasurarea conferintei internationale cu tema: " 2oo de ani de la stabilirea cazacilor zaporojeni la Dunavatu de
sus " (Zadunaiska sici), actiune pe care filiala noastra a pregatito
in colaborare cu partenerii nostri ucraineni in frunte cu profesorul Viaceslav Cusnir decanul facultatii de istorie
Mecinicovschi din Odesa.
Legat
de pregatirea acestei Conferinte, inca din luna noiembrie 2012, auzind despre
existenta unui film legat de tragedia cazacilor zaporojeni din Cuban, am luat
legatura cu realizatorul acestui film pe nume: Valentin Spercaci, un reputat cineast
ucrainean, laureat al multor filme ucrainene, cu care am convenit de comun
acord pentru participarea echipei
acestuia la lucrarile conferintei.
Pentru
pregatirea conferintei am inceput cu
vizita de documentare la Arhivele Nationale si
Muzeul de istorie si arheologie din Tulcea dupa care am purtat discutii cu diversi batrani din satele
ucrainene, sa aflu cate ceva despre stramosii nostri, sositi pe meleagurile
nord-dobrogene dupa anul 1775, anul ''Ucazului" dat de catre imparateasa
Ecaterina a-II-a, care disfiinta Sicea Zaporojeana.
Pregatirile
in vederea desfasurarii lucrarilor Conferintei nu au fost lipsite de peripetii
iar planurile si programele pregatite au fost modificate mai tot timpu din
motive obiective si subiective.
Asa
se face ca din cei 45 de delegati din ucraina, belorusia, rusia si republica
moldova care doreau sa participe la acest eveniment, in final au sosit doar
jumatate din acestia intrucat nu si-au indeplinit formalitatile legale de
obtinere a vizelor de intrare in Romania.
Lucrarile
Conferintei au debutat in ziua de vineri 06 iunie cu o participare ampla si
importanta pentru comunitatea noastra.
Astfel au luat parte:
- Teofil Rendiuc - seful Centrului Cultural de pe langa
Ambasada Ucrainei la Bucuresti;
- Maria Popova - Deputat in cadrul Consiliului
Regional Odesa;
- Viaceslav Cusnir - Decanul Facultatii de Istorie
Mencinicovschi - Odesa;
- Serghii Segeda - Antropolog - Kiev;
- Oxana Shalak - istoric - Kiev;
- Olga Volos - istoric -Kiev;
- Valentin Spercaci - cineast - Kiev
- Olexander Frolov - cineast -Kiev;
Din partea Uniunii ucrainenilor din Romania au
participat:
- Ioan Robciuc - primvicepresedinte al UUR;
- Iaroslava Colotelo - vicepresedinte UUR si
consilier la MEC;
- Mihailo Mihailiuc
- redactor sef la revista Ucrainskii
visnik;
- Tereza Sendroiu - redactor
- Vichente Nicolaiciuc - presedinte UUR Galati;
- Irina Moisei - redactor sef la revista Nas Holos;
- Dorina Fartusnic - Administrator UUR;
Din partea conducerii administratiei locale au
participat:
Octavian Motoc - senator PNL, Vasile Gudu - depiutat
PDL, Constantin Hogea- primarul orasului Tulcea, Virgil Ritco-
profesor,Alexandrina Petre - profesor,
Samol....., Anani Ivanov - fost deputat si multi altii interesati in mod
direct de lucrarile acestei confereinte.
Debutul
lucrarilor conferintei a insemnat rostirea catorva alocutiuni de salut din
partea ucraineana de catre Teofil Rendiuc, Maria Popova si Viaceslav Cusnir si
din partea romana de catre senator Octavian Motoc, deputat Vasile Gudu,
primarul orasului Tulcea Constantin
Hogea si Ioan Robciug din partea UUR, alocutiuni din care a reesit in
mod constant importanta acestei conferinte precum si faptul ca este de datoria
noastra sa aducem la lumina adevarul dar acel adevar bazat pe izvoare istorice
nu pe legende, povestiri s.m.d.
Un moment important in cadrul conferintei l-a
constituit, prezentarea de catre Valentin Spercaci a mesajelor de salut trimise
de catre Valentin Socolovschi, inalt hatman al cazacimii ucrainene si de catre
Ivan Draci, seful societatii Ucraine-Lumea, mesaje in care am fost incurajati
sa nu ne lasam prada deziluziei, sa actionam pe calea cea dreapta cu
onestitate, exigenta si fermitate, dar poate cel mai important - ca nu suntem singuri.
De asemenea a rezultat faptul ca oricum acesta
conferinta nu va scoate intru totul adevarul la lumina ci mai degrabava
constitui un paleativ important in
stabilirea pe viitor pe baza de
cercetare stiincifica ( cu trimiteri directe la existenta unor documente scrise
la arhivele din Istambul, Moscova, Viena si alte centre).
Lucrarile conferintei au continuat apoi cu inmanarea
unor diplome de onoare din partea Administratiei Regionale Odesa pentru
activitatea desfasurata urmatorilor:
- Virgil Ritco
- Ananie Ivanov
- Maria Carabin
- Iaroslava Colotelo
- Dumitru Cernencu
Dupa
o scurta pauza de socializare, dulciuri si cafea, au inceput lucrarile
propiu-zise ale conferintei in care au fost prezentate lucrari pe baza unor
cercetari stiintifice referitoare la :
- prezenta cazacilor zaporojene in tinutul
nord-dobrogean incepand cu anul 1775, prezentare facuta de catre profesor
Virgil Ritco;
- influenta bataliei de la Poltava ( 1709 ) asupra
migrarii cazacilor in tinutul nord-dobrogean incepand cu anul 1709;
- viata si activitatea hatmanului Mihailo Ceaicovschi,
ai carui cazaci au ajuns si pe meleaguri nord-dobrogene;
- precizari bazate pe cercetari stiintifice ,
prezentate de catre profesorul Viaceslav Cusnir, referitoare la viata,
activitatea si traditiile cazcilor zporojeni precum si cercetarile desfasurate
in judetul Tulcea in satele ucrainene;
- date referitoare la componenta psiho sociala si
antropo-morfologica a cazacului zaporojan sosit in nordul dobrogei;
Dupamiaza zilei de vineri 07.06.2013, am consacrat-o
vizitei la monumentul ( poate e prea pretentioasa denumirea dar asta e
realitatea ) inchinat memoriei cazacilor
zaporojeni care au intemeiat cetatea trans- dunareana ( Zadunaisca sici),
cetate care a functionat in perioada 1813-1829 an cand in urma tradarii hatmanului
Ostap ( Iosip) Gladchi, turcii au taiat peste o mie de suflete din cetatea, iar
in jur de doua mii de persoane profitand de acoperirile din Delta Dunarii au
fugit ascunzandu-se si scapand astfel cu viata.
Viziata la monument a fost marcata de alocutiuni
rostite de catre reprezentantii romani si ucraineni aratand importanta acestui
moment comemorativ Am depus cate o
floare in memoria celor cazuti dupa care s-au cantat cateva refrene din vechi
melodii cazacesti.
A doua zi lucrarile de conferinta au cotinuat pe nava
de croaziera Delta I unde paralel cu desfasurarea prezentarilor de materiale
participantii la conferinta au putut admira peisajele deltaice, locurile pe
unde au trecut inaintasii nostrii in viata lor tumultoasa.
In dupa- amiaza zilei de sambata ne-am luat ramas bun
de la participanti cu mentiunea ca vom tine legatura si vom continua sa studiem
documentele prezentate in cadrul conferintei si ca fiecare dintre participanti
si nu numai vor actiona pentru aducerea adevarului la lumina.
