Participarea UUR Tulcea la sarbatorirea zilei de 1 Decembrie

Impreuna cu locuitorii orasului Tulcea, in ciuda ploii abundente, ucrainenii din orasul nostru au tinut sa omagieze eroii nostri cazuti in batalii pentru libertatea neamului romanesc.

O delegatie a filialei Tulcene a UUR, constituita din Dumitru Cernencu - presedinte, Maria Carabin - prim-vicepresedinte, Teodora Acsente, Florentina Isariev si David Nichiforov, a participat la manifestarile prilejuite de acest eveniment organizat in piata civica a orasului nostru.



Aniversari in cadrul organizatiei de tineret tulcene









Tulcea - oras multietnic si multicultural - Ziua Dobrogei

                 De ani buni, luna noiembrie imbraca straie de sarbatoare pentru toti tulcenii, dar si pentru oaspetii aflati pe meleaguri nord –dobrogene.
                Ziua de 14 noiembrie 1878, a intrat in istorie ca o zi foarte importanta pentru intreaga zona dobrogeana, dar si ca o zi in care conform decretului regal din acea vreme, Dobrogea, conform prevederilor Tratatului de la Berlin, s-a alipit Romaniei.
                Documentele vremii releva faptul ca pe 1 octombrie 1878 Rusia a ocupat Basarabia de sud, dupa retragerea armatei romane din judetele Cahul, Bolgrad si Ismail.
                Evenimentele socio-politice care se vor succede intr-un ritm rapid si cu consecinte greu de anticipat reliefeaza faptul ca pe data de 10 octombrie 1878, in sedinta Consiliului de Ministri, prezidata de Carol I si primul ministru I. Bratianu, s-au fixat ”normele pentru luarea in stapanire a Dobrogei“ si s-a stabilit ca ministrul Mihail Kogalniceanu sa comunice consulului rus de la Bucuresti ca “ Guvernul Romaniei  trebuie sa intre in stapanirea Dobrogei, inaintea deschiderii lucrarilor Parlamentului”, datorita faptului ca  ‘’fara Parlament nu se putea incheia o noua Conventie de trecere a trupelor ruse prin teritoriul romanesc”.
              Datorita acestui demers ferm, in seara zilei de 12 noiembrie 1878, autoritatile romane au fost anuntate oficial ca “ …cererile Guvernului  roman au fost admise de Guvernul imperial “ si s-a  dat  ordin  autoritatilor ruse sub comanda lui Belozeskovici sa predea autoritatilor romane administratia Dobrogei “.
                Ziua de 13 noiembrie 1878, ii gaseste pe Carol I si I. Bratianu stabilind ultimele detalii pentru intrarea armatei romane in Dobrogea, iar mai apoi Carol I cu Mihail Kogalniceanu redactand “ Proclamatia catre locuitorii Dobrogei “ si stabilind ultimile precizari pentru redactarea ordinului de zi pentru armata.
                Astfel au fost numiti prefectii : N Opran pentru Tulcea si G. Ghica pentru Constanta, iar comisar pentru chestiunile trecerii Dobrogei in stapanire Romaneasca a fost numit N Catargiu “ care supraveghease descarcarea afacerilor din Basarabia” .
                Proclamatia lui Carol I catre dobrogeni datata la 14 noiembrie 1878, era o certitudine, o asigurare, dar si un indem.
                “… locuitori de orice nationalitate si religie, Dobrogea, veche posesiune a lui Mircea cel Batran, de astazi face parte din Romania.
                Voi de acuma atarnati de un stat unde nu vointa arbitrara, ci numai legea dezbatuta si incuviintata de natiune hotaraste si o carmuieste .
                Cele mai sfinte si mai scumpe bunuri ale omenirii: viata, onoarea si proprietatea sunt puse sub scutul unei Constitutii pe care ni le ravnesc multe tari straine.
                Religiunea voastra, familia voastra, pragul casei voastre vor fi aparate de legile natiunii si nimeni nu le va putea lovi fara a-si primi legitima pedeapsa”.
                In dimineata zilei de 14 noiembrie, dupa o noapte de calatorii obositoare, Carol  I, calare pe roibul sau preferat va trece in revista trupele romane in Braila, dupa care acestea vor traversa Dunarea la Ghecet ( Smardan ) urmand a desfasura operatiunea de luare in  primire administrarii Dobrogei de la autoritatile rusesti.
                Perioada urmatoare va marca pentru Dobrogea eforturi deosebite depuse de catre autoritatile romane in vederea optimizarii si racordarii ,pe multiple planuri, la exigentele moderne din acea vreme, exigente din care noi ca minoritari nu putem sa nu remarcam generozitatea statului roman fata de minoritatile nationale, pluriconfesionale, dandu-le astfel posibilitatea de a se dezvolta si evolua in mod armonios, tolerant, constructiv si european.
                Dupa aceasta scurta incursiune in istoria Dobrogei, ziua de 14 noiembrie 2010, cel putin pentru tulceni, a fost o zi bogata in manifestari, fiecare manifestare aducandu-si aportul prin valoarea sa la viata social-culturala a urbei.
                Manifestarile au debutat cu scurte alocutiuni rostite  de oficialitatile si personalitatile locale, urmate  de un ceremonial religios si militar care s-au incheiat cu depuneri de coroane la Monumentul Independentei, situat  in Tulcea pe dealul, Colnicul Horea, dupa care ne-am deplasat la sala de conferinte Mihail Kogalniceanu, unde conf. univ. Florin Anghel si prof. univ. dr. Ioan Chiper au prezentat cateva aspect legate de semnificatia zilei de 14 noiembrie 1878.
                Dupa aceasta manifestare ne-am deplasat catre Muzeul de istorie si arheologie Tulcea, unde manifestarile au inceput cu o lansare de carte.
                Astfel Victor Henrich Baumann, a lansat volumul Noviodunum. Sapaturi 1995-2oo9, iar ICEM Tulcea a lansat revista Peuce S N, vol VII               

