Uniunea Ucrainenilor din Romania

Ansamblul de cantece si dansuri Zadunaisca Sici din Tulcea a participt la Festivalul „Alfabetul convietuirii” de la Ploiesti

Începând cu data de 25.09.2013 şi până pe 29.09.2013, la Ploieşti s-a desfăşura Festivalul „Alfabetul convieţuirii”, la care au participat formaţii artistice ale comunităţilor etnice din România.
Manifestarea a fost iniţiată de către Uniunea Elenă din România şi cofinanţată de Primăria Ploieşti şi Guvernul României- Departamentul pentru Relaţii Interetnice.

Festivalul a început pe 25.09.2013, la ora 17.30, cu defilarea ansamblurilor participante şi o paradă a costumelor naţionale ce s-a desfăşurat incepand din faţa hotelului Central şi până la Casa de Cultură a Sindicatelor din Ploieşti- instituţie care a găzduit, de altfel, toate spectacolele programate.

Reprezentantii comunitatii ucrainene, Ansamblul de cantece si dansuri Zadunaisca Sici din Tulcea, a participat la aceasta importanta manifestare, delegatia fiind condusa de catre d-nul Dumitru Cernencu, presedintele Filialei UUR Tulcea.
Tinerii artisti, in ciuda faptului ca se afla in perioada de acomodare a noii generatii , au pregatit cu inspiratie intregul program prezentat pe scena festivalului, program care a fost pe placul publicului spectator, dovada fiind aplauzele indelungi.
De remarcat este efortul sustinut pe care l-au depus tinerii in frunte cu Laura Doroftei, David Nichiforov, Maria Pocora, Marian Nicolov, Loredana Ivanov, si mai tinerii lor colegi Minodora Lisavencu, Laurentiu Soare, Adrian Stoica si Raluca Colesnicencu.
O impresie deosebita a creeat si standul minoritatii noastre amenajat de catre d-nele Maria Reva, Tudosia Butiri, Paula Condrat si Violeta Todie, pentru cei interesati au fost expuse costume traditionale, publicatii, carti si exponate realizate de catre mesterul artizan de etnie ucraineana Gheorghe Toader.

Lucrari prezentate in cadrul expozitiei

Lucrarile apartin artistului -Toader Gheorghe - " Peisaje Deltaice "

Reva Maria - prezentarea portului popular ucrainean

Defilarea tinerilor din Ansamblul Zadunaisca Sici

Semneaza SC

Dulcele gust al Dobrogei

Îmi place să cred că Dobrogea este un loc de întâlnire între nord, sud, est și vest. Aici au venit cândva, de voie și mai ales de nevoie, oameni din spații geografice diferite, cu religii, culturi și moduri de viață diverse. Și toți i-au spus acestui loc CASĂ … și l-au făcut să fie exact ca ACASĂ. Și ce te poate transpune mai ușor în acea atmosferă decât aroma bucatelor tradiționale.

CA LA NOI IN DOBROGEA

Pe 4 octombrie 2013 Muzeul de Etnografie și Artă Populară a fost gazda manifestării expoziționale și a târgului gastronomic '' Ca la noi în Dobrogea" , o atmosfera friguroasă de început de toamna care a fost îmblânzită de gustoasele bucate dobrogene făcute cu dragoste de comunitățile locale ucrainene, române, aromâne, ruși–lipoveni, turci, tătari, greci și italieni.

Gospodinele ucrainence ( cu care ne mindrim si care sunt mereu primele la provocari de acest gen ) in frunte cu d-nele Tudosia; Paula si Maria au preparat renumitul crap la proțap, șeșke și piroschi / pirahi cu varză.

Românii au pregătit sărmăluțe, plăcintă dobrogeană și gogoși.
Aromânii au prezentat câteva rețete de plăcintă (printre care și pita di praș) și piperchi tzârgîsite.
Rușii – lipoveni ne-au încântat cu vareniki cu brânză și piroșki cu orez dulce.
Turcii au făcut baclavale și saraili, iar tătarii au adus plăcintele cu umplutură din carne (kobete, șibörek).
Grecii au pregătit spanakopita, iar italienii crostoli.

Voia bună a fost întreținută cu cântece traditionale ale ucrainenilor din cadrul comunitatii, de catre ansamblul de cantece si dansuri " Zadunaiska Sici" din Tulcea, coordonator presedinte Dumitru Cernencu, dansuri energice prezentate de ansamblul Dorulețul (coordonator Ștefan Coman), ansambul coral al rușilor – lipoveni Lotca (coordonator Natalia Neumann).