La finalul actiunii pe langa sentimentul satisfactiei
prilejuit de aceasta actiune m-a incercat si un sentiment de amara tristete,
sentiment generat de faptul ca parcurgand "Planul cu proiecte si actiuni
culturale pentru anul 2013, ma asteptam
ca acestui eveniment sa i se acorde o atentie mai mare in special celor
care se pretind a fi ucraineni cu adevarat, dar se pare ca interesele noastre sunt de cu totul alta natura, fapt ce ne
impiedica sa privim in viitor asa cum ar trebui s-o faca cei ce se erijeaza in
" adevarati etnici ucraineni" .
Din
pacate, duhul cazacesc a fost si poate va mai fi doar aici pe teritoriul
judetului Tulcea, in tinutul mirific, binecuvantat, scaldat de apele Dunarii si
ale Marii Negre, tinut pe care stramosii
nostri, cei care au plecat de la Zaporijie cu icoana Maicii Domnului in caruta
si cu o mana de pamant stramosesc, si-au
creat un univers al lor, univers la baza caruia au stat enorm de multe
sacrificii, interese meschine ale unor imperii ( tarist si otoman ) in care
stramosii nostri au trebuit sa fie un instrument de actiune, poate de natura
geo-poltica in rezolvarea intereselor.
Linkuri catre alte articole :
Sarbatoare la Stejarul Ingenunchiat
OAMENI CU CARE NE MANDRIM
... "Gabriela Artimov,.... îndrăgea tradiţiile ucrainene si un lucru a fost însă cert: mergea şi le spunea femeilor care roboteau prin gospodărie: „Vreau să înfiinţez şi să rămână! – un cor, să cânte cântecele noastre traditionale! Vreţi să participaţi?“.
" E adevărat, în Caraorman locuiesc, în mare parte, ucraineni destoinici, buni, frumosi cu ochii albaştri, spatele zdravăn, iar bătrânii sunt tot mai putini şi nu are cine să-i mai înveţe pe copii traditiile noastre. În aceste condiţii, frumoasele obiceiuri ale acestei comunităţi vechi de sute de ani ameninţau să înceapă regretabilul, dar naturalul proces de dispariţie şi în cele din urmă, nu ar mai fi rămas decât în hrisoave si amintiri."
Pesemne că d-na Gabriela Artimov, nu a vrut să se petreacă un asemenea fenomen si a luat atitudine, dar nu a obligat pe nimeni, cine a vrut sa vina la cor, a venit - „Cine-a auzit şi-a vrut, a venit singur. Ne-am adunat câteva femei si ne-am gandit cum să pornim un proiect pe aceasta tema - trebuia să culegem cântece ( pentru că tineretul nu avea de unde sa le stie) le-am prelucrat, le-am învăţat, aveam si instrumentist, in persoana sotului meu Vaniusa Artimov, dar care ne-a avertizat de la bun inceput inceput : " Daca nu va descurcati nu bine, ci foarte bine, eu cu voi nu ies pe scena sa ma fac de rusine! " . Apoi am întrebat prin sat, i-am întrebat şi pe cei care-au plecat din sat şi nu sunt putini si care sunt mai în vârstă, pe la Tulcea, pe la Galati ...... ( tot ucraineni) i-am întrebat de melodii vechi si astfel am reusit sa strangem în repertoriul nostru mai multe zeci de cântece. Am devenit ca o mare si frumoasa familie.
Acum, selecţia melodiilor este făcută cu atenţie, oamenii cântă în funcţie de mediul în care se află şi de dispoziţia ascultătorilor. Spre exemplu, ştiu să cânte la ureche tot amarul vietii. Sunt foarte multe melodii, dar, celea mai lente, mai triste, mai de viaţă, sunt in mod deosebit pentru cine înţelege limba ucraineana, cine nu inţelege cuvintele se poate sa nu-i placa.
Totuşi, rigoarea ne obligă să spunem că acest cor nu este doar aşa, o înţelegere pseudocontractuală, cu responsabilităţi şi drepturi. Oamenii aceştia sunt ca o mare familie – nu-i o metaforă- sunt oameni minunati . Am reprezentat cu mândrie satul nostru, am dus mai departe numele de " Caraorman " fie prin folclor, fie prin gastronomie, fie prin fapte bune. Pe unde participăm, suntem " fruntea “, spune una dintre fete şi are dreptate să se laude.
Duminica, este destinată programului artistic al corului . „Repetăm si dacă nu ne place, suntem liberi să ne retragem, nu ne obligă nimeni, nu suntem angajaţi, suntem un grup care face voluntariat" - si totul porneste din suflet pentru suflet!......."
Semneaza : SC
" E adevărat, în Caraorman locuiesc, în mare parte, ucraineni destoinici, buni, frumosi cu ochii albaştri, spatele zdravăn, iar bătrânii sunt tot mai putini şi nu are cine să-i mai înveţe pe copii traditiile noastre. În aceste condiţii, frumoasele obiceiuri ale acestei comunităţi vechi de sute de ani ameninţau să înceapă regretabilul, dar naturalul proces de dispariţie şi în cele din urmă, nu ar mai fi rămas decât în hrisoave si amintiri."
Pesemne că d-na Gabriela Artimov, nu a vrut să se petreacă un asemenea fenomen si a luat atitudine, dar nu a obligat pe nimeni, cine a vrut sa vina la cor, a venit - „Cine-a auzit şi-a vrut, a venit singur. Ne-am adunat câteva femei si ne-am gandit cum să pornim un proiect pe aceasta tema - trebuia să culegem cântece ( pentru că tineretul nu avea de unde sa le stie) le-am prelucrat, le-am învăţat, aveam si instrumentist, in persoana sotului meu Vaniusa Artimov, dar care ne-a avertizat de la bun inceput inceput : " Daca nu va descurcati nu bine, ci foarte bine, eu cu voi nu ies pe scena sa ma fac de rusine! " . Apoi am întrebat prin sat, i-am întrebat şi pe cei care-au plecat din sat şi nu sunt putini si care sunt mai în vârstă, pe la Tulcea, pe la Galati ...... ( tot ucraineni) i-am întrebat de melodii vechi si astfel am reusit sa strangem în repertoriul nostru mai multe zeci de cântece. Am devenit ca o mare si frumoasa familie.
Acum, selecţia melodiilor este făcută cu atenţie, oamenii cântă în funcţie de mediul în care se află şi de dispoziţia ascultătorilor. Spre exemplu, ştiu să cânte la ureche tot amarul vietii. Sunt foarte multe melodii, dar, celea mai lente, mai triste, mai de viaţă, sunt in mod deosebit pentru cine înţelege limba ucraineana, cine nu inţelege cuvintele se poate sa nu-i placa.
Totuşi, rigoarea ne obligă să spunem că acest cor nu este doar aşa, o înţelegere pseudocontractuală, cu responsabilităţi şi drepturi. Oamenii aceştia sunt ca o mare familie – nu-i o metaforă- sunt oameni minunati . Am reprezentat cu mândrie satul nostru, am dus mai departe numele de " Caraorman " fie prin folclor, fie prin gastronomie, fie prin fapte bune. Pe unde participăm, suntem " fruntea “, spune una dintre fete şi are dreptate să se laude.
Duminica, este destinată programului artistic al corului . „Repetăm si dacă nu ne place, suntem liberi să ne retragem, nu ne obligă nimeni, nu suntem angajaţi, suntem un grup care face voluntariat" - si totul porneste din suflet pentru suflet!......."
Semneaza : SC
Concurs de cantec si poezie ucraineana - 2013
Sfarsit de aprilie in filiala noastra!
Duminica 28 aprilie 2013, la sediul filialei Tulcea, s-a desfasurat etapa pe filiala a concursului de: "interpretare a cantecului si poeziei ucrainene".
Manifestarea s-a desfasurat sub autoritatea si profesionalismul juriului constituit din:
- d-na Nadia Casian, inspector pentru minoritati, din partea ISJ Tulcea
- d-na Alexandrina Petre, profesor de lb. ucraineana
- d-na Magda Grosu, profesor in cadrul Scolii gimnaziale din Murighiol.