Dupa scurte recenzii la adresa celor doua carti, am trecut la o sesiune de comunicari in care atat majoritarii cat si minoritarii au prezentat in fata publicului numeros aspecte privind  istoria si evolutia orasului Tulcea, cat si aspecte din viata si activitatea dobrogenilor.
Din partea noastra, a ucrainenilor, Dumitru Cernencu, a prezentat cateva aspecte din viata comunitatii locale, comunitate care se dezvolta in mod armonios, constructiv si tolerant, in deplina concordanta cu legislatia nationala si europeana.
                Manifestarea s-a incheiat cu un program artistic oferit de ansamblurile participante la manifestare . Din partea comunitatii noastre a participat grupul  de tineret “ Zadunaiska Sici” care prin interpretarea catorva cantece si dansuri traditionale ucrainene si prin originalitatea si estetica costumelor noastre au produs o vie emotie in randul publicului spectator.
                          
Este de remarcat faptul ca aceasta activitate s-a desfasurat sub egida ICEM Tulcea, coordonator Ligia Dima, ISJ Tulcea, coordonator prof. Nadia Casian, iar filiala UUR Tulcea, ca parte integranta a proiectului.
                In cadrul acestei manifestari am remarcat si salutat prezenta unui grup de treizeci de copii din comuna Pardina, majoritatea etnici ucraineni, care beneficiind de sprijinul Primariei Pardina, primar Iordan Chislitchi , a  Organizatiei  locale a UUR Pardina, presedinte Dumitru Danilencu,  personal didactic de la scoala din localitate Calenic Aurica si cu sprijinul fiilialei UUR Tulcea, au fost recompensati cu o excursie instructiva  care sper ca le va folosi in viitor.
                In final se cuvine sa mentionez ca acel mozaic etnic semnalat in secolele XV –XVI in Dobrogea, de catre cronicarii vremii, acelasi mozaic etnic tratat cu respect si demnitate de catre Carol I in Proclamatia catre dobrogeni din 14 noiembrie 1878, continua si astazi, fapt evidentiat de climatul tolerant, demn si participativ in care minoritatile nationale alaturi de majoritari participa la toate manifestarile si actiunile din judetul nostru.
                                         Dumitru Cernencu                  















INVITATIE - Invata limba ucraineana




Incepand cu data de 23 octombrie 2010,  ora  16.00, se vor desfasura cursuri gratuite de limba ucraineana, la sediul Uniunii Ucrainene din Tulcea, str. 14 noiembrie nr.6, bl.S,sc.B,ap. 3 .
Cei ce doresc sa cunoasca sau doar sa exerseze cunoasterea limbii si a culturii ucrainene sunt asteptati cu drag.

Relatii la telefonul 0743 533 740

Alegeri la U.U.R. filiala Tulcea


            Luna octombrie  fost consacrata pregatirii si desfasurarii  alegerilor din cadrul organizatiilor locale, precum si a desfasurarii Conferintei Judetene a filialei tulcene a U U R.
            Sambata 16 octombrie 2010, in cocheta sala de conferinte a hotelului “ Select “ din Tulcea,  in prezenta a peste patruzeci de delegati si invitati si a presedintelui U U R domnul deputat Stefan Buciuta, s-au desfasurat lucrarile conferintei.