Ca la noi în Dobrogea, chiar dacă este frig afară, ne încălzim prin înțelegerea și respectul față de celălalt, prietenie, conlocuire și conviețuire și prin împărtășirea bucatelor de zi cu zi sau de sărbătoare. Iar imaginile grăiesc de la sine.

Semneaza, S.C.

Concurs de pescuit sportiv recreativ la Pardina

In ziua de 25 august 2013 membrii UUR Tulcea din organizatia locala Pardina au organizat Concursul de Pescuit Sportiv - Recreativ in apropierea localitatii Pardina.La acest eveniment au participat peste 20 de copii ce provin din localitate, care impreuna cu organizatorii au incercat sa aiba satisfactia unei capturi impresionante.

In ciuda vremii nefavorabile, juriul, condus de domnul Dumitru Danilencu, a avut de lucru destul de mult in analizarea pestilor ce au cazut prada si in impartirea premiilor primite cu bucurie de catre participanti.

Felicitari organizatorilor pentru initiativa si participantilor pentru pasiunea cu care au participat la acest eveniment.

D.C.

Zilele Municipiului Tulcea

In perioada 15 – 17 august 2013, s-a desfasurat actiunea socio-economico-culturala," Zilele Municipiului Tulcea" .

Unul dintre aceste activitati a fost Târgul Meşteşugarilor Populari la care au fost invitaţi participanţi din toată ţara, cât şi comunităţile etniilor care convieţuiesc în oraşul Tulcea.

Comunitatea ucraineana, alături de rusi-lipoveni, turci, tătari, armeni, romi, aromâni, romi, a fost reprezentată de un pavilion propriu în cadrul căruia am avut posibilitatea să expunem tot ce este specific etniei noastre: costume nationale, reviste, ziare, obiecte de artizanat confectionate de mesterii nostri populari.

În prezenţa tinerilor noştri ( Laura Doroftei, Cristiana Badea, Marian Danilencu si Marian Nicolov secondati de d-nele Maria Reva, Paula Condrat, Batache Valentina, Violeta Todie, Stefana Cernencu ) ce purtau frumoase costume traditionale, au răsunat în permanenţă melodiile ucrainene.

În prima zi, pavilionul nostru a fost vizitat de primarul municipiului Tulcea, Constantin Hogea care, a apreciat în mod deosebit modul în care a răspuns comunitatea noastră la invitaţia primăriei si cu aceasta ocazie ne-a înmânat o diploma de participare.

În cele trei zile, punctul nostru expoziţional a fost vizitat de sute de locuitori ai oraşului şi de numeroşi turişti din ţară şi din străinătate, vizitatorii apreciind laudativ standul nostru precum si " colectia de pasari deltaice " confectionate artizanal si prezentate personal in cadrul unui aranjament deosebit si sugestiv de catre Gheorghe Toader, mester popular.
Nu pot să nu amintesc şi contribuţia deosebită la realizarea cu succes a acţiunii a d-lui Dumitru Cernencu, presedintele comunitatii ucrainene din judetul Tulcea

La final, oraganizatorii ne-au felicitat pentru prestaţia deosebită şi ne-au invitat cu căldură să participăm şi în anul viitor la aceeaşi manifestare.

Saptamana Filmului Interetnic

Va invitam la Festivalul "Saptamana Filmului Interetnic", in special la ultima seara si anume
seara ucraineana!

2oo de ani de la stabilirea cazacilor zaporojeni la Dunavatu de sus (Zadunaiska sici)

In luna iunie evenimentul central din viata socio-culturala a uniunii ucrainenilor din filiala Tulcene l-a constituit pregatirea, organizarea si desfasurarea conferintei internationale cu tema: " 2oo de ani de la stabilirea cazacilor zaporojeni la Dunavatu de sus " (Zadunaiska sici), actiune pe care filiala noastra a pregatito in colaborare cu partenerii nostri ucraineni in frunte cu profesorul Viaceslav Cusnir decanul facultatii de istorie Mecinicovschi din Odesa.

Legat de pregatirea acestei Conferinte, inca din luna noiembrie 2012, auzind despre existenta unui film legat de tragedia cazacilor zaporojeni din Cuban, am luat legatura cu realizatorul acestui film pe nume: Valentin Spercaci, un reputat cineast ucrainean, laureat al multor filme ucrainene, cu care am convenit de comun acord pentru participarea echipei acestuia la lucrarile conferintei.