Tinerii participanti la concurs au sosit din localitatile: Crisan, Pardina, Sf. Gheorghe, Murighiol, Telita si Tulcea.
Pe timpul desfasurarii concursului, toti participantii au creat o buna impresie spectatorilor prin tinuta artistica, originalitate in interpretare si estetica costumelor traditionale, fiind rasplatiti cu diplome si premii, pe masura evolutiei acestora.
Pentru efortul depus in pregatirea si desfasurarea acestei manifestari aduc calduroase multumiri personalului didactic implicat ( d-na Alexandrina Petre, d-na Magda Grosu, d-nul Dumitru Danilencu ) in aceasta actiune. Organizatiilor locale in frunte cu presedintii acestora ( d-na Lucica Gherman, d-na Daniela Gherasim, d-na Augustina Ionita si Ion Nichita ) si binenteles participantilor directi la aceasta reusita manifestare.
Nu putem incheia fara sa nu amintim si de ajutorul permanent primit din partea parintilor tuturor copiior din cadrul filialei noastre, care sunt mereu alaturi de noi in toate actiunile desfasurate in cadrul organizatiei.
D. Cernencu
Duminica 28 aprilie 2013, la sediul filialei Tulcea, s-a desfasurat etapa pe filiala a concursului de: "interpretare a cantecului si poeziei ucrainene".
Manifestarea s-a desfasurat sub autoritatea si profesionalismul juriului constituit din:
- d-na Nadia Casian, inspector pentru minoritati, din partea ISJ Tulcea
- d-na Alexandrina Petre, profesor de lb. ucraineana
- d-na Magda Grosu, profesor in cadrul Scolii gimnaziale din Murighiol.
Tinerii participanti la concurs au sosit din localitatile: Crisan, Pardina, Sf. Gheorghe, Murighiol, Telita si Tulcea.
Pe timpul desfasurarii concursului, toti participantii au creat o buna impresie spectatorilor prin tinuta artistica, originalitate in interpretare si estetica costumelor traditionale, fiind rasplatiti cu diplome si premii, pe masura evolutiei acestora.
Pentru efortul depus in pregatirea si desfasurarea acestei manifestari aduc calduroase multumiri personalului didactic implicat ( d-na Alexandrina Petre, d-na Magda Grosu, d-nul Dumitru Danilencu ) in aceasta actiune. Organizatiilor locale in frunte cu presedintii acestora ( d-na Lucica Gherman, d-na Daniela Gherasim, d-na Augustina Ionita si Ion Nichita ) si binenteles participantilor directi la aceasta reusita manifestare.
Nu putem incheia fara sa nu amintim si de ajutorul permanent primit din partea parintilor tuturor copiior din cadrul filialei noastre, care sunt mereu alaturi de noi in toate actiunile desfasurate in cadrul organizatiei.
D. Cernencu
Anunt!
Uniunea ucrainenilor din
Tulcea este in cautare de tinere talente pentru dans, poezie, muzica si
instrumentisti in vederea dezvoltarii unor programe artistice de succes, atat
in cadrul festivalurilor nationale cat si a celor internationale!
Pentru detalii, nu ezitati sa ne
contactati la sediul nostru din Str. 14 Noiembrie, nr. 6, Bl. S3, Sc. B, Ap. 3 sau la tel./fax
024517688, 0743533740!
Ne puteti trimite si email la
uur.tulcea@gmail.com
Ziua Minoritatilor - 18.12.2012
Centrul Cultural "Jean Bart" Tulcea in parteneriat cu Consiliul Judetean Tulcea a organizat, sambata, editia a XI-a a Zilei Minoritatilor Nationale "Multietnic 2012" la Teatrul "Jean Bart" Tulcea, eveniment de traditie pentru minoritatile din judetul nostru, unul dupa cum se stie multietnic.
Spectacolul de gala al ansamblurilor artistice ale minoritatilor a fost precedat de o festivitate de premiere facuta de catre presedintele Consiliului Judetean Tulcea, Horia Teodorescu si primarul Municipiului Tulcea, Constantin Hogea.
Au fost premiate Ansamblul "Zadunaiska Sici" al Uniunii Ucrainenilor din Tulcea Ansamblul folcloric "Daima" al Comunitatii Aromane din Tulcea, Ansamblul Careras a Comunitatii Rromilor din Tulcea, Ansamblul folcloric "Lotca" si ansamblul de dansuri de tineret "Molodti" al Comunitatii Rusilor Lipoveni din Tulcea, Grupul vocal "Naranler" al Uniunii Democrate Tatare din Tulcea, Ansamblul de dansuri "ELPIS" si grupul vocal instrumental "Tris Elines" al Comunitatii Elene din Tulcea,, Grupul vocal feminin "Kaynanalar si formatia de dansuri "Tuna" ale Uniunii Democrate Turce din Tulcea, Grupul Vocal folcloric lipovenesc "Juraveli" din Jurilovca, Formatia de dansuri "Prhalipen" a Comunitatii Rromilor din Tulcea si Ansamblul folcloric Salcioara din localitatea Babadag. O diploma a primit si Solomon Flaimblat, reprezentant al Comunitatii Evreilor din Tulcea. Ansamblurile participante la eveniment au primit o Diploma si un DVD cu spectacolul din editia anului trecut "Multietnic 2011".
Spectacolul de gala al ansamblurilor artistice ale minoritatilor a fost precedat de o festivitate de premiere facuta de catre presedintele Consiliului Judetean Tulcea, Horia Teodorescu si primarul Municipiului Tulcea, Constantin Hogea.
Au fost premiate Ansamblul "Zadunaiska Sici" al Uniunii Ucrainenilor din Tulcea Ansamblul folcloric "Daima" al Comunitatii Aromane din Tulcea, Ansamblul Careras a Comunitatii Rromilor din Tulcea, Ansamblul folcloric "Lotca" si ansamblul de dansuri de tineret "Molodti" al Comunitatii Rusilor Lipoveni din Tulcea, Grupul vocal "Naranler" al Uniunii Democrate Tatare din Tulcea, Ansamblul de dansuri "ELPIS" si grupul vocal instrumental "Tris Elines" al Comunitatii Elene din Tulcea,, Grupul vocal feminin "Kaynanalar si formatia de dansuri "Tuna" ale Uniunii Democrate Turce din Tulcea, Grupul Vocal folcloric lipovenesc "Juraveli" din Jurilovca, Formatia de dansuri "Prhalipen" a Comunitatii Rromilor din Tulcea si Ansamblul folcloric Salcioara din localitatea Babadag. O diploma a primit si Solomon Flaimblat, reprezentant al Comunitatii Evreilor din Tulcea. Ansamblurile participante la eveniment au primit o Diploma si un DVD cu spectacolul din editia anului trecut "Multietnic 2011".
Marti, 18 Decembrie 2012, ora 13:14
Saptamana Filmului Interetnic 2012
Ansamblul "Zadunasika Sici - Tineret" la Saptamana Filmului Interetnic reprezentand ucrainenii din Tulcea. Au avut o suita de dansuri si doua cantece care au fost urmate de aplauze furtunoase, surprinzator fiind faptul ca primarul Constantin Hogea s-a urcat pe scena si a inceput sa felicite si sa se alature unui dans al tinerilor ucraineni.
Invitati la emisiunea "Petrecem k lumea" - Antena 2
La sfarsitul lunii octombrie am fost invitati sa participam, cu ansamblul "Zadunaiska Sici - Tineret", la emisiunea PETRECEM K LUMEA de la postul de televiziune Antena 2.
Din telefoanele si mesajele primite se pare ca prestatia noastra a produs o impresie buna.