         
   Din partea organizatiilor locale au participat delegati care au sustinut punctul de vedere al acestora. De asemenea  au participat membrii ai comitetului aflat in functie precum si o serie de invitati inclusiv de la organizatiile locale unde nu s-au desfasurat alegeri din motive obiective.
          Dupa alegera prezidiului si stabilirea celorlalte activitati organizatorice presedintele Dumitru Cernencu, a prezentat Darea de Seama a Comitetului  insistand pe cateva realizari de seama in cadrul filialei si prezentand prioritati de care viitorul Comitet cat si membrii filialei tulcene vor trebui sa tina seama in pregatirea, organizarea si desfasurarea tuturor activitatilor.
Dupa prezentarea darii de seama s-a trecut la discutii unde pe langa aprecieri la adresa calitatii darii de seama, s-au dezbatut de catre vorbitori probleme acute legate de calitatea si performanta invatamantului in limba materna, necesitatea dotarii cu aparatura si  alte materiale a unor sedii, precum si  confectionarii unor costume traditionale, acolo unde activeaza grupuri vocale si formatii de dans.
Vorbitorii au ridicat  probleme destul de delicate existente in randul etnicilor ucraineni, problem legate de conditiile grele  de viata si de munca, lipsa oricaror perspective pentru tineret, greutati intampinate in procesul de invatamant matern inclusiv de natura pecuniara, dar s-au avansat si propuneri pentru imbunatatirea activitatii noastre viitoare, propuneri ce tin de pregatirea si selectia personalului didactic, atrragerea copiilor in procesul de invatamant, mobilizarea membrilor filialei in promovarea valorilor noastre etice traditionale precum si implicarea la nivel de organizatie in realizarea corecta a recesamantului populatiei preconizat  a se desfasura in anul 2011.
Totodata s-a reiterat ideea ca datorita activitatilor care se desfasoara la sediul filialei, cat si datorita numarului crescut de participanti, acesta nu mai corespunde fiind necesare eforturi sustinute in vederea gasirii unor solutii noi, oportune, inclusive de achizitionarea unui nou sediu.
Dupa desfasurarea discutiilor pline de substanta , consistente, constructive s-a trecut la aprecierea activitatii comitetului unde cu doua abtineri s-a votat calificativul de foarte bine.
In continuare la propunerea presedintelui prezidiului s-a trecut la alegerea  presedintelui filialei, unde desi s-a insistat pe mai multe propuneri in unanimitate de voturi a fost reales Dumitru Cernencu.

S-a procedat apoi la alegerea  noului comitet al filialei si in urma votului majoritatii au fost alesi urmatorii membri: Tudor Florentina, Carabin Maria,Danilencu Dumitru, Sidorencu Florica Teodorov Lioara si Tertis Vasile, fiind totodata propusi si votati in unanimitate pentru a participa ca delegati din partea filialei noastre la Congresul UUR, alaturi de invitatii care se vor stabili la nivel de filiala.



                              