Pentru pregatirea conferintei am inceput cu vizita de documentare la Arhivele Nationale si Muzeul de istorie si arheologie din Tulcea dupa care am purtat discutii cu diversi batrani din satele ucrainene, sa aflu cate ceva despre stramosii nostri, sositi pe meleagurile nord-dobrogene dupa anul 1775, anul ''Ucazului" dat de catre imparateasa Ecaterina a-II-a, care disfiinta Sicea Zaporojeana.

Pregatirile in vederea desfasurarii lucrarilor Conferintei nu au fost lipsite de peripetii iar planurile si programele pregatite au fost modificate mai tot timpu din motive obiective si subiective.

Asa se face ca din cei 45 de delegati din ucraina, belorusia, rusia si republica moldova care doreau sa participe la acest eveniment, in final au sosit doar jumatate din acestia intrucat nu si-au indeplinit formalitatile legale de obtinere a vizelor de intrare in Romania.

Lucrarile Conferintei au debutat in ziua de vineri 06 iunie cu o participare ampla si importanta pentru comunitatea noastra.

Astfel au luat parte:

- Teofil Rendiuc - seful Centrului Cultural de pe langa Ambasada Ucrainei la Bucuresti;

- Maria Popova - Deputat in cadrul Consiliului Regional Odesa;

- Viaceslav Cusnir - Decanul Facultatii de Istorie Mencinicovschi - Odesa;

- Serghii Segeda - Antropolog - Kiev;

- Oxana Shalak - istoric - Kiev;

- Olga Volos - istoric -Kiev;

- Valentin Spercaci - cineast - Kiev

- Olexander Frolov - cineast -Kiev;

Din partea Uniunii ucrainenilor din Romania au participat:

- Ioan Robciuc - primvicepresedinte al UUR;

- Iaroslava Colotelo - vicepresedinte UUR si consilier la MEC;

- Mihailo Mihailiuc - redactor sef la revista Ucrainskii visnik;

- Tereza Sendroiu - redactor

- Vichente Nicolaiciuc - presedinte UUR Galati;

- Irina Moisei - redactor sef la revista Nas Holos;

- Dorina Fartusnic - Administrator UUR;

Din partea conducerii administratiei locale au participat:

Octavian Motoc - senator PNL, Vasile Gudu - depiutat PDL, Constantin Hogea- primarul orasului Tulcea, Virgil Ritco- profesor,Alexandrina Petre - profesor, Samol....., Anani Ivanov - fost deputat si multi altii interesati in mod direct de lucrarile acestei confereinte.

Debutul lucrarilor conferintei a insemnat rostirea catorva alocutiuni de salut din partea ucraineana de catre Teofil Rendiuc, Maria Popova si Viaceslav Cusnir si din partea romana de catre senator Octavian Motoc, deputat Vasile Gudu, primarul orasului Tulcea Constantin Hogea si Ioan Robciug din partea UUR, alocutiuni din care a reesit in mod constant importanta acestei conferinte precum si faptul ca este de datoria noastra sa aducem la lumina adevarul dar acel adevar bazat pe izvoare istorice nu pe legende, povestiri s.m.d.

Un moment important in cadrul conferintei l-a constituit, prezentarea de catre Valentin Spercaci a mesajelor de salut trimise de catre Valentin Socolovschi, inalt hatman al cazacimii ucrainene si de catre Ivan Draci, seful societatii Ucraine-Lumea, mesaje in care am fost incurajati sa nu ne lasam prada deziluziei, sa actionam pe calea cea dreapta cu onestitate, exigenta si fermitate, dar poate cel mai important - ca nu suntem singuri.

De asemenea a rezultat faptul ca oricum acesta conferinta nu va scoate intru totul adevarul la lumina ci mai degrabava constitui un paleativ important in stabilirea pe viitor pe baza de cercetare stiincifica ( cu trimiteri directe la existenta unor documente scrise la arhivele din Istambul, Moscova, Viena si alte centre).

