Festivalul Interetnic Galati

                     Catre sfarsitul lunii iulie am fost informati de catre reprezentantii C.J. Tulcea - departmentul  cultura ca doresc sa ne invite la un festival interetnic, in cadrul Euroregiunii  Dunarii de jos, care se va desfasura in perioada 11-14.08.2011 la Galati . Delegatia filialei noastre urma sa reprezenta judetul Tulcea in cadrul manifestarii, urmand sa faca parte dintr-un amplu grup de circa 80 de persoane.
                          Invitatia suna ca o provocare si am considerat ca fiind oportuna in vederea promovarii valorilor ucrainene mai ales ca in Galati se afla o comunitate numeroasa de ucraineni veniti din satele din Delta Dunarii ( Chilia Veche, Letea, Caraorman, Crisan, Sfantu Gheorghe, Murighiol, Ceatalchioi, Pardina, etc .) si cu speranta, ca vom putea stabili si alte legaturi culturale cu cetateni din Ucraina si Republica Moldova.
                        Catre sfarsitul lunii iulie luand legatura cu  organizatorii de la Galati, am aflat cu surprindere, ca Tulcea nu se mai implica in asigurarea transportului la Galati cum fusese stabilit initial si ca organizatorii ne vor asigura si transportul pe langa cazare si masa numai sa ne prezentam la festival.
                       Astfel ca in dimineata zilei de 13.08.2011, tinerii de la ,,Zadunaiska Sici”  impreuna cu ansamblul ,,Kainannalar “ ( Soacrele ) reprezentand minoritatea turca din Tulcea ne-am deplasat catre Galati unde am fost asteptati si intampinati cu caldura de catre organizatorii  care ne-au asigurat cele necesare .
                       Dupa putina odihna si o scurta repetititie, seara am participat la spectacolul oferit de ansamblurile participante din Georgia, Ucraina, Republica Moldova si Romania, programul nostrum fiind deschis de Laura Doroftei cu melodia ,,Soarele” din repertoriul cunoscutei interprete Any Lorak, continuand cu melodia ,,Horila sosna” interpretata de Laura Doroftei, Mirela Brailovschi si Madalin Baccela. Dupa un foarte scurt ,, respiro “am urcat pe scena unde pe o melodie lirica am prezentat publicului spectator din ce in ce mai numeros o deschidere de program care a cuprins elemente de dans traditional impletite artistic cu miscari si pasi de dans venite parca din baletul clasic  fapt care a impresionat in mod cert publicul, dovada fiind aplauzele prelungite .
                    Programul nostru a continuat cu doua suite de dansuri in care tinerii nostrii : Theodora Burta , Florina Spac, Angela Pavlov, Aurora Calenic, Laura Doroftei, Mirela Brailovschi, David Nichiforov, Marian Nicolov, Madalin Baccela, Adrian Cernencu si Marian Danilencu  sub coordonarea coregrafei Lioara Teodorov,  au prezentat pe scena frumusetea dansului traditional ucrainean, presarat cu cateva surprize in care baietii au stralucit, dar si  eleganta si estetica costumelor traditionale purtate de tineri.
                   Desi conform algoritmului festivalului pentru spectacolul de gala ce urma a doua zi locurile fusesera ocupate  de cinci formatii artistice, se pare ca impresia produsa de tinerii nostrii pe scena festivalului din Galati a fost de anvergura, aplauzele indelungi oferite cu generozitate de publicul spectator au fost o dovada certa, fapt ce a dus ca organizatorii festivalului impreuna cu juriul deliberator sa hotarasca in unanimitate includerea ansamblului ,,Zadunaiska Sici” in spectacolul de gala .
                      Despre includerea noastra in spectacolul de gala am aflat si noi a doua zi fapt care ne-a mobilizat mai ales ca trebuia sa prezentam un scurt dar concludent program artistic  timp de 7 – 8 minute .
                      In dimineata zilei de 14.08.2011 am participat la o sedinta festiva in cadrul Euroregiunii Dunarea de jos prezidata de d-nul.Eugen Chebac, presedintele C.J.Galati si presedintele Euroregiunii ,,Dunarea de jos", remarcand prezenta reprezentantilor din raionul Cahul ( Republica Moldova ), regiunea Odessa si reprezentanti ai guvernului Romaniei.
                     Personal ma asteptam ca reprezentantii Ucrainei sa ia legatura cu noi si  sa-i incurajeze pe tineri macar din politete dar asteptarile mele au fost zadarnice astfel ca a trebuit sa ma multumesc cu multumiri sincere din partea organizatorilor, multumiri pe care le-am transmis tinerilor nostril.
                      De remarcat este faptul ca la spectacolul de gala in prezenta aceluiasi public numeros , unde din 18 formatii  participante la festival au fost selectionate doar  5 formatii artistice , tinerii nostrii s-au intrecut pe sine aratand inca o data publicului valoarea si virtuozitatea dansului traditional ucrainean , demonstrand inca o data ca selectia lor in spectacolul de gala nu a fost o intamplare,ci un merit.
                     Am parasit festivalul interetnic al euroregiunii ,, Dunarea de  jos” cu satisfactia ca tinerii nostrii au aratat publicului ceva din arta si traditia noastra ucraineana , bucurosi ca cetatenii romani de etnie ucraineana din Galati  si nu numai ne-au primit cu bratele deschise si multumiti de faptul ca in ciuda catorva pareri reticente ale unor ,,specialisti” am fost incurajati sa continuam proiectul pe care l-am inceput .
                   La final se cuvine sa multumim calduros gazdelor noastre Aurelia Domniteanu si Mihaela Horhocea pentru caldura si prietenia pe care au manifestat-o permanent pe timpul sederii noastre in Galati si le asiguram ca vom raspunde cu placere oricand invitatiilor viitoare .
DUMITRU  CERNENCU