FESTIVALUL “D-ALE GURII DUNARII “

            
            Luna iunie a fost o luna plina de manifestari in judetul Tulcea.
            Astfel, in perioada 25- 27 iunie 2010, la Uzlina, in inima Deltei, sub egida O.N.G. “Salvati Dunarea si Delta “ a avut loc o manifestare de amploare, care a fost girata de prezenta domnilor; Dacian Ciolos, Comisar European pentru Agricultura, John Dalli, Comisar European pentru Sanatate si Protectia Consumatorilor, Mihail Dumitru, Ministrul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale, Dan Carlan Secretar de Stat la Ministerul Mediului si Padurilor, Silvian Ionescu, Comisar General al Garzii Nationale de Mediu , Nicolae Chichi, Vicepresedinte al  Consiliului Judetean Tulcea, Grigore Baboianu, Guvernatorul RBDD Tulcea si multi altii, care au dorit sa fie alaturi de  Delta Dunarii, de Dunare si poate si de locuitorii Deltei.
            Cuvantul de bun venit a fost rostit de catre Liviu Mihaiu, Presedintele asociatiei “Salvati Dunarea si Delta”, care a aratat importanta si necesitatea actiunilor conjugate pentru protectia Dunarii si Deltei pentru asigurarea promovarii reale a  activitatilor economice si eco-turistice sustenabile si durabile in zona.
            Desi  la ora actuala sunt multe probleme delicate si complicate in Delta Dunarii  ( lipsa apei potabile in localitati, lucrari hidrotehnice neintretinute, exploatarea haotica a resurselor naturale, practicarea unui turism de tip haiducesc, gestionarea neprofesionista a deseurilor, etc. ), participantii la manifestare au concluzionat ca fara o implicare internationala si nationala, regionala si locala, aceste probleme nu vor putea fi solutionate in mod rezonabil.  Daca daca nu se va interveni oportun si profesionist, echilibrul fragil din delta asaltata de agricultura intensiva si pescuit industrial va fi amenintat  tot mai puternic.
            Totodata, manifestarea si-a propus sa actioneze pentru promovarea unui comportament responsabil in Delta Dunarii si pentru descoperirea si implementarea alternativelor durabile cu ajutorul tezaurului folcloric si gastronomic existent in Delta Dunarii, concomitent cu promovarea Eco-turismului valorificandu-se  traditiile gastronomice si culturale ale  zonei.
            Concursul gastronomic desfasurat  a avut ca tema prepararea hranei cu ajutorul pestelui de apa dulce astfel; - gustare ( rece sau calda )
          - felul I ( supe, ciorbe, bors de peste )
           - felul II ( preparat din peste )
           - desert traditional
            Pentru efortul depus de catre echipele participante premiile oferite au fost pe masura cu sume cuprinse intre 500 – 3000 euro.
            Printre participantii la concursul gastronomic s-au numarat si echipele de “ucraineni” din Chilia Veche, Pardina si Crisan care ne-au reprezentat cu cinste.
            Astfel, am fost prezenti la aceasta manifestare prin echipa de la Chilia Veche, formata din Gheba Silvia, Ignatencu Antonica,Zamirca Valentina si Leleanca Valentina, de la Pardina; Elisabeta Josan Mihaela Chislitchi, Crina Botezatu, Cornel Timofan iar de la Crisan Fanica Serban, Tudosia Oprisan, Gabriela Artimov si Mihaela Grigorov.
            Dupa ce au fost dotate cu logistica necesara si peste proaspat, dupa ce s-au aprins focurile, echipele au trecut la treaba si in aproximativ trei ore juriul constituit din personalitati marcante din lumea artei, sportului: Ioana Craciunescu, Ivan Patzaichin, Razvan Cucui, Dan Turturica si prezidat de Vintila Mihailescu a inceput jurizarea preparatelor in vederea stabilirii castigatorilor.
            In urma deliberarii juriului echipele noastre s-au numarat printre castigatori  astfel ; echipa din Chilia-Veche a castigat premiul special in valoare de 500 de euro pentru cea mai reusita ciorba de peste, echipa din Crisan a castigat premiul Radu Anton Roman in valoare de 1000 euro, iar Aurica Maxim din Letea, a castigat un proiect in valoare de 3000 de euro referitor la promovarea eco-turismului ecvestru.
             Pe timpul desfasurarii concursului gastronomic, pe scena au urcat, rand pe rand, trupa de dans Zadunaiska Sici din Tulcea, grupul vocal instrumental Bila Macovka din Chilia Veche, grupul vocal Dunai din Pardina si grupul vocal Rebalka din Crisan, care prin evolutiile lor, specifice etniei noastre, ajutate de armonia si estetica a costumelor traditionale si acompaniate la armonie si acordeon de  Cornel Timofan, Iulian Axentiev, Florea Lisavencu si Danut Mironov au cucerit publicul spectator.
            Dupa ce gazdele noastre ne-au delectat cu aperitive de cea mai buna calitate, ciorbe de peste, crap la cuptor, calcan la protap, etc si ne-am indulcit cu placinte din brinza si fructe precum si alte prajituri numai de ei stiute ca mod de preparare ne-am luat ramas bun de la gazdele noastre ( Asociatia Salvati Dunarea si Delta si patronul complexului Cormoran Cornel Gaina ) parasind locatia cu promisiunea ca vom  reveni si la anul mai bine pregatiti.
             La final se cuvine sa multumim calduros pentru eforturile depuse organizatorilor mai ales in acest an bugetar auster, doamnei Elena Ene de la Directia Judeteana de Cultura, Culte si Patrimoniu Tulcea, d-nei Geogeta Ciupitu, primar al comunei Chilia Veche, d-lui Iordan Chislitchi, primar al comunei Pardina, d-lui Vaniusa Artimov, primarul comunei Crisan, precum si presedintilor organizatiilor locale Florea Lisavencu, Adrian Oprisan si Dumitru Danilencu.
            Dar poate cea mai mare speranta a noastra, a locuitorilor Deltei este acea ca incet ,incet, in toate programele de protectie, studiu,  salvare si cercetare, omul, locuitorul permanent al Deltei Dunarii, isi va gasi  incet dar sigur locul bine meritat in acest eco-sistem.
                    Dumitru Cernencu