Lucrarile conferintei au continuat apoi cu inmanarea unor diplome de onoare din partea Administratiei Regionale Odesa pentru activitatea desfasurata urmatorilor:

- Virgil Ritco

- Ananie Ivanov

- Maria Carabin

- Iaroslava Colotelo

- Dumitru Cernencu

Dupa o scurta pauza de socializare, dulciuri si cafea, au inceput lucrarile propiu-zise ale conferintei in care au fost prezentate lucrari pe baza unor cercetari stiintifice referitoare la :

- prezenta cazacilor zaporojene in tinutul nord-dobrogean incepand cu anul 1775, prezentare facuta de catre profesor Virgil Ritco;

- influenta bataliei de la Poltava ( 1709 ) asupra migrarii cazacilor in tinutul nord-dobrogean incepand cu anul 1709;

- viata si activitatea hatmanului Mihailo Ceaicovschi, ai carui cazaci au ajuns si pe meleaguri nord-dobrogene;

- precizari bazate pe cercetari stiintifice , prezentate de catre profesorul Viaceslav Cusnir, referitoare la viata, activitatea si traditiile cazcilor zporojeni precum si cercetarile desfasurate in judetul Tulcea in satele ucrainene;

- date referitoare la componenta psiho sociala si antropo-morfologica a cazacului zaporojan sosit in nordul dobrogei;

Dupamiaza zilei de vineri 07.06.2013, am consacrat-o vizitei la monumentul ( poate e prea pretentioasa denumirea dar asta e realitatea ) inchinat memoriei cazacilor zaporojeni care au intemeiat cetatea trans- dunareana ( Zadunaisca sici), cetate care a functionat in perioada 1813-1829 an cand in urma tradarii hatmanului Ostap ( Iosip) Gladchi, turcii au taiat peste o mie de suflete din cetatea, iar in jur de doua mii de persoane profitand de acoperirile din Delta Dunarii au fugit ascunzandu-se si scapand astfel cu viata.

Viziata la monument a fost marcata de alocutiuni rostite de catre reprezentantii romani si ucraineni aratand importanta acestui moment comemorativ Am depus cate o floare in memoria celor cazuti dupa care s-au cantat cateva refrene din vechi melodii cazacesti.

A doua zi lucrarile de conferinta au cotinuat pe nava de croaziera Delta I unde paralel cu desfasurarea prezentarilor de materiale participantii la conferinta au putut admira peisajele deltaice, locurile pe unde au trecut inaintasii nostrii in viata lor tumultoasa.

In dupa- amiaza zilei de sambata ne-am luat ramas bun de la participanti cu mentiunea ca vom tine legatura si vom continua sa studiem documentele prezentate in cadrul conferintei si ca fiecare dintre participanti si nu numai vor actiona pentru aducerea adevarului la lumina.

La finalul actiunii pe langa sentimentul satisfactiei prilejuit de aceasta actiune m-a incercat si un sentiment de amara tristete, sentiment generat de faptul ca parcurgand "Planul cu proiecte si actiuni culturale pentru anul 2013, ma asteptam ca acestui eveniment sa i se acorde o atentie mai mare in special celor care se pretind a fi ucraineni cu adevarat, dar se pare ca interesele noastre sunt de cu totul alta natura, fapt ce ne impiedica sa privim in viitor asa cum ar trebui s-o faca cei ce se erijeaza in " adevarati etnici ucraineni" .

Din pacate, duhul cazacesc a fost si poate va mai fi doar aici pe teritoriul judetului Tulcea, in tinutul mirific, binecuvantat, scaldat de apele Dunarii si ale Marii Negre, tinut pe care stramosii nostri, cei care au plecat de la Zaporijie cu icoana Maicii Domnului in caruta si cu o mana de pamant stramosesc, si-au creat un univers al lor, univers la baza caruia au stat enorm de multe sacrificii, interese meschine ale unor imperii ( tarist si otoman ) in care stramosii nostri au trebuit sa fie un instrument de actiune, poate de natura geo-poltica in rezolvarea intereselor.

Linkuri catre alte articole :