Sarbatoare la Caraorman
Ziua de 8 noiembrie 2012 va ramane in memoria
si amintirea celor care s-au aflat in pitorescul si inca nealterat, CARAORMAN
care a avut o insemnatate aparte pentru enoriasii Parohiei Caraorman, deoarece
in aceasta zi au avut loc manifestarile prilejuite atat cu sarbatorirea
Sfantului M. Mc. Dimitrie Izvoratorul de Mir - patronul spiritual al bisericii
si satului Caraorman, dar si cu implinirea a celor 135 de ani de la prima
sfintire si oficiere a Sfintei Liturghii ce s-a tinut in biserica satului.
Cu aceasta ocazie, in dimineata zilei de 8
noiembrie, in deschiderea manifestarilor, a
avut loc savarsirea Sfintei Liturghii, in cadrul careia preotul paroh
Angelo-Florian Dumitrescu s-a rugat bunului Dumnezeu pentru sanatatea, ajutorul
si sporul enoriasilor si locuitorilor satului Caraorman, dar si
a intregii tari, standu-i alaturi un sobor de preoti alcatuit din:
-
Ieromonahul Sebastian - Manastirea " Buna Vestire si Sfantul Voievod
Stefan " Slanic Moldova Bacau
-
Ierodiaconul Spiridon - Manastirea " Buna Vestire si
Sfantul Voievod Stefan " Slanic Moldova Bacau
-
Ieromonahul Spiridon - Manastirea " Sfantul Ierarh
Nicolae " Sihastria Crucii, jud. Bacau
-
Preot Nicusor Stan - Parohia " Sfantul
Ierarh Nicolae " Ratesti, jud. Buzau
-
Preot Aurel Codris - Parohia
" Sfintii Arhangheli Mihail si Gavriil " Crisan, jud. Tulcea;
-
Preot Lucian Tulcianu - Parohia " Sfantul M. Mc.
Gheorghe Purtatorul de Biruinta " Sfantul Gheorghe, jud. Tulcea
Acestia i-au impresionat pe enoriasi si pe
toti cei prezenti in biserica prin profunzimea si acuratetea serviciului
religios. De remarcat este totusi faptul, ca desi slujba s-a oficiat in
limba romana, raspunsurile liturgice de la strana, s-au dat alternativ, atat in
limba romana cat si in limba ucrainiana.
Dupa incheierea slujbei religioase, cu toti
participantii, cei mici si cei mari, ne-am indreptat spre Caminul Cultural-
Caraorman , unde s-a sarbatorit si
implinirea a unui an de activitate a Uniunii Ucrainenilor din Romania
- Filiala Tulcea - Organizatia locala Caraorman, dar si a unui an de la
infiintarea grupului vocal- instrumental " Veselka" coordonat de
doamna Gabriela Artimov. Cu aceasta ocazie, s-a aflat in mijlocul nostru,
domnul Dumitru Cernencu presedintele
Uniunii Ucrainienilor din Romania- Filiala Tulcea, care ne-a aratat inca o data, sprijinul neconditionat, in
tot ceea ce si-a propus ca organizatia locala U.U.R. si grupul " Veselka
" sa realizeze. Alaturi de domnul presedinte, ni s-a alaturat si
domnul primar Ilie Munteanu, numerosi fii ai satului, dar si
invitati din Crisan, Sfantul Gheorghe si Tulcea, care au venit si s-au bucurat,
alaturi de rude si prieteni, sarbatorind impreuna acest eveniment- Hramul satului nostru Caraorman.
Pentru ca aceasta zi sa fie una de
excceptie, la buna desfasurare a spectacolului artistic, ce a avut loc, si-au
adus aportul:
- grupul vocal " Rebalka " din Crisan, coordonat de doamna Tudosia
Oprisan, fiind acompaniat la acordeon de preotul Aurel Codris;
- grupul vocal "Ciorne More " din Sfantul Gheorghe, coordonat de
doamna Maria Hordei;
- grupul vocal " Veselka " din Caraorman, acompaniat la orga de
domnul Vaniusa Artimov.
Prin
frumusetea,originalitatea si vechimea cantecelor interpretate pe scena
Caminului Cultural de catre cele trei grupuri vocale ce au sustinut un amplu
spectacol, s-a demonstrat inca o data ca traditia ucraineana a zonei v-a
dainui.
Nu pot incheia acest scurt articol fara a
le multumii tuturor celor ce ni s-au alaturat in desfasurarea activitatilor ce
au avut loc, preotilor slujitori
prezenti la eveniment, domnului presedinte Dumitru Cernencu, organizatorilor,
sponsorilor, enoriasilor si a tuturor participantilor ce au fost
prezenti.
Doamne
Ajuta!
Preot
Angelo-Florian Dumitrescu
paroh
al Parohiei Caraorman
1 iunie
Am petrecut alaturi de copii ucraineni, de ziua lor momente incarcate de traditie prin intermediul poeziei, cantecului si dansului specific ucrainean. A fost si un concurs de poezii, unde s-au acordat premii semnificative participantilor care au avut dictia si intonatia potrivita poeziei recitate de ei.
O noua victorie
Dragii nostri ucraineni,
Avem bucuria de a va anunta ca in urma demersurilor noastre din acest an indreptate catre firma UPC Romania, filiala Tulcea, am reusit sa obtinem pentru comunitatiea noastra mai multe programe in limba ucraineana.
Ne bucuram sa va anuntam aceasta oportunitatea pentru fiecare dintre voi de a fi mult mai aproape de limba si cultura ucraineana in orice moment al zilei. Programele puse la dispozitie sunt de buna calitate si ofera o larga diversitate tuturor privitorilor. Acest rezultat ne bucura foarte mult pentru ca impreuna am reusit sa avem mai aproape limba si cultura ucraineana.
Va dorim vizionare placuta !
Distractie in stil ucrainean
In data de 17 Mai 2012, o parte din ansamblul de tineret "Zadunasika Sici" a participat la un scurt moment in emisiunea "Burlacul" de la Antena 1. In 2-3 minute nu au fost cuprinse toate momentele, ci doar o mostra din estetica si specificul dansului si cantecului traditional ucrainean. Am fost entuziasmati inca de la inceputul primirii invitatiei de a participa la emisiune, deoarece am reusit sa dovedim tuturor originalitatea manifestarilor culturale care au loc in randul etnicilor ucraineni. Ne-a surprins in mod placut atmosfera care s-a creat alaturi de participantii la acest show TV, ei fiind foarte receptivi fata de cantecele si dansurile pe care noi le-am pus in scena improvizata si am fost placut impresionati de deschiderea pe care am primit-o din partea concurentelor show-ului care au luat parte si la dansurile noastre. A fost un moment frumos pentru ca nu am simtit ca am face ceva doar de dragul de a fi filmati ci pentru ca ne-am simtit ca intre prieteni.
Ne-a bucurat foarte mult atitudinea prezentatorului TV Catalin Botezatu si a invitatilor sai care au apreciat frumusetile ucrainene: atat costumele,cantecele cat si tinerii din grupul nostru.
Ne-a bucurat foarte mult atitudinea prezentatorului TV Catalin Botezatu si a invitatilor sai care au apreciat frumusetile ucrainene: atat costumele,cantecele cat si tinerii din grupul nostru.
Taras Sevcenko 2012
Deja devine o traditie in Tulcea faptul ca in luna martie, cetatenii romani de etnie ucraineana participa cu mic cu mare la manifestari culturale dedicate omagierii vietii si operei poetului national ucrainean Taras Hrehorovici Sevcenko.
Anul acesta in ziua de 25 martie 2012 comunitatea ucraineana tulceana a organizat si prezentat un program amplu destinat marcarii evenimentului de mai sus. De alfel anul acesta in randul comunicatii noastre a fost pentru prima data cand iubitorii de poezie ucraineana romantica si nu numai au avut posibilitatea sa depuna o floare in semn de omagiu la bustul poetului situat in Rotonda personalitatilor din orasul Tulcea.