HRANA - intre necesitate si arta la romani si minoritati

    In perioada 10-14 iunie 2010, Muzeul Astra si Universitatea “ Lucian Blaga ” din Sibiu au organizat manifestarea “ Zilele Antropologiei Romanesti ”, avand ca tema principala “HRANA - intre necesitate si arta la romani si minoritati ”.
    Beneficiind de aprecierile de care se bucura minoritatea ucraineana din Tulcea, gratie invitatiei primite, un grup de patru persoane din cadrul filialei noastre a onorat cum se cuvine aceasta invitatie.
    Astfel, Maria Reva, Maria Efimov, Veronica Sacui si Valeriu Sevastian, care ne-a asigurat transportul echipei la Sibiu, s-au deplasat la aceasta actiune cu preparate culinare pregatite din Tulcea, preparate constituite din peste proaspat de diferite feluri, ingredientele aferente, dar si cu dorinta de-a ne reprezenta cu cinste.
    La Sibiu, au constatat ca manifestarea urma sa se desfasoare in pitorescul “ Muzeu al Civilizatiei Populare Traditionale Dumbrava – Sibiului”, unde echipa noastra a inceput pregatirile in vederea actiunii propriu-zise. Astfel, fetele noastre pe langa ce aveau pregatit de acasa, s-au deplasat prin grija organizatorilor in oras unde si-au completat necesarul privind logistica actiunii.
    Dupa aprinderea focului echipa noastra a trecut la actiune, pregatind un meniu constituit din : ciorba de peste, saramura de peste si “varenichi ” meniu reprezentativ atat pentru zona Deltei Dunarii cat si pentru minoritatea ucraineana nord-dobrogeana.
    Totodata, prin grija organizatorilor s-a dorit ca aceasta manifestare sa constituie si o actiune practic - demonstrativa, relevand astfel tehnica prepararii acestor “bucate” apetisante.
    Bucataresele noastre au pregatit cu mult aplomb meniul mai sus amintit si aceasta in ciuda deselor “atacuri de gastrita ” la care au fost supusi admiratorii si participantii la actiune.
    Dupa finalizarea preparatelor, aspectul si impresia artistica, gustul deosebit si farmecul “fetelor ucrainence ”, au facut ca din toata mancarea pregatita sa nu ramana nimic, semn ca actiunea si-a atins din plin scopul propus initial.
    De remarcat a fost si impresia deosebita creata de costumele noastre traditionale pe care le-au purtat reprezentantele noastre .
    Ca o remarca, adusa de la fata locului, cred ca actiunea era deplin reusita daca ar fi fost prezentat si un scurt, dar elocvent program artistic, menit sa completeze manifestarea ca atare.
    Din discutiile purtate cu organizatorii, se pare ca la anul, daca vom mai fi invitati, vom participa la o actiune mai ampla si mai complexa.
    Aceasta manifestare prestigioasa dedicata cunoasterii si implementarii unor actiuni si strategii de succes, care au fost experimentate in diferite regiuni din tara, a urmarit promovarea, inclusiv turistica a retetelor culinare traditionale, inclusiv cele cu specific etnic local.
    Echipa satisfacuta de rezultatele muncii, obosita de efortul fizic depus, a parasit Sibiul cu regretul ca actiunea a fost scurta, dar cu gandul ca anul viitor prezentarea va fi si mai bine pregatita.

Dumitru Cernencu



Taras Sevcenko omagiat la Tulcea 2010

Emotia apropierii sfarsitului lunii martie a cuprins, incet incet, intreaga comunitate de etnie ucraineana din Tulcea, motivul principal constituindu-l pregatirea, organizarea si prezentarea amplei manifestari “196 de ani de la nasterea marelui poet ucrainean - Taras Sevcenko”.
Pregatirile pentru acest spectacol au inceput din iarna, cand impreuna cu presedintii organizatiilor locale am stabilit cateva repere, cautand ca prin programul nostru sa prezentam cateva aspecte legate de destinul si opera marelui poet Taras Sevcenko, dar si aspecte legate de specificul nostru ca urmasi ai vestitilor cazaci zaporojeni.

Poate nu intamplator, in ziua de 28 martie, in Duminica floriilor, ne-am strans cu mic, cu mare pentru a petrece cateva clipe impreuna in armonie cu noi insine, dar si cu opera lui Taras Sevcenko. Prin amabilitatea domnului Nicolae Chichi, vicepresedintele Consiliului Judetean Tulcea si cu sprijinul direct al domnului Florin Barla, director al Centrului Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Tulcea si al domnului Jean Dore, director al Teatrului “Jean Bart” din Tulcea, am avut posibilitatea de a organiza aceasta manifestare in sala mare a teatrului, dandu-I astfel dimensiunea artistica meritata unui eveniment de asemenea calibru.