Sarbatoare la Stejarul Ingenunchiat

OAMENI CU CARE NE MANDRIM

  ... "Gabriela Artimov,.... îndrăgea tradiţiile ucrainene si un lucru a fost însă cert: mergea şi le spunea femeilor care roboteau prin gospodărie: „Vreau să înfiinţez şi să rămână! – un cor, să cânte cântecele noastre traditionale! Vreţi să participaţi?“.
" E adevărat, în Caraorman locuiesc, în mare parte, ucraineni destoinici, buni, frumosi cu ochii albaştri, spatele zdravăn, iar bătrânii sunt tot mai putini şi nu are cine să-i mai înveţe pe copii traditiile noastre. În aceste condiţii, frumoasele obiceiuri ale acestei comunităţi vechi de sute de ani ameninţau să înceapă regretabilul, dar naturalul proces de dispariţie şi în cele din urmă, nu ar mai fi rămas decât în hrisoave si amintiri."
Pesemne că d-na Gabriela Artimov, nu a vrut să se petreacă un asemenea fenomen si a luat atitudine, dar nu a obligat pe nimeni, cine a vrut sa vina la cor, a venit - „Cine-a auzit şi-a vrut, a venit singur. Ne-am adunat câteva femei si ne-am gandit cum să pornim un proiect pe aceasta tema - trebuia să culegem cântece ( pentru că tineretul nu avea de unde sa le stie) le-am prelucrat, le-am învăţat, aveam si instrumentist, in persoana sotului meu Vaniusa Artimov, dar care ne-a avertizat de la bun inceput inceput : " Daca nu va descurcati nu bine, ci foarte bine, eu cu voi nu ies pe scena sa ma fac de rusine! " . Apoi am întrebat prin sat, i-am întrebat şi pe cei care-au plecat din sat şi nu sunt putini si care sunt mai în vârstă, pe la Tulcea, pe la Galati ...... ( tot ucraineni) i-am întrebat de melodii vechi si astfel am reusit sa strangem în repertoriul nostru mai multe zeci de cântece. Am devenit ca o mare si frumoasa familie.
Acum, selecţia melodiilor este făcută cu atenţie, oamenii cântă în funcţie de mediul în care se află şi de dispoziţia ascultătorilor. Spre exemplu,  ştiu să cânte la ureche tot amarul vietii. Sunt foarte multe melodii, dar, celea mai lente, mai triste, mai de viaţă, sunt in mod deosebit pentru cine înţelege limba ucraineana, cine nu inţelege cuvintele se poate sa nu-i placa.
Totuşi, rigoarea ne obligă să spunem că acest cor nu este doar aşa, o înţelegere pseudocontractuală, cu responsabilităţi şi drepturi. Oamenii aceştia sunt ca o mare familie – nu-i o metaforă-  sunt oameni minunati . Am reprezentat cu mândrie satul nostru, am dus mai departe numele de " Caraorman " fie prin folclor, fie prin gastronomie, fie prin fapte bune. Pe unde participăm, suntem " fruntea “, spune una dintre fete şi are dreptate să se laude.
Duminica, este destinată programului artistic al corului . „Repetăm si dacă nu ne place, suntem liberi să ne retragem, nu ne obligă nimeni, nu suntem angajaţi, suntem un grup care face voluntariat" - si totul porneste din suflet pentru suflet!......."

Semneaza : SC

Va asteptam!

Concurs de cantec si poezie ucraineana - 2013

Sfarsit de aprilie in filiala noastra!

Duminica 28 aprilie 2013, la sediul filialei Tulcea, s-a desfasurat etapa pe filiala a concursului de: "interpretare a cantecului si poeziei ucrainene".
Manifestarea s-a desfasurat sub autoritatea si profesionalismul juriului constituit din:
- d-na Nadia Casian, inspector pentru minoritati, din partea ISJ Tulcea
- d-na Alexandrina Petre, profesor de lb. ucraineana
- d-na Magda Grosu, profesor in cadrul Scolii gimnaziale din Murighiol.
Tinerii participanti la concurs au sosit din localitatile: Crisan, Pardina, Sf. Gheorghe, Murighiol, Telita si Tulcea.
Pe timpul desfasurarii concursului, toti participantii au creat o buna impresie spectatorilor prin tinuta artistica, originalitate in interpretare si estetica costumelor traditionale, fiind rasplatiti cu diplome si premii, pe masura evolutiei acestora.
Pentru efortul depus in pregatirea si desfasurarea acestei manifestari aduc calduroase multumiri personalului didactic implicat ( d-na Alexandrina Petre, d-na Magda Grosu, d-nul Dumitru Danilencu ) in aceasta actiune. Organizatiilor locale in frunte cu presedintii acestora ( d-na Lucica Gherman, d-na Daniela Gherasim, d-na Augustina Ionita si Ion Nichita ) si binenteles participantilor directi la aceasta reusita manifestare.
Nu putem incheia fara sa nu amintim si de ajutorul permanent primit din partea parintilor tuturor copiior din cadrul filialei noastre, care sunt mereu alaturi de noi in toate actiunile desfasurate in cadrul organizatiei.
D. Cernencu