Manifestarea a debutat in jurul orelor 10:30 - 11:00 cu pastrarea unui moment solemn in memoria poetului Taras H. Sevcenko urmat de depunerea de jerbe si flori precum si de un moment artistic scurt care a cuprins muzica si poezie pe versurile poetului.
In luarile de cuvant, rostite langa bustul poetului, prefectul judetului Tulcea domnul Vasile Gudu, primarul oraslui Tulcea domnul Constantin Hogea, doamna Iaroslava Reznicova de la departamentul de cultura si turism al administratiei regionale Odessa(Ucraina), domnul Ioan Robciuc prim-vicepresedinte al UUR, senatorul Trifon Belacurencu, deputatul Horia Teodorescu si altii, au reliefat valoarea operei literare, implicarea in lupta pentru eliberarea sociala si nationala a poetului precum si bucuria de a fii alaturi de noi etnicii ucraineni in asemenea momente speciale pentru care le multumim inca o data.
Actiunea a continuat cu un program artistic amplu dedicat memoriei poetului Taras Sevcenko care s-a desfasurat pe scena teatrului Jean Bart din Tulcea la care si-au adus contributia:
Anul acesta in ziua de 25 martie 2012 comunitatea ucraineana tulceana a organizat si prezentat un program amplu destinat marcarii evenimentului de mai sus. De alfel anul acesta in randul comunicatii noastre a fost pentru prima data cand iubitorii de poezie ucraineana romantica si nu numai au avut posibilitatea sa depuna o floare in semn de omagiu la bustul poetului situat in Rotonda personalitatilor din orasul Tulcea.
Manifestarea a debutat in jurul orelor 10:30 - 11:00 cu pastrarea unui moment solemn in memoria poetului Taras H. Sevcenko urmat de depunerea de jerbe si flori precum si de un moment artistic scurt care a cuprins muzica si poezie pe versurile poetului.
In luarile de cuvant, rostite langa bustul poetului, prefectul judetului Tulcea domnul Vasile Gudu, primarul oraslui Tulcea domnul Constantin Hogea, doamna Iaroslava Reznicova de la departamentul de cultura si turism al administratiei regionale Odessa(Ucraina), domnul Ioan Robciuc prim-vicepresedinte al UUR, senatorul Trifon Belacurencu, deputatul Horia Teodorescu si altii, au reliefat valoarea operei literare, implicarea in lupta pentru eliberarea sociala si nationala a poetului precum si bucuria de a fii alaturi de noi etnicii ucraineni in asemenea momente speciale pentru care le multumim inca o data.
Actiunea a continuat cu un program artistic amplu dedicat memoriei poetului Taras Sevcenko care s-a desfasurat pe scena teatrului Jean Bart din Tulcea la care si-au adus contributia:
- Ansamblul de cantece si dansuri "Zadunaiska Sici";
- Grupul vocal "Dunai" din Pardina;
- Grupul vocal "Bila Macovca" din Chilia Veche;
- Grupul vocal "Rebalka" din Crisan;
- Grupul vocal "Veselka" din Caraorman;
- Grupul vocal-instrumental "Odeskie muziki" din Odessa, Ucraina.
Ziua minoritatilor la Tulcea
Duminica, 18 Decembrie 2011, dand curs invitatiei adresate de catre CJ Tulcea, ansamblul de cantece si dansuri "Zadunaiska Sici"a participat la spectacolul oferit de minoritati care s-a desfasurat in sala de spectacole a Centrului cultural Jean Bart din Tulcea.
Spectacolul pregatit de ansamblul nostru a oferit publicului numeros din sala cateva momente autentice ale melosului si traditiilor populare din Ucraina.
De departe programul pregatit de copii si tineri , prezentat pe scena teatrului sub coordonarea d-nei Lioara Teodorov, ajutata de David Nichiforov, Andreea Cirnat, Laura Doroftei si altii, a surprins prin rigoarea miscarilor de dans eleganta copiilor si tinerilor pe scena, completata din plin de frumusetea costumelor noastre de scena, fapt demonstrat din plin de aplauzele puternice si generoase care ne-au onorat.
De departe programul pregatit de copii si tineri , prezentat pe scena teatrului sub coordonarea d-nei Lioara Teodorov, ajutata de David Nichiforov, Andreea Cirnat, Laura Doroftei si altii, a surprins prin rigoarea miscarilor de dans eleganta copiilor si tinerilor pe scena, completata din plin de frumusetea costumelor noastre de scena, fapt demonstrat din plin de aplauzele puternice si generoase care ne-au onorat.
Rand pe rand au evoluat copiii, tinerii cu un program cuprinzator unde am auzit colinde atat romanesti cat si ucrainene si vizionat suite de dansuri care mai de care mai impresionanta si bineinteles cantece traditionale ucrainene.
Evolutia noastra pe scena s-a incheiat prin interpretarea a catorva cantece si colinde de catre ansamblul "Zadunaiska Sici"sub coordonarea profesorului Danut Mironov, aratand inca o data publicului ca etnicii ucraineni din Judetul Tulcea sunt consecventi in ceea ce priveste pastrarea traditiilor precum si participarea la viata socio-culturala a cetatii fapt remarcat dealtfel de catre primarul orasului, d-nul Constantin Hogea, care ne-a felicitat si ne-a urat succes pe mai departe, iar din partea CJ Tulcea, d-na Liliana Caraignat ne-a inmanat o diploma cu multumirile de rigoare.
1 Decembrie
Raspunzand invitatiei adresate de catre prefectul judetului nostru, dl. ing. Vasile Gudu in dimineata zilei de 1 Decembrie, o delegatie a uniunii noastre in frunte cu presedintele filialei, dl. Dumitru Cernencu a participat la manifestarile din piata "Mircea cel Batran" din Tulcea.
Dupa ceremonialul militar de primire a drapelului de lupta, slujba religioasa oficiata de un sobor de preoti si cateva alocutiuni rostite in fata publicului din ce in ce mai numeros, actiunea s-a incheiat cu depuneri de coroane la statuia lui Mircea cel Batran, prilej cu care si delegatia noastra a participat la actiunea de depunere a coroanelor.
Caraorman in sarbatoare
Cu mult timp in urma dintr-o discutie purtata cu presedinta organizatiei locale Caraorman, Gabriela Artimov, am trecut in revista situatia socio-economica a satului, tezaurul folcloric care se mai gaseste in sat, modalitati de culegere si transmitere a acestui tezaur precum si implicarea tineretului atat cat se mai gaseste la nivel local in aceste activitati.
Dupa aceasta discutie pe parcusul anului 2011 actiunile s-au desfasurat conform programului, iar la sfarsitul lunii octombrie Gabriela Artimov m-a anuntat ca intentioneaza sa puna bazele unui grup vocal instrumental constituit din tinerii satului Caraorman, membrii organizatiei locale, initiativa pe care am apreciat-o ca fiind foarte normala si ca o consecinta a unor nevoi si aspiratii care se doreau puse in practica.
Si astfel se face ca in ziua de 8 noiembrie de ziua Sf. Dimitrie cel Nou, am ajuns in satul Caraorman, la invitatia organizatiei locale pentru a lua parte la manifestarile prilejuite cu aceasta mare sarbatoare a satului, hramul bisericii Sf. Dimitrie cel Nou.
Actiunea a inceput prin participarea la slujba religioasa din biserica in care parintele Angelo-Florin Dumitrescu - parohul bisericii satului, ajutat de parintele Codris Aurel - parohul bisericii din Crisan au impresionat enoriasii prin profunzimea si acuratetea serviciului religios, iar interiorul bisericii a carei catapeteasma si colectie de icoane vechi de peste 200 de ani au contribuit din plin la crearea unui moment solemn unic care se petrece o data pe an in sat si anume atunci cand se sarbatoreste hramul bisericii din localitate.De remarcat este faptul ca desi slujba religioasa s-a savarsit in lb. romana corul bisericii in interventiile sale muzicale a folosit alternativ atat lb. romana cat si lb. ucraineana.