Manifestarea a fost deschisa de catre presedintele filialei tulcene a UUR, Dumitru Cernencu, care a prezentat invitatii ce ne-au onorat cu prezenta in aceasta zi importanta : din partea ambasadei Ucrainei, Dna Cornelia Luskalova, director ar Centrului Cultural, domnul deputat Stefan Buciuta, presedintele U.U.R., dnul Constantin Hogea, primarul orasului Tulcea, dna Axinia Hogea, director al Directiei Judetene de Cultura Tulcea, presedinti si reprezentanti ai celorlalte minoritati nationale din judet, invitati, precum si iubitori ai culturii ucrainene.
Manifestarea a continuat cu scurte alocutiuni rostite de invitati care in cuvantul lor au aratat importanta si dimensiunea operei lui Taras Sevcenko, precum si faptul ca minoritatea ucraineana din Tulcea incepe sa-si faca prezenta din ce in ce mai consistent. S-a mentionat ca un angajament la nivel local, ca se doreste ca pana pe 15 august sa reusim dezvelirea bustului lui Taras Sevcenko in orasul Tulcea.

Dupa incheierea acestor alocutiuni, i-am invitat pe toti participantii sa viziteze cateva standuri pregatite special pentru aceasta zi de catre artistii artizani Gheorghe Toader si Ion Irimia, care au prezentat sculpturi in lemn, precum si Ioana Gavriliuc, ce a expus impletituri din papura. A fost prezentat si un stand de carte atat in limba ucraineana cat si bilingv romana – ucraineana, precum si presa noastra constituita din ziarele “Curierul Ucrainean”, “Vilne slovo” si Ukrainski visnic” si alte reviste ucrainene.
O mentiune speciala se cuvine pentru doi artisti deosebiti ai etniei noastre, pictorul Nistor Safca si poetul si pictorul Gherasim Maxim, care ne-au prezentat o mica expozitie unde prin lucrarile acestora am admirat spiritul etniei noastre precum si frumusetile mirifice ale Deltei Dunarii, peisaje de o frumusete si originalitate cu totul aparte.
Dupa ce am vizitat expozitia din foaierul teatrului si dupa interventiile si comentariile admirative de rigoare, ne-am deplasat catre sala de spectacole a teatrului unde corul „Zadunaiska Sici” din Tulcea a deschis spectacolul cu cantecul : “Revuchi stohnuchi hore hveli – gem şi suspină valurile cât munţii” pe versuri de Taras Sevcenko. Profesorul Stefan Lupsac a recitat poezia “Testamentul” pe versurile aceluiasi poet.

Spectacolul a continuat cu un program prezentat de Corala seminarului Teologic “Ioan Casian” din Tulcea, care ne-a incantat cu piesele interpretate “a capella”: “Tatal Nostru” de Ioan D. Chirescu, “Ana Lugojana” de Ioan Vidu si “Sarba in caruta”de Gheorghe Danga.

Dupa aplauzele prelungite pe scena a intrat grupul de tineret “Zadunaiska Sici” care a produs o vie emotie in randul spectatorilor, fapt constatat prin entuziasmul publicului care a aplaudat indelung.
Programul tineretului a fost deschis de Oana Carp, care a recitat un fragment din poemul “Oarba”, urmata apoi de interpretarea cantecului “Zelene Lestea” si de recitarea poeziei “Topolea” de catre fratii gemeni Bogdan si Mihai Spac si a poeziei “Pleve cioven”
 de catre Ion Voineagu. Prima parte a programului prezentata de catre grupul de tineret s-a finalizat cu interpretarea cantecului “Odna Calena za vicnom” de catre Teodora Acsente si a cantecului “Oi, u vesnevomu sadocicu”.

Spectacolul a continuat cu un program de muzica clasica, prezentat de catre orchestra liceului de arta “George Georgescu”din Tulcea, dirijor profesor Florentina George, program ce a impresionat audienta atat prin virtuozitatea tinerilor interpreti cat si a repertoriului prezentat.

Grupul “Nufarul alb” din Chilia Veche pregatit si acompaniat de presedintele organizatiei locale, Florea Lisavencu a interpretat cantecele “Nese Halea vodu”, “Tece voda u ierec”, “Horila sosna” si “Ia-j tebe jinco ne laiu”, programul acestora starnind de asemenea indelungi aplauze.

Florentina Isariev din Tulcea a recitat apoi poezia “Nopti de fata” emotionand publicul prin interpretarea deosebita a versurilor lui Taras Sevcenko.

Una dintre surprizele spectacolului intampinate cu admiratie si aplauze de catre public, a fost dansul ucrainean “Oi tam ia huleala”, dans in care fetele Lioara Teodorov, Veronica Sacui, Florentina Isariev, Aurora Calenic, Adina Cozlov Zamirca, Teodora Axente, Madalina Simionov si Andreea Carnat au demonstrate inca o data ca atunci cand pui suflet in ceea ce faci, rezultatele nu intarzie sa apara.

