З Новим 2010 роком !






З Новим 2010 роком !

Союз українців Румунії - Тулча відділення

Президент Дмитро Cernencu

Festivalul colindelor si obiceiurilor de iarna la ucraineni


Luna decembrie a fost dedicata traditiilor si obiceiurilor de iarna cu ocazia sarbatorile de Craciun si anul nou, conform programului  nostru de activitati.
Incepand cu data de 5 decembrie, in organizatiile locale ale Uniunii Ucrainenilor din Romania – Filiala Tulcea, s-au pregatit si prezentat, in functie de posibilitati, actiuni socio-culturale menite sa evidentieze aceste traditii si obiceiuri ale noastre, etnicii ucraineni. Manifestarile au constat in prezentari de referate cu privire la istoria noastra, a ucrainenilor, inclusiv modul de emigrare catre nordul Dobrogei, in a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, conditiile in care migratia s-a desfasurat, dar si detalii despre zestrea culturala cu care acestia au venit din Zaporojia natala.
Se stie ca alaturi de familie, icoana Maicii Domnului si un pumn de pamant natal, cazacii zaporojeni au adus cu ei aici in Dobrogea limba, cantecul, obiceiurile si traditiile cazacesti.
In acest context, manifestarea noastra s-a dorit a fi o trecere in revista a acestor datini si obiceiuri.
            Un asemea moment cultural s-a desfasurat la sediul organizatiei locale Telita, unde un grup de copii a sustinut un program artistic de colinde in limbile ucraineana si romana. Programul artistic a fost completat de o parte a membrilor grupului vocal Zadunaiska Sici : Lioara Teodorov, Florica Sidorencu, Stefana Cernencu si Mihai Sidorencu, care au interpretat colinde si cateva cantece traditionale in limba ucraineana. 
           Pentru programul artistic prezentat de catre copii, presedintele Filialei Tulcea  a U.U.R,  Dumitru Cernencu, a oferit cu mare bucurie un cadou micutilor colindatori ( cu varste cuprinse intre 3 si 13 ani ), cate o punguta cu daruri dulci de la “Mos Craciun”, dar si carti si reviste in limba ucraineana.






Etnici ucraineni - participare la resfintirea Catedralei Sf.Nicolae

Uniunea Ucrainenilor din Romania – filiala Tulcea a primit invitatia de Sf. Nicolae pe data de 6 decembrie pentru a se alatura actiunii religioase de sfiintire a Catedralei Sf. Nicolae din Tulcea.


Dupa participarea la Slujba religioasa de sfintire a catedralei o delegatie a filialei Tulcene a Uniunii Ucrainenilor din Romania a fost invitata la restaurantul hotelului Esplanada, pentru a sustine un scurt program artistic adecvat momentului religios pe care l-am trait impreuna cu locuiotorii orasului.

Astfel, delegatia noastra sub bagheta d-nei Maria Carabin, acompaniata instrumental de catre d-nul presedinte Dumitru Cernencu, a prezentat un program artistic scurt, dar cu rezonanta artistica deosebita constand in interpretarea pe mai multe voci a colindelor in limbile romana si ucraineana.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Festivalul Etno - Rustica Sinaia 2009



Sfarsitul lunii noiembrie ne-a gasit pe noi, etnicii ucraineni in drum spre Sinaia pentru a onora o invitatie adresata filialei tulcene a UUR, mai precis ansamblului vocal- instrumental “Zadunaiska Sici “ de a participa in perioada 28 -29 noiembrie 2009 la ETNO – RUSTICA, manifestare organizata de firma AMPLUS INTERNATIONAL LTD in parteneriat cu Primaria orasului Sinaia si Centrul International de Conferinte CASINO Sinaia. Noi am participat la o importanta manifestare expozitionale unde s-a prezentat publicului larg specificul national al etniilor din Romania exprimat prin cultura, traditii si obiceiuri.
Astfel, au fost expuse si prezentate carti si publicatii, obiecte de artizanat, costume, instrumente muzicale populare, casete, CD-uri si produse gastronomice traditionale.
In cadrul celei de-a doua zi a manifestarii, incepand cu ora 12, gratie invitatiei primite din partea directorului firmei Amplus International LTD., d-na Maria Stancu , la sugestia d-nei Rodica Precupetu din cadrul D.R.I., care ne-a mai vazut si la alte manifestari culturale, dar si datorita sustinerii din partea UUR Bucuresti – d-ul Presedinte Stefan Buciuta - ansamblul nostru a prezentat in fata publicului numeros un program artistic original care s-a bucurat de un succes evident.

Cantecele traditionale interpretate sub bagheta d-nei Maria Carabin de solistii nostrii Lioara Teodorov, Floarea - Ana Bulgaru si Stefan Lupsac, in acompaniamentul vocal al membrilor corului si instrumental de catre Dumitru Cernencu au provocat o vie emotie in randul spectatorilor.Mai mult decat atat la cateva melodii Andreea Carnat si George Zaharencu au prezentat cateva solo-uri de dans modern si tematic foarte mult gustate de catre publicul spectator.



Standul UUR din cadrul manifestarii a fost pregatit si prezentat de catre noi, tulcenii, in frunte cu artistul sculptor Gheorghe Toader care a prezentat un frumos colt de natura deltaica constituit din pasari artizanale, imitatii de vegetatie, o locuinta in miniatura din Delta Dunarii, dar si un original ceaun pentru pregatitul borsului pescaresc. De mentionat este faptul in paralel cu aceasta manifestare, la CASINO Sinaia, in aceeasi perioada s-a desfasurat prima editie a targului de cadouri “Darurile iernii la Sinaia” prin care peste 50 de firme expozante, producatori si importatori au prezentat publicului larg confectii, marochinarie, incaltaminte, bijuterii, jucarii, dulciuri, decoratiuni si multe alte surprize.

Dupa ce ne-am luat ramas bun de la gazdele noastre si dupa o scurta vizita la castelul ‘Pelisor’ ne-am indreptat pe drumul catre casa cu satisfactia ca prin spectacolul oferit de catre noi ucrainenii tulceni am putut sa aducem o scanteie de bucurie in randul participantilor.


Dumitru Cernencu