Dupa incheierea slujbei religioase cu mic cu mare, ne-am indreptat catre caminul cultural din sat unde era o animatie deosebita datorita faptului ca urmau sa desfasoare evenimente improtante si anume inaugurarea sediului organizatiei locale a UUR si un program artistic inedit.
Activitatea a continuat printr-o slujba religioasa savarsita de preotii Angelo-Florin Dumitrescu si Codris Aurel apoi cu cateva scurte alocutiuni rostite de presedintele filialei UUR-Tulcea Dumitru Cernencu, primarul comunei Crisan Vanusea Artimov, si altii in care s-au aratat printre altele importanta inaugurarii sediului organizatiei locale precum si rolul acestuia in viata sociala-culturala a localitatii.
Dupa incheierea activitatilor la sediul organizatiei locale ne-am mutat in caminul cultural al satului unde urma sa inceapa un program artistic dedicat momentelor festive iar ceea ce a urmat a fost o mare surpriza pentru participanti.
Astfel a urcat pe scena grupul vocal instrumental "Veselka"din Caraorman, apartinand organizatiei locale a UUR sub coordonarea Gabrielei Artimov, constituit din: Valentina Macarencu, Daniela Aldea, Florentina Denisov, Florina Platon, Tudorita Platon, Monica Solomon, Monica Maxim, Iuliana Maxim, Mariana Contolencu, Irina Platon, Stefania Danilov, Mihaela Savencu, Florin Platon, parintele Angelo-Florin Dumitrescu, acompaniati la orga de d-nul primar Vaniusa Artimov.
In aplauzele publicului spectator, care nu conteneau, impresia produsa de artistii nostri a fost deosebita prin aceea ca au interpretat cu mult aplomb cantecele: "Cervona Roja", "Horila Sosna","Vaniusa","Zelene Lestea", demonstrand inca o data ca debutul lor pe scena, desi plin de emotie din partea fiecaruia, a venit ca ceva caracteristic etniei ucrainene, unde cantecul si dansul traditional sunt la ele acasa.
De remarcat este faptul ca eleganta si estetica costumelor pe care fetele noastre si le-au confectionat din proprie initiativa, fara nici un ajutor si intr-un timp record(cca. zece zile) au contribuit din plin la reusita programului artistic prezentat pe scena caminului cultural. Programul artistic a continuat cu grupul vocal instrumental "Rebalka"din Crisan sub coordonarea d-nei Tudosia Oprisan, grup in a carui interpretare s-au regasit melodiile "Ceas, ricoiu pleve", "Vinavata ne ia", etc.
Pentru reusita intregului program artistic si-au mai adus contributia o parte din membrii grupului vocal "Ciorne More"din Sf. Gheorghe, sub coordonarea Mariei Hordei si acompaniati la armonica de Nicolae Paimschi, iar la final am urcat pe scena cu cativa membrii ai grupului vocal "Zadunaiska Sici", membrii cu radacini adanci in satul Caraorman, iar programul prezentat de acestia a contribuit la intregirea unui cadru emotional special care se regaseste numai in locuri si momente speciale.
Desi programul artistic luase sfarsit, publicul spectator numeros a rechemat pe scena ansamblul "Veselca"din Caraorman pentru a mai interpreta cateva cantece fapt ce a demonstrat ca actiunea culturala pregatita de organizatia locala Caraorman, actiune pregatita si organizata de un colectiv de tineri inimosi sub bagheta familiei Gabriela si Vaniusa Artimov, si-a atins scopul propus si anume de a arata atat localnicilor cat si vizitatorilor ca in Caraorman esteticul nu s-a prapadit ca traditia este pastrata in bune conditii si are viitorul asigurat daca sunt si oameni de calitate, implicati in aceste proiecte.
Nu pot incheia acest articol inainte de a le multumi membrilor grupului vocal instrumental "Veselca"din Crisan, parintelui Angelo Florin Dumitrescu, celorlalte grupuri vocale care s-au implicat in acest proiect din Crisan, Sf. Gheorghe si Tulcea, tuturor locuitorilor din Caraorman vizitatorilor si nu in ultimul rand trebuie sa multumesc si sponsorilor(atatia cat au fost), care au facut la randul lor eforturi peconiare deosebite.
Dumitru Cernencu
Zadunaiska Sici - Amintiri...
Un eveniment cu totul deosebit, la care am avut placerea sa particip s-a desfasurat in luna octombrie la Tulcea – sarbatorirea a 20 de ani de la infiintarea ansamblului artistic "Zadunaiska Sici"din Tulcea. Cu toate ca nu am facut parte din grupul membrilor fondatori aceasta si datorita faptului ca in momentul infiintarii aveam frageda varsta de 8 ani, am avut sansa si placerea de a face parte din acest ansamblu al ucrainenilor din Tulcea datorita mamei mele, Maria Petrencu care pe vremea cand aveam doar 11 ani m-a indrumat si adus in familia etnicilor ucraineni din Tulcea . Aici am intalnit oameni deosebiti care m-au indrumat, m-au sfatuit numai de bine si de la care am avut multe de invatat si alaturi de care am trecut prin momente mai mult sau mai putin fericite si alaturi de care am descoperit frumusetea traditiilor ucrainene. Cu toate acestea in mintea mea de copil simteam, cum este si normal, o mare lipsa si anume faptul ca nu erau destui copii de varsta mea cu care sa pot socializa.
Uneori venind impreuna cu mama si fratele meu mai mic la sediul comunitatii, intalneam copii care si ei ca si noi veneau cu parintii sau cu bunicii si impreuna cu care ne petreceam in mod placut seara. O data cu trecerea anilor am urmat cursul de limba ucraineana, am invatat cantece si poezii care mi-au permis sa evoluez pe diverse si prestigioase scene atat din oras cat si din tara, scene pe care m-am bucurat de aplauze indelungi si un imens succes. Nici problemele de zi cu zi, nici scoala si nici serviciul nu m-au tinut departe de acest grup, ba mai mult o data casatorita nu am facut altceva decat sa mai aduc in cadrul ansamblului un nou membru – este vorba de sotul meu, la randul lui de etnie ucraineana, soarta a facut ca departe de Ucraina , aici la Tulcea sa ia fiinta o fericita familie de etnie ucraineana. Lipsa unui ansamblu de tineret care m-a marcat la inceput, m-a ambitionat si mobilizat in mod constructiv astfel ca in anul 2010 studiind mai atenta Statutul U.U.R. sub indrumarea si cu sprijinul presedintelui U.U.R.Tulcea, domnul Dumitru Cernencu , mi-am implinit visul copilariei – constituirea unei organizatii de tineret.
Pentru ca activitatea noastra sa devina prolifica, impreuna cu noul birou al organizatiei am stabilit cateva linii directoare prin care sa atingem obiective precise cum ar fi: atragerea tinerilor de etnie ucraineana in organizatia noastra , cresterea numarului de membrii simpatizanti ,stabilirea unui repertoriu de cantece si dansuri care sa reprezinte zona nord-dobrogeana a etniei noastre.
Daca, la inceput numarul tinerilor era de doar 16, pe parcurs numarul acestora a crescut la 30, la care incepand din primavara anului 2011 s-a alaturat un grup al celor mai mici copii cu varste cuprinse intre 8 si 12 ani al carui numar este de 12 si care este in continua crestere . La acestia se mai adauga si tinerii membri simpatizanti a caror prezenta si contributie este extrem de benefica. Cu toate ca ansamblul vocal instrumental si de dansuri al tinerilor ucraineni din Tulcea este la inceput de drum, seriozitatea in pregatirea activitatii si prezenta scenica, din ce in ce mai apreciata, au facut ca evolutia ansamblului nostru sa fie apreciata atat local cat si national, dovada fiind invitatiile adresate pe parcursul anului 2011 cand am participat la actiuni culturale in Bucuresti, Timisoara, Sinaia, Constanta si Galati etc.