Grupul vocal “Rebalka”din Crisan, pregatit de dna Fanica Serban, a prezentat un program specific zonei, prin interpretarea cantecelor: “Oi pid haiem”, „Haiem, ihav kozak na viinoniku”, „Temnoii noci” si „Işla ia lisom zelenem”.

Trupa de dans din Tulcea a revenit pe scena cu dansul „Hai zelenenikei”, unde fetelor enumerate mai sus li s-a alaturat si solista trupei, Oana Carp, precum si baietii Mihai si Bogdan Spac, Ionut Voineagu, George Zaharencu, Cernencu Adrian Claudiu si David Nechiforov care au completat in mod placut componenta echipei si a dansului dand o noua dimensiune sintagmei „dans modern”.

A urmat pe scena grupul vocal-instrumental „Dunai” din Pardina, pregatit de presedintele organizatiei locale Dumitru Danilencu si acompaniat instrumental la armonie de Cornel Timofan, interpretand cantecele „Letila pava”, „Tre horode obrobela” , „Oi ,pidu ia v pole” si „oi pidu lujkom”, insotite de miscare scenica.
Spectacolul a fost continuat de grupul „Dunaveţiki kozake” din Murighiol, care a incantat publicul cu melodia „A ia vse devliusea”, poezia „Dolea” de Taras Sevcenko si cu dansul „Zirka”.
O mentiune speciala se cuvine si pentru acesti copii care au depus eforturi deosebite pentru a se prezenta la inaltime, ajutati fiind de colectivul de cadre al Scolii din Murighiol, in frunte cu Dna Directoare Georgeta Busuioc, si pregatiti special de catre dna secretara si de prof Stefan Lupsac.
Finalul spectacolului ne-a readus in scena ansamblul “Zadunaiska Sici”,sub bagheta doamnei Maria Carabin, care ne-a prezentat cantecele „Plavai Lebedoniko”, „Ciornomoreţi” - Solişti: Lioara Teodorov, Teodora Acsente, David Nichiforov Şi Ştefan Lupşac si dansatori Andreea Carnat si George Zaharencu, „Tece Voda V Senie More”, „ Vitre Buinei” - Solişti: Lioara Teodorov si Ştefan Lupşac,” Kozaţika Pohidka” si poezia „VESNA” – recitata de Alexandra Feleaga.


Dupa incheierea aplauzelor, presedintele filialei tulcene a UUR, Dumitru Cernencu, le-a multumit calduros tuturor participantilor la acest eveniment omagial de amploare, in special celor care s-au deplasat din localitatile Chilia Veche, Pardina, Murighiol si Crisan. Totodata, a evidentiat faptul ca in judetul nostru minoritatea ucraineana incepe sa isi faca simtita prezenta tot mai mult in viata social-culturala, fapt ce denota ca minoritatile etnice sunt incurajate in spirit profund european sa isi mentina identitatea etnica si culturala.

Prin aceasta demonstram inca o data ca cine isi cunoaste trecutul, isi poate organiza prezentul si poate anticipa in mod fericit viitorul.