Schimb cultural in Ucraina - Izmail

     Desi ne aflam in plina vacanta de vara , perioada in care ne gandim la relaxare totala , excursii , tabere , etc., pentru comunitatea ucraineana din Tulcea perioada lunii august a fost plina de evenimente interesante.
Astfel in perioada 05 - 07.08.2011, in concordanta cu actiunile planificate in acest an , o delegatie ce a cuprins tineri si varstnici din cadrul filialei noastre a efectuat o deplasare in Ucraina pe itinerariul Reni – Izmail.
Lasand la o parte ,,amabilitatea si politetea excesiva “ cu care am fost tratati la frontiera ucraineana , desi aveam o scrisoare de recomandare din partea Ambasadei Ucrainei la Bucuresti si pitorescul gropilor din asfalt , prima oprire am efectuat-o in orasul Reni unde intr-un timp scurt concomitent cu vizitarea centrului orasului ne-am intalnit cu persoane din conducerea raionului cu care am purtat un dialog concludent legat de activitatea noastra actuala si viitoare si cred ca am pus bazele unei viitoare colaborari . Am continuat drumul catre Izmail unde am ajuns in jurul orelor 15:00 si dupa rezolvarea problemelor legate de cazare si masa am luat legatura cu reprezentanti ai conducerii raionului Izmail – Departamentul cultura , unde am stabilit cateva repere pe care urmam sa le abordam a doua zi . Dupa-amiaza zilei ne-a gasit pe prospectul Suvorov, admirand parcul , constructiile imobiliare , monumentele si evident oamenii care vorbeau atat in limba rusa si ucraineana, cat si in limba romana.
     A doua zi incepand cu orele 10:00, prin grija gazdelor noastre, am avut un program incarcat , incitant si educativ care s-a concretizat prin vizitarea Muzeului ,,Diorama “ unde am luat pulsul bataliei data de armata rusa ( la care au participat si cazaci ucraineni ) impotriva armatei otomane pentru cucerirea cetatii Izmail in anul 1790. Acolo, am fost impresionati de exponatele pe care le-am vizitat in cadrul muzeului si in curtea exterioara a acestuia ( documente , harti , inscrisuri ,tinute militare , armament de infanterie si artilerie , decoratii , tablouri etc.). Excursia a continuat cu vizitarea unui loc de pelerinaj aflat pe malul Dunarii unde a fost ridicat un monument in memoria ostasilor romani, ridicat in timpul domniei lui Carol I , monument care nu a scapat de furia puterii sovietice fiind demolat ulterior .
     Dupa o scurta pauza in care schimburile de pareri au fost in centrul atentiei, ne-am deplasat catre muzeul ,,Alexandru Suvorov “ unde timp de aproape doua ore in prezenta unui ghid bine pregatit intr-o limba rusa literara autentica si cu traducerea in limba romana asigurata de Mihai Sidorencu si Dumitru Cernencu ni s-au prezentat copilaria , adolescenta , faptele de arme , etc ale cunoscutului om de arme al imperiului tarist, care a avut o contributie mai mult decat importanta la evolutia strategiei militare si a dezvoltarii teritoriale a imperiului tarist din aceea vreme . Dupa o pauza de pranz ne-am continuat periplul cultural prin vizitarea galeriei muzeului de arta din Odessa – sectia Izmail unde am luat cunostiinta despre scoala ruseasca de pictura de evolutia acesteia si am admirat lucrari de mare valoare ale unor pictori reprezentativi ai acesteia , paralel cu aceasta vizitand si o sectie de iconografie impresionanta .
     Dupa-amiaza zilei ne-a gasit pe malul Dunarii unde am vizitat faleza , gara maritima Izmail si alte obiective aflate in imediata vecinatate.
     Dimineata zilei de 08.08.2011 am rezervat-o vizitarii vestitului bazar aflat in central Izmailului unde pe langa deja cunoscutele ,, turcisme si chinezisme “ am avut placuta surpriza sa vedem si sa degustam produse traditionale ucrainene ( pirosti , varenichi ) care ne-au produs o impresie deosebita.
     Delegatia noastra constituita din membri cu domiciliul in Tulcea , Pardina , Chilia Veche au avut si placuta surpriza de a-si revedea neamurile care traiesc in zona Izmailului si suburbii , intalniri care au fost intense si emotionante , intalniri care vor duce in viitorul apropiat la o evolutie normal a vietii de pe ambele maluri ale Dunarii . Catre pranz dupa ce am multumit gazdelor si ne-am luat ramas bun de la rude si noii prieteni am parasit orasul Izmail cu regretul ca timpul a fost atat de scurt, dar si cu bucuria ca ne-am imbogatit cunostiintele de cultura generala si cu speranta ca in viitor totul se va normalize in spirit democratic.

DUMITRU CERNENCU