La Galati am participat la Festivalul interetnic al regiunii Dunarea de jos si datorita aprecierii atat a publicului cat si a organizatorilor am fost invitati sa participam la spectacolul de gala a festivalului unde ne-am clasat printre primii cinci, iar prezenta noastra a fost mediatizata pe posturilede televiziune locala si nationala ( cu surprindere va pot spune ca despre etnicii ucraineni din Galati nu s-a pomenit nimic desi in zona locuiesc foarte multi). Nu pot sa nu-mi amintesc ca pentru mine , la fiecare inceput de an scolar un obraz imi plange iar altul imi zambeste . Acel obraz care plange este trist pentru despartirea de anumiti membri , ma refer desigur la absolventii de liceu care pleaca din Tulcea spre centre universitare dar, acesta este cursul vietii si nu facem altceva decat sa ne bucuram pentru ei si sa le uram succes la facultete.Pe de-o alta parte , un obraz zambeste ,bucurandu-se de inceputul noului an scolar si de sosirea la liceu a bobocilor veniti din zona deltei si nu numai , care odata ajunsi la oras sunt bucurosi sa faca parte din organizatia de tineret din Tulcea , continuand astfel activitatea pe care au inceput-o in cadrul organizatiilor locale. Pentru acesti tineri ucraineni sositi din judet in cadrul ansamblului , impreuna cu comitetul de conducere al U.U.R, Tulcea se fac eforturi sustinute pentru intergrarea in colectiv si pentru studierea limbii ucrainene.Activitatile artistice si culturale la care participa de-a lungul anului (concurs de poezie , cantece , desen-pictura , sport , participari la spectacole , simpozioane ,dialoguri cultural si intalniri cu tinerii altor minoritati ( Tulcea fiind un mozaic multicultural in care convietuiesc 14 minoritati nationale), fac ca legaturile dintre acesti tineri sa fie mult mai stranse si odata ajunsi la sediul comunitatii sa se simta ca intr-o mare familie ucraineana. Astazi la aniversarea a 20 ani de la infiintarea ansamblului artistic Zadunaiska Sici nu am putut sta de-o parte fara a marca acest eveniment printr-un moment artistic dedicat membrilor fondatori si a celor trecuti de a doua tinerete in semn de multumire, respect si recunoasterea faptului ca datorita lor existam si noi astazi ca organizatie si cu speranta ca vor fi multumiti si mandri ca prin noi se vor transmite generatiilor viitoare ,traditiile si obiceiurile neamului ucrainean.
Lioara Teodorov
 |
| La sarbatoarea "Zadunaiska Sici". |
 |
| Participantii la eveniment si o parte a ansamblului "Zadunaiska Sici". |
 |
| Participanti la evenimentul "Zadunasika Sici". |
 |
Frumoasele tinere ucrainence din Tulcea. |
Cu prilejul celei de-a 20-a aniversare a ansamblului "Zadunaiska Sici"
Conducerea Consiliului Uniunii Ucrainenilor din România transmite
felicitări membrilor componenţi ai corului «Zadunaiska Sici», cu ocazia
celei de-a 20-a aniversare, şi le mulţumeşte pentru contribuţia adusă la
păstrarea şi dezvoltarea culturii ucrainene în România, dorindu-le din suflet,
să continue a reprezenta comunitatea prin activitatea lor, cu aceeaşi mândrie,
având sprijinul şi consideraţia Uniunii Ucrainenilor din România.
Ştefan BUCIUTA
Preşedintele UUR
Zadunaiska Sici la Reni
La inceputul lunii august, impreuna cu un grup de tineri ucraineni din judetul Tulcea
aflandu-ne in trecere prin orasul Reni, am luat legatura cu Ivan Stadnicov care lucreaza in administratia raionala. Tot cu aceasta ocazie am purtat o discutie constructiva pe tema colaborarii noastre viitoare, in special in domeniul activitatilor culturale.
Asa se face ca in urma cu ceva timp, am primit o invitatie din partea organizatorilor de a participa cu ansamblul vocal instrumental Zadunaiska Sici din Tulcea la un festival traditional de folclor ucrainean care urma a se desfasura in perioada 9-10 octombrie 2011.
Aceasta invitatie care ne-a onorat, ne-a si mobilizat in acelasi timp prin aceea ca, timp de aproape doua saptamani am pregatit un repertoriu muzical, prin care ne-am propus sa producem o impresie deosebita pe scena festivalului si totodata sa surprindem prin ceea ce avem noi mai valoros in judet.
Si iata-ne in dimineata zilei de 9 octombrie pe o ploaie mocaneasca, autentica, in drum spre Reni, drum care a fost destul de solicitant, mai ales ca a trebuit sa trecem prin furcile caudine ale celor trei puncte de frontiera situate la Galati, Giugiulesti, si Reni.
Catre ora pranzului am trecut de ultimul punct de frontiera(Reni) si deja s-a conturat prima surpriza. Ivan Stadnicov impreuna cu echipa sa, printre picaturi de ploaie, ne-a facut o primire calduroasa incepand cu paine si sare, primire care ne-a trezit din amorteala pricinuita de vremea neprielnica.
Dupa ce am schimbat cateva pareri la intrare in Ucraina incalziti la propriu de primirea calduroasa ne-am deplasat catre centru orasului Reni unde dupa un sfert de ora a si inceput spectacolul artistic din cadrul festivalului. Participantii la festival care au evoluat pe scena, copii tineri cat si maturi, au prezentat un program variat de cantece, dansuri si scenete din folclorul ucrainean autentic manifestare in care artistii de pe scena s-au intrecut pe sine printr-o evolutie sigura, impresionanta din punct de vedere artistic si estetic unde interpretarea solistilor s-a suprapus in mod fericit pe costumele traditionale ucrainene al caror bun gust iesea in evidenta mai tot timpul.
Dupa ce am urmarit cu sufletul la gura desfasurarea programului artistic pe scena festivalului timp de aproape 2 ore cu artisti apartinand ansamblurilor de cantece si dansuri din raionul Reni, invitati de marca din zona Odesei, prezentatorii festivalului ne-au facut o calda intrare pe scena fapt care ne-a impulsionat in mod benefic.
Echipa noastra constituita din Tudosia Butiri, Valentina Batache, Stefana Cernencu, Cornelia Zaharencu, Paulina Condrat, Frosina Trifanov, Florica Sidorencu, Stefan Lupsac, Mihai Sidorencu acompaniati la acordeon de profesor Dan Mironov, a deschis programul interpretand melodia "Oi, tam za Dunaiom" interpretare care a surprins in mod placut publicul aplauzele indelungi fiind o marturie certa. Programul nostru a continuat cu interpretarea cantecelor "Horila Sosna", "Tam u luzi", "Tece voda u sine more", program pe care l-am incheiat interpretand marsul cazacesc "Kozatka pohidka". Incheind ultima fraza muzicala din marsul cazacesc am constatat cu surprindere ca publicul spectator era deja in picioare apaudand cu tarie formatia noastra care, se vedea clar ca produsese o impresie deosebita in cadrul festivalului.
Dupa incheierea programului artistic a urmat ceremonia de premiere unde ansamblul vocal Zadunaiska Sici a primit din partea organizatorilor o diploma si un frumos trofeu, trofeu care sunt sigur ca a starnit invidia celorlalti co-participanti la festival.
Dupa incheierea festivalului, fotografiile de grup, schimburi de pareri cu terta persoane gazdele noastre ne-au invitat la o masa tovaraseasca unde vrand-nevrand festivalul a continuat intr-un mod constructiv, caracteristic noua ucrainenilor.