Cronica lunii ianuarie la Tulcea

Anul 2010, mai precis inceputul de an a ccontribuit din plin la consolidarea si afirmarea valorii etnicilor ucraineni din judetul Tulcea atat pe plan local cat si pe plan national.
Astfel, luna Ianuarie a fost dedicata generoasei actiuni culturale "Colinde si obiceiuri de iarna la ucraineni" care s-a desfasurat in perioada 07-27.01.2010 si a constat in pregatirea organizarea si desfasurarea in cadrul organizatiilor locale din Telita, Chilia-Veche, Letea, Crisan si Tulcea a unor programe artistice autentice prezentate de membrii comunitatilor locale. Acestea au constat in prezentarea unor obiceiuri stavechi din seara de ajun, Craciun si Anul nou, urmate de colinde specifice si cantece traditionale ucrainene ce nu puteau lipsi in asemenea momente.
Imbucurator este faptul ca la nivelul fiecarei organizatii locale s-au depus eforturi sustinute pentru ca la aceste intalniri, pe langa cei varstnici sa participe si tineri pentru ca este firesc ca acestia sa devina continuatorii acestor traditii.
Cred ca se cuvine o mentiune speciala pentru localele din Tulcea, Letea si Telita care au reusit sa atraga in cadrul organizatiilor lor un numar consistent de tineri, in care ne punem mari sperante de a prelua activitatea de la cei varstnici.
Pentru efortul depus se cuvine sa aduc multumiri familiei Maxim Ion si Dorina din Letea si familiei Teodorov Mariu si Lioara care s-au evidentiat in aceste activitati culturale.
O alta manifestare la care noi tulcenii am fost reprezentati, de data aceasta prin grupul vocal "Rebalka" din Crisan, alaturi de care au participat si membrii din Caraorman, a fost in perioada 08-12.01.2010, a XVII-a editie a "Festivalului de Colinde, datini si obiceiuri de iarna la ucraineni" care s-a desfasurat la Sighetu Marmatiei in judetul Maramures.
Tinand cont de componenta grupului, din punctul de vedere al varstei (participanti avand intre 10-70 de ani) se cuvine sa remarc efortul fizic si psihic, nemai vorbind de oboseala, pe itinerariul parcurs intre Crisan si Sighetu Marmatiei care a insumat atat pe apa cat si pe uscat peste 1600 de kilometri, itinerariu care nu ne-a scutit de surprize mai putin placute.
Astfel sunt convins ca nu vom uita curand "halta obligatorie" de pe curbele de langa Petrova unde autocarul nostru a cedat datorita "calitatii asfaltului" fiind necesara interventia colegilor nostri din Maramures. Ii multumim pe acasta cale Domnului Miroslav Petretchi si Domnului Prodaniuc care ne-a ajutat sa ajungem in siguranta in Sighetu Marmatiei.
Fata de editia trecuta am remarcat de la inceput cum totul a fost de calitate, atat conditiile de cazare, caldura, cat si, bineinteles, ospitalitatea gazdelor care a fost la cote inalte.
Dar poate cel mai emotionant moment, a fost cel de la Biserica Ortodoxa Ucaineana, unde in prezenta unei asistente selecte in frunte cu primarul orasului, doamna Eugenia Hodja, Presfintia Sa Parintele Nicolae Lauruc, ajutat de inca doi preoti, a oficiat o slujba religioasa atat in liba ucraineana cat si in limba romana fapt ce denota respect si demnitate pentru intreaga asistenta si mai mult decat atat parca ne-a creat o incarcatura emotionala aparte si noua credinciosilor veniti de pe alte meleaguri (Dobrogea, Bucovina, Banat).
Trebuie sa recunosc ca aceasta stare emotionala m-a insotit atat pe timpul paradei prin oras cat si la "Sala-Studio" a Liceului de Muzica "George Enescu" unde s-a desfasurat actiunea festivalului.
Conform programului stabilit grupul nostru "rebalka" a fost planificat sa evolueza ultimul fapt ce mi-a creat o stare de neliniste si emotie fireasca, dar aceasta stare emotionala a disparut cand am constatat ca pe timpul evolutiei grupului nostru sala era aprope plina cu spectatori care au dat aprecierea cuvenita prin apaluzele lor indelungi, programului nostru care a cuprins colinde,cantece si colindul de Anul nou "Melanca".
Evolutia grupului vocal "Rebalka" coordonat de doamna Fanica Serban, a aratat inca o data ca atunci cand exista pasiune si se pune putin suflet intr-o directie, este imposibil ca rezultatul sa nu capete valente calitative superioare.
Se cuvine sa aduc multumiri pentru efortul depus doamnelor Florica Tarasov, Gabriela Artimov, Victoria Ivanov, Tudosia Oprisan, Elena Ivanov, Elena Nicolae, Maria Iacovici, Nicoleta Iacovici, copiilor Stefana Iacovici, Bianca Maria Pocora, Stefania Livia Golodan, precum si parintelui Aurel Codris.
De mentionat este si contributia adusa de primaria din Crisan in frunte cu domnul primar Vaniusa Artimov care ne-a sprijinit ori de cate ori am avut nevoie.
O alta activitate pe care vreau sa o mentionez este participarea noastra la sarbatoarea noului an pe stil vechi in localitatile Tulcea si Chilia Veche.
Beneficiind de generoasa ospitalite a familiei Cacencu Aurel, administratorul complexului hotelier Select, noaptea de 13-14.01.2010 ne-a gasit petrecand intr-o atmosfera destinsa, prieteneasca, atat etnici ucraineni din Tulcea, Crisan, Pardina, Telita, Murighiol, cat si prieteni greci, romani, rusi-lipoveni, aromani si altii.
Sunt convins ca aceasta perioada a fost benefica atat in petrecerea unor clipe placute impreuna, dar si in stabilirea unor noi relatii de prietenie, care cred ca vor infuenta pozitiv viata socio-culturala a urbei noastre. Si ca o dovada ca lucrurile evolueaza pozitiv, deja ne gandim cum sa aducem impreuna un omagiu demn mamelor si sotiilor noastre in ziua de 8 Martie.

Dumitru Cernencu