Astfel am luat cunostinta de alte cantece ucrainene interpretate de participantii la masa, dar si noi, ucrainenii tulceni am surprins cu repertoriul nostru, unde pret de o ora si jumatate muzica traditionala ucraineana a fost dominanta manifestarii.
Parerea unanima a gazdelor a fost aceea ca repertoriul nostru constituit din cantece vechi, ucrainene nu se mai cunoaste nici macar in Ucraina, la fel de bine ca in diaspora.
A doua zi, periplul nostru a continuat, gratie initiativei gazdelor noastre am vizitat liceul nr.6 din Reni,desi se preda in lb. ucraineana(rusa) am vorbit in lb. romana cu directoarea liceului, care ne-a prezentat istoricul liceului, personalitati care au marcat existenta institutiei, traditii, etc.
Vizita noastra a continuat la Centrul Cultural Multietnic-Reni unde am luat contact cu cultura nationalitatilor traitoare in Reni(etnie moldoveana, bulgara, gagauza, si evident ucraineana), am schimbat cateva pareri cu oameni de meserie, specialisti in cultura care ne-au impartasit din experienta lor.
Itinerariul nostru a continuat cu vizita la Muzeul de istorie din Reni unde am vizitat exponate, documente si inscrisuri (redactate) in limba slava si in limba romana din antichitate si pana in zilele noastre si totodata am admirat portul traditional romanesc(moldovean) prin expozitia personala a doamnei Maria Catanoiu, cunoscuta ca o personalitate marcanta in domeniu.
Finalul vizitei ne-a gasit in centrul orasului unde am pastrat un moment de reculegere in fata monumentului ridicat in onoarea si memoria ostasilor cazuti in primul razboi mondial.
Multumind calduros gazdelor noastre petru ospitalitatea deosebita, ne-am luat ramas bun si-am parasit cu regrete orasul Reni, dar multumiti ca vizita noastra si-a adus contributia la intarirea legaturilor culturale intre Reni si Tulcea.
Dumitru Cernencu
Festivalul Interetnic Galati
Catre sfarsitul lunii iulie am fost informati de catre reprezentantii C.J. Tulcea - departmentul cultura ca doresc sa ne invite la un festival interetnic, in cadrul Euroregiunii Dunarii de jos, care se va desfasura in perioada 11-14.08.2011 la Galati . Delegatia filialei noastre urma sa reprezenta judetul Tulcea in cadrul manifestarii, urmand sa faca parte dintr-un amplu grup de circa 80 de persoane.
Invitatia suna ca o provocare si am considerat ca fiind oportuna in vederea promovarii valorilor ucrainene mai ales ca in Galati se afla o comunitate numeroasa de ucraineni veniti din satele din Delta Dunarii ( Chilia Veche, Letea, Caraorman, Crisan, Sfantu Gheorghe, Murighiol, Ceatalchioi, Pardina, etc .) si cu speranta, ca vom putea stabili si alte legaturi culturale cu cetateni din Ucraina si Republica Moldova.
Catre sfarsitul lunii iulie luand legatura cu organizatorii de la Galati, am aflat cu surprindere, ca Tulcea nu se mai implica in asigurarea transportului la Galati cum fusese stabilit initial si ca organizatorii ne vor asigura si transportul pe langa cazare si masa numai sa ne prezentam la festival.
Astfel ca in dimineata zilei de 13.08.2011, tinerii de la ,,Zadunaiska Sici” impreuna cu ansamblul ,,Kainannalar “ ( Soacrele ) reprezentand minoritatea turca din Tulcea ne-am deplasat catre Galati unde am fost asteptati si intampinati cu caldura de catre organizatorii care ne-au asigurat cele necesare .
Dupa putina odihna si o scurta repetititie, seara am participat la spectacolul oferit de ansamblurile participante din Georgia, Ucraina, Republica Moldova si Romania, programul nostrum fiind deschis de Laura Doroftei cu melodia ,,Soarele” din repertoriul cunoscutei interprete Any Lorak, continuand cu melodia ,,Horila sosna” interpretata de Laura Doroftei, Mirela Brailovschi si Madalin Baccela. Dupa un foarte scurt ,, respiro “am urcat pe scena unde pe o melodie lirica am prezentat publicului spectator din ce in ce mai numeros o deschidere de program care a cuprins elemente de dans traditional impletite artistic cu miscari si pasi de dans venite parca din baletul clasic fapt care a impresionat in mod cert publicul, dovada fiind aplauzele prelungite .
Programul nostru a continuat cu doua suite de dansuri in care tinerii nostrii : Theodora Burta , Florina Spac, Angela Pavlov, Aurora Calenic, Laura Doroftei, Mirela Brailovschi, David Nichiforov, Marian Nicolov, Madalin Baccela, Adrian Cernencu si Marian Danilencu sub coordonarea coregrafei Lioara Teodorov, au prezentat pe scena frumusetea dansului traditional ucrainean, presarat cu cateva surprize in care baietii au stralucit, dar si eleganta si estetica costumelor traditionale purtate de tineri.
Desi conform algoritmului festivalului pentru spectacolul de gala ce urma a doua zi locurile fusesera ocupate de cinci formatii artistice, se pare ca impresia produsa de tinerii nostrii pe scena festivalului din Galati a fost de anvergura, aplauzele indelungi oferite cu generozitate de publicul spectator au fost o dovada certa, fapt ce a dus ca organizatorii festivalului impreuna cu juriul deliberator sa hotarasca in unanimitate includerea ansamblului ,,Zadunaiska Sici” in spectacolul de gala .
Despre includerea noastra in spectacolul de gala am aflat si noi a doua zi fapt care ne-a mobilizat mai ales ca trebuia sa prezentam un scurt dar concludent program artistic timp de 7 – 8 minute .
In dimineata zilei de 14.08.2011 am participat la o sedinta festiva in cadrul Euroregiunii Dunarea de jos prezidata de d-nul.Eugen Chebac, presedintele C.J.Galati si presedintele Euroregiunii ,,Dunarea de jos", remarcand prezenta reprezentantilor din raionul Cahul ( Republica Moldova ), regiunea Odessa si reprezentanti ai guvernului Romaniei.
Personal ma asteptam ca reprezentantii Ucrainei sa ia legatura cu noi si sa-i incurajeze pe tineri macar din politete dar asteptarile mele au fost zadarnice astfel ca a trebuit sa ma multumesc cu multumiri sincere din partea organizatorilor, multumiri pe care le-am transmis tinerilor nostril.
De remarcat este faptul ca la spectacolul de gala in prezenta aceluiasi public numeros , unde din 18 formatii participante la festival au fost selectionate doar 5 formatii artistice , tinerii nostrii s-au intrecut pe sine aratand inca o data publicului valoarea si virtuozitatea dansului traditional ucrainean , demonstrand inca o data ca selectia lor in spectacolul de gala nu a fost o intamplare,ci un merit.
Am parasit festivalul interetnic al euroregiunii ,, Dunarea de jos” cu satisfactia ca tinerii nostrii au aratat publicului ceva din arta si traditia noastra ucraineana , bucurosi ca cetatenii romani de etnie ucraineana din Galati si nu numai ne-au primit cu bratele deschise si multumiti de faptul ca in ciuda catorva pareri reticente ale unor ,,specialisti” am fost incurajati sa continuam proiectul pe care l-am inceput .
La final se cuvine sa multumim calduros gazdelor noastre Aurelia Domniteanu si Mihaela Horhocea pentru caldura si prietenia pe care au manifestat-o permanent pe timpul sederii noastre in Galati si le asiguram ca vom raspunde cu placere oricand invitatiilor viitoare .
DUMITRU CERNENCU 
Abonați-vă la:
Comentarii (Atom)